Verwandte Anleitungen für AEG Electrolux S64140TK5
Inhaltszusammenfassung für AEG Electrolux S64140TK5
- Seite 1 S 64140 TK5 Frigorífico Kühlschrank Libro de intrucciones Gebrauchsanweisung SP/AE/18-1. (09.) 200382706...
- Seite 2 Estimado cliente: Antes de conectar su nuevo aparato, lea con atención estas instrucciones. Contienen información importante para un uso seguro, para la instalación y para el cuidado del aparato. Conserve estas instrucciones para consultas en el futuro. Transfiéralas a los posibles nuevos propietarios del aparato. Estas instrucciones se pueden aplicar a distintos modelos técnicamente similares con accesorios diversos.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contenido Información importante de seguridad..............5 Instalación del aparato ....................7 Transporte y desembalaje ....................7 Limpieza ..........................7 Ubicación ..........................8 Su frigorífico necesita aireación..................9 Orientar aparato........................9 Base del aparato........................9 Retirar encimera ........................10 Montaje y sujeción en la encimera continua ............10 Cambio del sentido de apertura de la puerta ............11 Cambio del sentido de apertura de la puerta del compartimento de alimentos congelados....................13 Instrucciones para el usuario..................14... - Seite 4 Mantenimiento.........................19 Descongelación........................19 Limpieza regular........................20 Si algo no funciona......................21 Seguimiento de Averías....................22 Como sustituir la bombilla....................22 Conexión Eléctrica......................23...
-
Seite 5: Información Importante De Seguridad
Información importante de seguridad Precauciones generales de seguridad Mantenga estas instrucciones siempre a mano. Deben permanecer con el aparato si se traslada a otro lugar o cambia de dueño. Este aparato está diseñado para almacenar alimento y solo para uso domestico. - Seite 6 Conserve los alimentos precongelados de acuerdo con las instrucciones del fabricante de los mismos. No se debe forzar la descongelación mediante aparatos calefactores o productos químicos. No introduzca ollas calientes dentro del aparato en contacto con las parte de plástico. No almacene gas o líquidos inflamables dentro del aparato, ya que pueden explotar.
-
Seite 7: Instalación Del Aparato
Mantener buena ventilación,en los huecos donde los aparatos se vayan a encastrar, eliminar cualquier obstrucción. No usar dispositivos mecánicos o otros medios para acelerar el proceso de descongelación, a excepción de los recomendados por el fabricante. No dañar el circuito refrigerante. No usar aparatos eléctricos dentro de los compartimentos alimenticios del aparato, a menos que que sean del tipo recomendo por el fabricante. -
Seite 8: Ubicación
Ubicación La temperatura ambiente puede afectar el funcionamiento adecuado del aparato y su consumo de energía. Cuando elija la el lugar de ubicación del aparato tenga en cuenta que es práctico que el aparato funcione dentro de los límites de temperatura ambiente que correspondan a su clase climática que se indica en la tabla de abajo. -
Seite 9: Su Frigorífico Necesita Aireación
Su frigorífico necesita aireación La entrada de aire se realiza por la parte inferior de la puerta a través de la ranura de ventilación que existe entre la estructura y el zócalo, mientras recirculación se produce a través de la rejilla de ventilación. Asegúrese de que estos orificios no estén tapados con zócalos ni elementos de menaje. -
Seite 10: Retirar Encimera
Retirar encimera Para retirar la encimera, siga estos pasos: 1. Desenrosque los tornillos de sujeción delanteros de la izquierda y la derecha. 2. Desenrosque los tornillos de sujeción traseros de la izquierda y la derecha. 3. Levante ligeramente la encimera por la parte delantera;... -
Seite 11: Cambio Del Sentido De Apertura De La Puerta
Cambio del sentido de apertura de la puerta Si debido a la ubicación o necesidades de manejo del aparato fuese necesaria cambiar el sentido de apertura de la puerta, ésta se puede cambiar de izquierda derecha. Se deben seguir los siguientes pasos en base a las ilustraciones e instrucciones que a continuación se detallan: 1. - Seite 12 14. Cambie de lado la manilla y los tapones de plástico. 15. Coloque el aparato en su lugar, nivélelo y vuelva a enchufarlo a la red.
