Sony Playstation 2 Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Playstation 2:
- Bedienungsanleitung (224 Seiten) ,
- Kurzanleitung (169 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (116 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
User's Guide
Mode d'emploi
Guida per l'utente
Benutzerhandbuch
SCPH-90004
Before using this product, carefully read the supplied documentation.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement la documentation fournie.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata.
Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts die mitgelieferte Dokumentation sorgfältig durch.
GB
FR
IT
DE
04-UG1GB/FR/IT/DE
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony Playstation 2
Inhaltszusammenfassung für Sony Playstation 2
- Seite 1 User's Guide Mode d'emploi Guida per l'utente Benutzerhandbuch SCPH-90004 Before using this product, carefully read the supplied documentation. Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement la documentation fournie. Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts die mitgelieferte Dokumentation sorgfältig durch. 04-UG1GB/FR/IT/DE...
- Seite 124 Dieses Dokument (im PDF-Format) ist über einen PC im Internet verfügbar und beinhaltet Informationen zu erweiterten Funktionen der Konsole, technische Daten und Der Browser-Bildschirm ............156 weitere Informationen. Sie können dieses Dokument von der Support-Seite der Sony Das „Systemkonfiguration“-Menü ..........157 Computer Entertainment Website herunterladen (eu.playstation.com/manuals) Der Bildschirm „Grundeinstellung“...
-
Seite 125: Erste Schritte
Vorbereitungen Vorsicht Stellen Sie die Konsole nicht an einen Ort, an dem sie folgenden Bedingungen Erste Schritte ausgesetzt ist: • Übermäßigem Zigarettenrauch oder Staub. Rückstände von Zigarettenrauch oder Staub auf internen Komponenten, wie z. B. der Linse, können zu Fehlfunktionen der Konsole führen. Aufstellen der Konsole •... -
Seite 126: Rückansicht Der Playstation ® 2-Konsole
Rückansicht der PlayStation 2-Konsole ® Teile und Anschlüsse Hintere Lüftung Vorderansicht der PlayStation 2-Konsole ® CD-Fach ]/1 (Ein/Standby)-Kontroll-Leuchte ~AC IN- A (Eject)-Taste Anschluss NETWORK-Anschluss ]/1 (Ein/Standby)/RESET-Taste MEMORY CARD-Steckplatz 2 DIGITAL OUT (OPTICAL)- AV MULTI OUT-Anschluss Anschluss „ “-Produktfamilienlogo* MEMORY CARD-Steckplatz 1 Anmerkung Die Teile und Anschlüsse am Analog Controller (DUALSHOCK 2) finden Sie... -
Seite 127: Anschließen An Ein Fernsehgerät
Anschließen an ein Fernsehgerät Vorsicht Wenn Sie ein Standbild über einen längeren Zeitraum auf einem Plasma- oder Projektionsfernsehgerät* anzeigen, können Doppelbilder auftreten. Dies ist auf die spezifischen Eigenschaften dieser Typen von Fernsehgeräten zurückzuführen. Statische, nicht bewegte Bilder, wie z. B. Vor dem Anschließen Konsoleneinstellmenüs, DVD-Menüs oder Bilder im Pausemodus können auf dem Bildschirm dauerhaft ein schwaches Nachbild erzeugen, wenn sie über... -
Seite 128: Verwendung Eines Anderen Als Des Mitgelieferten Av-Kabels
Anschließen an ein Fernsehgerät mit einem Euro- Verwendung eines anderen als des Scart-Anschluss über den Euro-Scart-Adapter mitgelieferten AV-Kabels Schließen Sie die PlayStation 2-Konsole über den Euro-Scart-Adapter Die Bildqualität hängt vom Typ des verwendeten Kabels ab. Wählen Sie ® und das AV-Kabel an den Euro-Scart-Anschluss am Fernsehgerät an. anhand der folgenden Informationen die optimale Verbindungsmethode Achten Sie darauf, dass die Farben der Stecker am AV-Kabel mit denen aus. -
Seite 129: Anschließen Digitaler Audiogeräte
Anmerkungen Anschließen digitaler • Der Progressive Scan-Modus des DVD-Spielers steht nur zur Verfügung, wenn Sie eine im NTSC-Format aufgenommene DVD/CD auf einem Fernsehgerät Audiogeräte wiedergeben, das Progressive Scan (480p) unterstützt. • Sie können die Konsole nicht an ein Fernsehgerät mit Komponenten-Video- Eingängen anschließen, die ausschließlich für HDTV (Y P ) geeignet sind. -
Seite 130: Anschließen Des Controllers
