Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Paramètres et réglages du lecteur DVD
Vous pouvez utiliser le Panneau de
commandes pour naviguer le DVD et pour
ajuster les réglages du lecteur DVD.
Changement de langue pour la
bande son
Certains disques DVD contiennent des plages
en plusieurs langues. Lorsque vous lisez cette
sorte de DVD, vous pouvez sélectionner la
langue de votre choix lors de la lecture du
disque. Les langues que vous pouvez
sélectionner varient en fonction du DVD.
Sélectionnez l'icône
(Choix audio) à l'aide
des touches directionnelles et appuyez sur la
touche ✕.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche ✕,
la langue change.
En utilisant la Manette Analogique
(DUALSHOCK
2)
®
Appuyez sur la touche R3.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche
R3, la langue change.
Remarques
• En fonction du DVD, vous risquez de ne pas pouvoir
changer de langue même si des plages sont
multilingues.
• Pendant la lecture du DVD, le son pourrait être modifié
lorsque vous changez de titre.
• Lorsque l'option DTS de la section "Sortie audio
numérique" du menu "Réglage audio" est réglée sur
"Désactivé(e)", vous ne pouvez pas écouter des bandes
son DTS même si ces bandes son sont enregistrées sur
le DVD.
Changement des angles de vue
Il est possible de modifier les angles pour les
DVD sur lesquels diverses vues (angles
multiples) d'une scène sont enregistrées. Par
exemple, lors de la lecture d'une scène
impliquant un train en mouvement, vous
pouvez afficher la vue à partir de l'avant du
train, de la fenêtre gauche du train ou de la
fenêtre droite sans interrompre le déplacement
du train.
Sélectionnez l'icône
(Choix d'angle de
caméra) à l'aide des touches directionnelles et
appuyez sur la touche ✕.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche ✕,
l'angle change.
Remarques
• Le nombre d'angles varie d'un disque à l'autre ou
d'une scène à l'autre. Le nombre d'angles modifiables
d'une scène correspond à celui d'angles filmés.
• En fonction du DVD, vous risquez de ne pas pouvoir
modifier les angles malgré que les scènes soient filmées
sous plusieurs angles.
Affichage des sous-titres
Avec les DVD sous-titrés, il est possible
d'activer et de désactiver l'affichage des sous-
titres pendant la lecture. Avec les DVD sous-
titrés en plusieurs langues, vous pouvez
également changer la langue des sous-titres.
Sélectionnez l'icône
(Choix des sous-titres)
à l'aide des touches directionnelles et appuyez
sur la touche ✕.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche ✕,
la langue des sous-titres change. Les langues
que vous pouvez sélectionner varient en
fonction du DVD.
Pour désactiver des sous-titres
Sélectionnez l'icône
à l'aide des touches
directionnelles et appuyez sur la touche ✕
jusqu'à ce que "Sous-titres désactivé(e)"
apparaisse.
En utilisant la Manette Analogique
(DUALSHOCK
2)
®
Appuyez sur la touche L3.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche
L3, la langue des sous-titres change. Les
langues que vous pouvez sélectionner varient
en fonction du DVD.
Pour désactiver des sous-titres
Appuyez sur la touche L3 jusqu'à ce que "Sous-
titres désactivé(e)" apparaisse.
Remarques
• Lors de la lecture d'un DVD sur lequel aucun sous-titre
n'est enregistré, aucun sous-titre n'apparaît.
• En fonction du DVD, vous risquez de ne pas pouvoir
activer les sous-titres ou les changer même si des sous-
titres multilingues sont enregistrés sur le DVD.
• En fonction des DVD, il se peut que vous ne puissiez
pas désactiver les sous-titres.
• Le type et le nombre de langues des sous-titres varient
d'un disque à l'autre.
• Pendant la lecture du DVD, les sous-titres risquent
d'apparaître dans une autre langue lorsque vous
changez de titre.
Sélection d'une scène à
reproduire
Vous pouvez sélectionner la scène à reproduire
en précisant le numéro du titre, numéro du
chapitre et le temps écoulé où vous voulez
lancer la lecture.
Sélection d'une scène par le numéro
du chapitre
Pendant la lecture d'un disque, sélectionnez le
numéro du chapitre que vous voulez lire à
l'aide des touches directionnelles et appuyez
sur la touche ✕.
La lecture du chapitre choisi commence.
Sélection d'une scène en spécifiant le
numéro du titre, le numéro du
chapitre ou le temps de lecture
1
Pendant la lecture d'un disque,
sélectionnez l'icône
(Atteindre) à l'aide des touches
directionnelles et appuyez sur la
touche ✕.
2
Sélectionnez l'élément requis à
l'aide des touches directionnelles
et appuyez sur la touche ✕.
• Titre
= Le numéro du titre.
• Chapitre = Le numéro du chapitre.
• C XX:XX:XX (ou T XX:XX:XX)
= Le temps écoulé du chapitre
(ou du titre).
3
Sélectionnez le point où vous
voulez lire à l'aide des touches
directionnelles et appuyez sur la
touche ✕.
La lecture de la scène choisie
commence.
Remarque
Vous ne pouvez pas sélectionner une scène en spécifiant le
temps restant du chapitre ou du titre (seul le temps écoulé
peut être spécifié).
Affichage des informations de
lecture
Vous pouvez afficher des informations tels que
le numéro du titre ou du chapitre en cours, le
temps écoulé ou le temps restant sur un disque.
Lorsque Lecture programmée ou Lecture
aléatoire est sélectionnée, ces informations
seront également affichées dans le coin
supérieur droit de l'écran.
Pendant la lecture d'un disque ou quand le
disque se trouve en mode de pause,
sélectionnez l'icône
(Affichage du temps)
à l'aide des touches directionnelles et appuyez
sur la touche ✕.
A chaque fois que vous appuyez sur la touche
✕, l'affichage change tel qu'illustré ci-dessous.
Titre X Chapitre X
(le numéro du titre et le numéro du chapitre)
Titre X Chapitre X C XX:XX:XX
(le temps écoulé du chapitre actuel)
Titre X Chapitre X C -XX:XX:XX
(le temps restant du chapitre actuel)
Titre X Chapitre X T XX:XX:XX
(le temps écoulé du titre actuel)
Titre X Chapitre X T -XX:XX:XX
(le temps restant du titre actuel)
Remarque
Dans certains titres il n'est pas possible d'afficher le temps
restant.
47
FR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