-
Seite 13: Cambio Del Sentido De Apertura De La Puerta Del Compartimento De Alimentos Congelados
Cambio del sentido de apertura de la puerta del compartimento de alimentos congelados Después de cambiar el sentido de apertura de la puerta exterior, en este tipo de aparato también será necesario cambiar el sentido de apertura de la puerta del compartimento de alimentos congelados. Las instrucciones y su orden se pueden ver en las ilustraciones. -
Seite 14: Instrucciones Para El Usuario
Instrucciones para el usuario Descripción de las partes principales del aparato 14 Circulación del aire 1 Compartimento para alimentos congelados 15 Rejilla ventilación 2 Repisa de cristal 16 Condensador 3 Desagüe del agua de 17 Bandeja evaporación descongelación 18 Compresor 4 Repisa de cristal 5 Cajón verdura 6 Placa de características... -
Seite 15: Manejo Del Aparato
Manejo del aparato Puesta en marcha Coloque los accesorios dentro del frigorífico y enchúfelo a la red. Para que empiece a enfriar gire el mando del termostato situado en el lado derecho del compartimento de alimentos frescos de la posición „0” en sentido horario según se muestra en el dibujo. -
Seite 16: Consejos Para La Conservación
Consejos para la conservación Cuando coloque distintos tipos de alimentos, tenga en cuenta las indicaciones de la ilustración: 1 Conservación alimentos congelados, fabricación hielo helados. Congelación de alimentos frescos. 2 Dulces, alimentos ya cocinados 3 Alimentos en platos 4 Latas abiertas 5 Leche productos lácteos 6 Carne fresca, fiambre salchichas etc. -
Seite 17: Como Utilizar El Compartimento De Alimentos Frescos
Como utilizar el compartimento de alimentos frescos Para conseguir un enfriamiento adecuado es necesario que hay una circulación del aire adecuada. Por este motivo debe evitar cubrir la entera superficie de la parrilla con papel, bandejas etc. No introduzca alimentos calientes dentro del frigorífico. Deje que los alimentos alcancen la temperatura ambiente antes de introducirlos en el frigorífico. -
Seite 18: Como Ahorrar Energía
Como ahorrar energía 1. Evite ubicar el aparato en lugares soleados o junto a fuentes de calor. 2. Asegúrese que el compresor y el condensador estén bien ventilados. No tape las zonas de ventilación. 3. Introduzca los alimentos en recipientes cerrados o envuélvalos en film para evitar la formación innecesaria de hielo. -
Seite 19: Mantenimiento
Mantenimiento Descongelación El hielo y la escarcha formada debido a la humedad dentro del compartimento refrigerador se elimina con el funcionamiento normal del frigorífico. Una capa gruesa de hielo y escarcha tiene un efecto aislante, por lo que se reducen la eficacia de enfriamiento. Según aumente la temperatura será necesario más energía y llegado a cierto grosor el hielo no permitirá... -
Seite 20: Limpieza Regular
frigorífico esté funcionando continuamente - durante éste periodo la descongelación automática no es efectiva. Las pequeñas manchas de hielo y escarcha que permanecen después de la descongelación no son anormales. El compartimento de alimentos congelados no puede ir incorporado con un mecanismo de descongelación automático ya que los alimentos congelados no toleran las temperaturas de descongelación. -
Seite 21: Si Algo No Funciona
Si algo no funciona Durante el funcionamiento del aparato pueden surgir algunas averías menores pero no obstante molestas que no requieren que llamemos a un técnico para solucionarlas. En la siguiente tabla se suministra información sobre éstas averías y como solucionarlas para evitar costes de reparación innecesarios. -
Seite 22: Seguimiento De Averías
Seguimiento de Averías Como sustituir la bombilla Si la bombilla no funciona puede sustituirla siguiendo los pasos siguientes: Desconecte el aparato. Desenrosque el tornillo que fija la tapa de la bombilla, seguidamente retire la tapa en la dirección de la flecha. Ahora puede sustituir la bombilla. (tipo de bombilla a emplear: Mignon 322, 230 V, 15 W, rosca E14). -
Seite 23: Conexión Eléctrica
Conexión Eléctrica Este frigorífico esta diseñado para funcionar con un suministro eléctrico de 230 V AC (~) 50 Hz. El enchufe debe ser insertado en un enchufe hembra con contactos protegidos. Si no dispone de uno así, se recomienda que un electricista le instale uno con toma a tierra cerca del aparato que se conforme a las normas de su país. - Seite 24 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informatio- nen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pflege des Gerätes. Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.