Anschließen des Controllers Anschließen des Netzkabels Schließen Sie den Analog Controller (DUALSHOCK 2) an einen ® Controller-Anschluss der Konsole an. Achtung • Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht Konsolenvorderseite zugänglich sein. MEMORY CARD • Stecken Sie das Netzkabel für die Konsole erst in eine Netzsteckdose, wenn Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben. -
Seite 131: Ein-/Ausschalten Der Konsole
Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose. Ein-/Ausschalten der Konsole Konsolenrückseite Vor dem Einschalten der Konsole Schalten Sie die Konsole erst ein, wenn Sie die folgenden Schritte Netzkabel ausgeführt haben. Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in der mit dem an eine Netzsteckdose Fernsehgerät gelieferten Bedienungsanleitung nach. -
Seite 132: Ausschalten Der Konsole
Anmerkungen • Wenn Sie die Konsole zum ersten Mal nach dem Erwerb einschalten, werden Bildschirme zum Einstellen von „Sprache“, „Zeitzone“ und „Sommerzeit“ angezeigt. Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor, um die Einstellungen vorzunehmen. • Wenn Sie die Konsole an ein Breitbildfernsehgerät anschließen, stellen Sie „Bildschirmgröße“... -
Seite 133: Spiele
Spiele Spielen Legen Sie die DVD/CD mit der beschrifteten Seite nach oben in die Konsole ein. CD-Fach Legen Sie die DVD/CD so ein, dass sich die (drei) Laschen über der DVD/CD-Oberfläche befinden. MEMORY CARD MEMORY CARD A (Eject)-Taste =/1/RESET-Taste Anmerkung Vor dem Spielen Wenn Sie Online-Spiele spielen wollen, müssen Sie zuerst eine Verbindung zu einem Netzwerk herstellen und dieses konfigurieren. -
Seite 134: Starten Eines Spiels
Starten eines Spiels Beenden eines Spiels Schalten Sie die Konsole ein ( Seite 131). Das Hauptmenü wird angezeigt ( Seite 155). Vorsicht Achten Sie beim Herausnehmen einer DVD/CD darauf, dass sich die DVD/CD Drücken Sie die A (Eject)-Taste an der Konsolenvorderseite. nicht mehr dreht. -
Seite 135: Bezeichnung Der Teile
Wechseln zwischen Spielen Der Analog Controller (DUALSHOCK ® Öffnen Sie das CD-Fach und nehmen Sie die DVD/CD heraus. Die Tasten des Analog Controller (DUALSHOCK 2) sind ® Drücken Sie zum Herausnehmen einer DVD/CD das schwarze druckempfindlich. Außerdem verfügt der Analog Controller Mittelteil am DVD/CD-Halter nach unten und heben Sie die DVD/CD (DUALSHOCK 2) über eine Vibrationsfunktion. -
Seite 136: Bedienelemente Im Analogmodus
Hinweis zum Umschalten des Modus Hinweis zur Vibrationsfunktion Mit der ANALOG-Modustaste können Sie zwischen zwei Modi Die Vibrationsfunktion können Sie im Optionsmenü der Software auf EIN umschalten. Schalten Sie den Controller jeweils in den geeigneten Modus. oder AUS setzen. Beachten Sie jedoch, dass die Einstellung bei manchen Software-Titeln automatisch erfolgt. -
Seite 137: Einsetzen Einer Memory Card
* Dieses Produkt wird nicht unterscheiden. Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in den mit der mehr hergestellt. Software gelieferten Anweisungen nach. MagicGate™ ist der Begriff für eine Technologie zum Schutz von Urheberrechten, die von der Sony Corporation entwickelt wurde. Die Memory Card... -
Seite 138: Kopieren Oder Löschen Von Spieldaten
Anmerkungen Kopieren oder Löschen von Spieldaten • Wenn Sie Informationen zu bestimmten Spieldaten anzeigen wollen, wählen Sie das Symbol für die Daten aus und drücken die -Taste. Daraufhin werden Wählen Sie auf dem Browser-Bildschirm ( Seite 156) mit Einzelheiten angezeigt. den Richtungstasten das Symbol für die Memory Card aus, •... -
Seite 139: Audio-Cds
Audio-CDs Bedienen des CD-Spielers während der Wiedergabe Wiedergeben einer Audio-CD Wählen Sie mit den Richtungstasten das Symbol für den gewünschten Titel aus und drücken Sie die -Taste. Wiedergeben einer CD Symbol (Taste*) Funktion Schalten Sie die Konsole ein und legen Sie eine CD ein (L1-Taste) Wechseln zum Anfang des aktuellen oder des Seite 134). -
Seite 140: Beenden Der Audio-Cd-Wiedergabe
Wählen Sie auf dem Browser-Bildschirm ( Seite 156) mit Beenden der Audio-CD-Wiedergabe den Richtungstasten das Symbol für die Audio-CD aus und drücken Sie die -Taste. Wählen Sie mit den Richtungstasten x aus und drücken Sie Die Wiedergabeoptionen werden angezeigt. dann die -Taste. -
