Sony SCPH-30004 Bedienungsanleitung

Instruction Manual
Thank you for purchasing the PlayStation 2 computer
®
entertainment system.
You can play PlayStation 2 format CD-ROM and DVD-
®
ROM discs, PlayStation format CD-ROM discs, audio
®
CDs and DVD video discs with this console.
Before operating this console, please read this manual
carefully and retain it for future reference.
Mode d'emploi
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition du
système de loisir interactif PlayStation 2.
®
Avec cette console, vous pouvez lire des disques CD-ROM
et DVD-ROM au format PlayStation 2, des CD-ROM au
®
format PlayStation , des CD audio et des disques DVD
®
vidéo.
Avant d'utiliser votre PlayStation 2 nous vous suggérons
®
de lire ce manuel et de le conserver pour référence
ultérieure.
Manual de Instrucciones
Gracias por adquirir el sistema de entretenimiento
informático PlayStation 2.
®
Con esta consola, puede reproducir DVD-ROM y CD-
ROM de formato PlayStation 2, y CD-ROM de formato
®
PlayStation , y discos de vídeo DVD, CD audio.
®
Antes de emplear la consola, lea este manual y consérvelo
para consultarlo en el futuro.
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, daß Sie sich für das PlayStation 2
®
Computer-Entertainment-System entschieden haben. Mit
dieser Einheit können Sie CD-ROMs und DVD-ROMs im
PlayStation 2-Format, CD-ROMs im PlayStation -Format,
® ®
Audio-CDs und DVDs abspielen. Lesen Sie diese
Anleitung vor Inbetriebnahme der Konsole bitte genau
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen
sorgfältig auf.
SCPH-30004
© 2001 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
GB FR
English Français
➔ P.2 ➔ P.22
Fentes pour
MEMORY CARD
MEMORY CARD
slots
(carte mémoire)
" " product Logo de la gamme
de produits " "
family logo
Bouton 1 (veille)/
1 (standby)/RESET
RESET et
button and
indicateur 1
indicator 1
Bouton A (ouvrir)
A (open) button
et indicateur A
and indicator A
Tiroir pour disque
Disc tray
Controller ports Ports de manette
L2 button, Touche L2,
R2 button, touche R2,
L1 button, touche L1,
R1 button touche R1
Touches
Directional buttons
directionnelles
¢ , a , ✕ , s
Touches
¢ , a , ✕ , s
buttons
Touche START
(de mise en
START button
marche)
Touche de mode
ANALOG mode
ANALOG
button
(analogique)
Touche SELECT
SELECT button (de sélection)
Joystick analogique
gauche,
Left analog stick,
joystick analogique
right analog stick,
droit,
L3 button,
touche L3,
R3 button touche R3
3-068-537-42(1)
ES DE
Español Deutsch
➔ P.42 ➔ S.62
Ranuras de
MEMORY CARD MEMORY CARD-
(tarjeta de memoria) Steckplätze
Logotipo de la " "-
familia de Produktfamilien-
productos " " logo
1 (Standby)/RESET-
Taste und 1 -
Botón 1 (espera)/
Kontroll-Leuchte
RESET e indicador 1
Botón A (abrir) e A (Eject)-Taste und
indicador A A-Kontroll-Leuchte
Bandeja del
DVD/CD-Lade
disco
Controller-
Anschlüsse
Puertos de mando
L2-Taste,
Botón L2,
botón R2, R2-Taste,
L1-Taste,
botón L1,
R1-Taste
botón R1
Botones de
Richtungstasten
dirección
Tasten
Botones
¢ , a , ✕ , s
¢ , a , ✕ , s
Botón START
START-Taste
(inicio)
Botón modo
ANALOG-
ANALOG
Modustaste
(analógico)
Botón SELECT
SELECT-Taste
(selección)
Palanca analógica
Linker Analog-
izquierda, Palanca Stick, rechter
analógica derecha,
Analog-Stick,
botón L3,
L3-Taste,
botón R3
R3-Taste