- Seite 25 INHALT Sicherheit..........................27 Entsorgung ..........................29 Information zur Geräteverpackung...................29 Entsorgung von Altgeräten....................29 Gerät transportieren......................29 Transportschutz entfernen....................29 Aufstellen..........................30 Aufstellort..........................30 Ihr Kältegerät braucht Luft....................31 Gerät ausrichten ........................31 Einbau unter einer Arbeitsplatte..................31 Arbeitsplatte abnehmen .......................32 Einbau und Befestigung an durch gehen der Arbeitsplatte ........32 Türanschlag wechseln ......................33 Anschlagwechsel der Gefrierfachtür.................34 Elektrischer Anschluss ......................35 Gerätebeschreibung......................36...
- Seite 26 Inhalt Abtauen .............................42 Der Kühlraum taut automatisch ab..................42 Gefrierfach abtauen.......................42 Reinigung und Pflege......................43 Tips zur Energie-Einsparung .....................44 Was tun, wenn ........................45 Abhilfe bei Störungen ......................45 Lampe auswechseln........................47 Bestimmungen, Normen, Richtlinien................47 Betriebsgeräusche .........................48 Fachbegriffe ..........................48...
-
Seite 27: Sicherheit
Sicherheit Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns veranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen: Bestimmungsgemäße Verwendung Das Kältegerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt. Es eignet sich zum Kühlen, Einfrieren und Tiefkühllagern von Lebensmitteln sowie zur Eisbereitung. - Seite 28 Sicherheit Im Alltagsbetrieb Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können durch Käl- teeinwirkung undicht werden. Explosionsgefahr! Lagern Sie keine Behälter mit brennbaren Stoffen, wie z.B. Spraydosen, Feuerzeug-Nachfüll- kartuschen etc. im Kältegerät. Flaschen und Dosen dürfen nicht in das Gefrierfach. Sie können springen, wenn der Inhalt gefriert - bei kohlensäurehaltigem Inhalt sogar explodieren! Legen Sie nie Limonaden, Säfte, Bier, Wein, Sekt usw.