Seite 141: Das Kontrollmenü
DVDs Das Kontrollmenü Wiedergeben einer DVD Starten Sie die Wiedergabe einer DVD ( Seite 143). Drücken Sie die SELECT-Taste. Sie haben folgende Möglichkeiten, den DVD-Spieler zu bedienen. Das Kontrollmenü wird angezeigt. Wenn Sie die SELECT-Taste • Über das Kontrollmenü auf dem Bildschirm erneut drücken, wechselt die Position der Anzeige auf dem •... - Seite 142 Symbol Funktion Symbol Funktion Zurückschalten zum zuvor ausgewählten Schneller Rück-/Vorlauf während der Zurück Suche Bildschirm im DVD-Menü Wiedergabe ( Seite 144) Anzeigen und Ändern der Audio-Optionen Wiedergabe bzw. Wiedergabe rückwärts Audio-Optionen Zeitlupe auf DVDs mit mehreren Tonspuren in Zeitlupe Anzeigen und Wechseln der Blickwinkel Wiedergabe Starten der Wiedergabe Blickwinkel-...
-
Seite 143: Starten Der Wiedergabe Einer Dvd
Anmerkungen Fortsetzen der Wiedergabe einer DVD an der • Mit „ “ können Sie die Optionen anzeigen lassen, auf die Sie direkt mit den Stelle, an der sie zuvor gestoppt wurde Tasten des Analog Controller zugreifen können. Um mit dem Controller direkt auf die Optionen zugreifen zu können, müssen Sie zuerst das Kontrollmenü... -
Seite 144: Auswählen Einer Bestimmten Szene Für Die Wiedergabe
Auswählen einer bestimmten Szene für die Suchen einer bestimmten Stelle auf einer DVD Wiedergabe (Suche) Sie können vorwärts oder rückwärts suchen und damit rasch eine Auswählen einer Szene anhand der Kapitelnummer bestimmte Stelle auf einer DVD ansteuern. Wählen Sie während der Wiedergabe die gewünschte Wählen Sie während der Wiedergabe oder Kapitelnummer im Kontrollmenü... -
Seite 145: Anzeigen Von Wiedergabeinformationen
Anzeigen von Wiedergabeinformationen Auswählen von Original oder Play List für die Wiedergabe von DVD-RWs Sie können Informationen wie z. B. die aktuelle Titelnummer oder die Spieldauer anzeigen lassen. Bei DVD-RWs (VR-Modus) können Sie den Typ der wiederzugebenden Titel auswählen. Wählen Sie während der Wiedergabe im Kontrollmenü... -
Seite 146: Die Verschiedenen Wiedergabemodi
Programm-Wiedergabe Die verschiedenen Sie können Programme zusammenstellen und damit Titel und Kapitel in Wiedergabemodi beliebiger Reihenfolge wiedergeben lassen. Wählen Sie während der Wiedergabe im Kontrollmenü Mithilfe der verschiedenen Wiedergabemodi können Sie Titel oder Kapitel Seite 141) und drücken Sie die -Taste. -
Seite 147: Shuffle-Wiedergabe
Wiederholung der Wiederholte Wiedergabe aller Titel Shuffle-Wiedergabe Mit dieser Funktion können Sie alle Titel oder Kapitel auf einer DVD in Titelwiederholung Wiederholte Wiedergabe eines Titels zufälliger Reihenfolge wiedergeben lassen. Die Wiedergabereihenfolge Kapitelwiederholung Wiederholte Wiedergabe eines Kapitels ändert sich jedes Mal, wenn die Shuffle-Wiedergabe verwendet wird. Wiederholung Aus Ausschalten der Wiedergabe-Wiederholung Wählen Sie... -
Seite 148: Deaktivieren Von Wiedergabemodi
Deaktivieren von Wiedergabemodi Einstellungen für den DVD- Mit dieser Funktion werden die verschiedenen Wiedergabemodi Spieler deaktiviert und Sie schalten wieder in die normale Wiedergabe. Wählen Sie im Kontrollmenü ( Seite 141) und Im Kontrollmenü können Sie Einstellungen für den DVD-Spieler drücken Sie die -Taste. -
Seite 149: Einstellen Von Sprachoptionen
Wählen Sie die gewünschte Option aus und drücken Sie die Anmerkung -Taste. Wenn Sie für die Untertitel „Wie Audio“ auswählen, wird als Untertitelsprache automatisch die Sprache eingestellt, die für den DVD-Ton ausgewählt wurde. Die Menüoption wird aktiviert und kann ausgewählt werden. Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie Einstellen der Optionen für die Fernsehanzeige -Taste. - Seite 150 DNR (Digital Noise Reduction - digitale Die Informationen zum Wiedergabestatus werden einige Sekunden Rauschreduzierung) lang angezeigt. Mit dieser Einstellung können Sie Bildrauschen auf dem Bildschirm Es werden keine Informationen zum Wiedergabestatus angezeigt. verringern und ein klareres Bild erzeugen. Die Rauschreduzierung ist deaktiviert. Progressive-Modus Sie können ein Bild anzeigen lassen, bei dem alle Zeilen auf einmal DNR1...
-
Seite 151: Einstellen Von Benutzeroptionen
Kindersicherung Überprüfen Sie, ob sich eine DVD in der Konsole befindet. In einigen Regionen kann die Wiedergabe von DVDs auf der Grundlage Drücken Sie die \/1 (Ein/Standby)/RESET-Taste an der des Alters der Zuschauer oder anderer Faktoren eingeschränkt werden. Konsolenvorderseite. Mithilfe der Kindersicherungsfunktion können Sie eine Stufe einstellen, Halten Sie dann die START-Taste des Analog Controller (DUALSHOCK 2) am Controller-Anschluss 1 gedrückt, bis das DVD-... - Seite 152 Ändern des Passworts Wählen Sie eine Kindersicherungsstufe aus und drücken Sie Führen Sie in Schritt 2 unter „Einstellen der Kindersicherung“ -Taste. Seite 151) die folgenden Schritte aus: So deaktivieren Sie die Kindersicherung Wählen Sie mit den Richtungstasten die Option „Passwort Gehen Sie bei gestoppter DVD-Wiedergabe wie in Schritt 6 unter ändern“...
-
Seite 153: Einstellen Der Tonoptionen
Anmerkungen Wählen Sie diese Option, wenn Ton (Audiosignale) über den DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluss ausgegeben werden soll. • Wenn Sie das Passwort vergessen haben, schlagen Sie in der Kurzanleitung nach Die Einstellungen für „Dolby Digital“, „DTS“ und „MPEG“ werden Seite 124). angezeigt. - Seite 154 DVD-Lautstärke MPEG Mit dieser Option wird „MPEG AUDIO“ als Ausgangssignal über den Sie können diese Option einstellen, wenn der Audioausgangspegel der DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluss festgelegt. DVD niedrig ist. Die Option steht nur zur Verfügung, wenn „DIGITAL OUT (OPTICAL)“ unter „Digitaler Audio-Ausgang“ Seite 153) „Aus“...
-
Seite 155: Das Hauptmenü
Das Hauptmenü Anmerkung Wenn Sie die Konsole einschalten und eine DVD/CD eingelegt ist, wird das Aufrufen des Hauptmenüs Hauptmenü nicht angezeigt. Zum Aufrufen des Hauptmenüs drücken Sie die A (Eject)-Taste an der Konsolenvorderseite und nehmen die DVD/CD heraus. Drücken Sie dann die \/1 (Ein/Standby)/RESET-Taste, um die Konsole zurückzusetzen. -
Seite 156: Der Browser-Bildschirm
Wählen Sie ein Symbol aus und drücken Sie die -Taste. Der Browser-Bildschirm • Wenn Sie das Memory Card-Symbol auswählen, werden Symbole für die auf der Memory Card gespeicherten Daten angezeigt. Informationen zum Kopieren oder Löschen gespeicherter Spieldaten Auf dem Browser-Bildschirm stehen folgende Funktionen zur Verfügung: finden Sie unter „Kopieren oder Löschen von Spieldaten“... -
Seite 157: Das „Systemkonfiguration"-Menü
Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie Das „Systemkonfiguration“- -Taste. Weitere Informationen dazu finden Sie in den Anweisungen zu den Menü einzelnen Menüoptionen ( Seite 157 bis 159). Anmerkungen Vom „Systemkonfiguration“-Menü aus können Sie Einstellungen für • Auf der folgenden Liste sind die Standardeinstellungen unterstrichen. zahlreiche Optionen, einschließlich der Sprache der Bildschirm- oder •... -
Seite 158: Fernbedienung
Bildschirmgröße Komponenten-Videoausgang Hier können Sie den Anzeigemodus entsprechend Ihres Fernsehgerätes Wenn Sie das Komponenten-AV-Kabel (separat erhältlich) verwenden, einstellen. müssen Sie den Modus auswählen, der den Eingangsbuchsen am Fernsehgerät entspricht. Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Konsole mit einem normalen Fernsehgerät verwenden. Y Cb/Pb Cr/Pr Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Konsole an Komponenten-Video-Eingänge anschließen. -
Seite 159: Der Bildschirm „Grundeinstellung
Anmerkung Der Bildschirm Die folgenden Einschränkungen gelten, wenn die DVD-Fernbedienung verwendet wird und die Option auf „Spielfunktion Ein“ gesetzt ist: „Grundeinstellung“ – Bei einigen Software-Titeln funktionieren einige Tasten auf der Fernbedienung nicht richtig. – Die Tasten auf der DVD-Fernbedienung funktionieren nicht, wenn zwei oder mehr Tasten gleichzeitig gedrückt werden. - Seite 160 Wählen Sie eine Option aus und drücken Sie die -Taste. PlayStation -Treiber ® Die verfügbaren Optionen werden angezeigt. Sie können das PlayStation -Treiberprogramm so einstellen, dass die ® Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie Leistung der Software im PlayStation -Format optimiert wird.
-
Seite 161: Dvd-Spieler
Schließen Sie das CD-Fach. DVD-Spieler Die Wiedergabe beginnt. Wenn Sie „Progressive-Modus“ auf „Ein“ setzen und die Konsole an ein Anmerkung Fernsehgerät ohne die erforderliche Ausstattung anschließen, kann sich die Bildqualität verschlechtern oder es wird möglicherweise gar kein Bild Die Einstellung wird nicht deaktiviert, wenn Sie 1) nach Schritt 4 nicht die angezeigt. -
Seite 162: Netzwerkfunktionen
Netzwerkfunktionen Anschließen über ein Netzwerkkabel Anschließen an ein Netzwerk Sie können die Konsole mit einem Netzwerk verbinden, indem Sie ein Netzwerkkabel an den NETWORK-Anschluss auf der Konsolenrückseite anschließen. Sie können die Konsole an ein 100 Base-TX- oder 10 Base- Sie können Online-Spiele spielen, indem Sie die PlayStation 2-Konsole ®... -
Seite 163: Anschließen Der Konsole
Weitere Informationen zur Netzwerkkonfiguration finden Sie unter www.playstation.com Achtung Schließen Sie keine Netzwerkkabel oder Telefonkabel der folgenden Typen an Anschließen der Konsole den Netzwerkanschluss an. Anderenfalls kann unter Umständen zu viel elektrischer Strom den Anschluss passieren, was zu einer Fehlfunktion, übermäßiger Wärmeentwicklung oder Feuer im Anschluss führen kann: Achtung –... -
Seite 164: Vornehmen Von Netzwerkeinstellungen
Vornehmen von Netzwerkeinstellungen Nachdem Sie ein Netzwerkkabel an die Konsole angeschlossen haben, müssen Sie Netzwerkeinstellungen vornehmen und speichern. Dazu benötigen Sie eine Network Access Disc, die Sie erhalten, wenn Sie Ihre PlayStation 2-Konsole registrieren. Sie können Ihre PlayStation ® ® Konsole registrieren, indem Sie www.ps2registration.com besuchen. -
Seite 165: Weitere Informationen
Hinweis zu nationalen Exportbestimmungen Weitere Informationen Dieses Produkt unterliegt möglicherweise der nationalen Gesetzgebung zu Technische Daten Exportbestimmungen. Sie sind verpflichtet, die Vorschriften einer solchen Gesetzgebung und aller anderen geltenden Gesetze eines Rechtsgebiets im Zusammenhang mit diesem Produkt strikt einzuhalten. Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung Hinweis zur Zugriffskontrolle geändert werden. - Seite 166 ”, “PlayStation”, “ ”, “DUALSHOCK” et “ ” sont des marques désposées de Sony Computer Entertainment Inc. “SONY” et “ ” sont des marques déposées et “MagicGate” est une marque commerciale de Sony Corporation. “ ”, “PlayStation”, “ ”, “DUALSHOCK” e “...