-
Seite 29: Entsorgung
Entsorgung Information zur Geräteverpackung Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Ihres Gerätes sachgerecht. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich wiederverwertbar. Zu den Werkstoffen: Die Kunststoffe können auch wiederverwertet werden und sind folgendermaßen gekennzeichnet: >PE< für Polyäthylen, z. B. bei der äußeren Hülle und den Beuteln im Innern. >PS<... -
Seite 30: Aufstellen
Aufstellen Aufstellort Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen. Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch und die einwandfreie Funktion des Gerätes aus. Daher sollte das Gerät - nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein; - nicht an Heizkörpern, neben einem Herd oder sonstigen Wärmequellen stehen;... -
Seite 31: Ihr Kältegerät Braucht Luft
Aufstellen Ihr Kältegerät braucht Luft Die Luftzuführung erfolgt unter der Tür durch den Lüftungs- schlitz zwischen Kühlgerät und Aufstellfläche, die Entlüftung durch das obere Lüftungsgitter. Achten Sie darauf, daß diese Öffnungen nicht durch Sockelblenden oder Geschirr abgedeckt werden. Achtung! Falls das Gerät z. B. unter einem Oberschrank... -
Seite 32: Arbeitsplatte Abnehmen
Aufstellen Der Abstand des Kältegerätes zur Wand muß min 30 mm betragen. Bauteile des Kältegerätes wie Kompressor und Verflüssiger dürfen zur Vermeidung von Geräuschen nicht an der Wand anliegen. Vor Einsetzen des Lüftungsgitters Abstand und Lage der Bauteile überprüfen Sonderzubehör: A Lüftungsgitter, weiß... -
Seite 33: Türanschlag Wechseln
Türanschlag wechseln Der Türanschlag kann von rechts (Lieferzustand) nach links gewechselt werden, falls der Aufstellort dies erfordert. Wenn Sie den Türanschlagwechsel von Fachleuten durchführen lassen wollen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Warnung! Während Türanschlagwechsels darf das Gerät nicht Stromnetz angeschlossen sein. -
Seite 34: Anschlagwechsel Der Gefrierfachtür
Türanschlag wechseln Anschlagwechsel der Gefrierfachtür 1. Mit Hilfe eines Schraubendrehers die Rastung unten im Türlager nach vorn drücken. 2. Unteres Türlager zusammen mit der Gefrierfachtür nach vorn herausnehmen. 3. Den Abdeckstopfen links unten entfernen gegenüberliegender Seite einsetzen. 4. Gefrierfachtür um 180° drehen dann unteres Türlager auf den unteren Bolzen der Gefrierfachtür aufsetzen. -
Seite 35: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Für den elektrischen Anschluss ist eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose erfor- derlich. Sie sollte so gesetzt sein, dass ein Ziehen des Netzsteckers möglich ist. Wird das Gerät unter eine durchgehende Arbeitsplatte eingebaut, ist die Steckdose gemäß Abbildung vorzusehen. Die elektrische Absicherung muss mindestens 10/16 Ampere betra- gen. -
Seite 36: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Geräteansicht (verschiedene Modelle) 1 Gefrierfach 10 Türabstellfach 2 Abstellflächen 11 Türdichtung 3 Tauwasserablauf 12 Flaschenfach 4 Abstellfläche aus Glas 13 Eierablage 5 Obst-/Gemüseschale 14 Luftabfluß 6 Typschild 15 Belüftungsgitter 7 Verstellbare Füße 16 Verflüssiger 8 Butter-/Käsefach mit Klappe 17 Tauwasser-Auffangschale 9 Temperaturregler und 18 Kompressor Innenbeleuchtung... -
Seite 37: Vor Inbetriebnahme
Vor Inbetriebnahme Lassen Sie das Gerät vor Anschluß an das Netz und vor der ersten Inbe- triebnahme 2 Stunden stehen, damit das Öl zum Kompressor zurückfließen kann. Andernfalls könnte der Kompressor beschädigt werden. 1. Das Geräteinnere und alle Ausstattungsteile bitte vor Erstinbetriebnahme reinigen (siehe Abschnitt "Reinigung und Pflege"). -
Seite 38: Gerät Abschalten
Inbetriebnahme und Temperaturregelung Folgende Einflüsse sind ausschlaggebend für die Innentemperatur: - Umgebungstemperatur; - Menge und Temperatur der eingelagerten Lebensmittel; - Häufiges oder langes Öffnen der Tür; - ein Fehler am Gerät. Deshalb muß die Temperaturregler-Einstellung eventuell den gegebenen Einflüssen angepaßt werden. Wichtig! Hohe Umgebungstemperatur (z. -
Seite 39: Innenausstattung
Innenausstattung Abstellflächen Die Abstellfläche aus Glas muß in den untersten Führungen über den Obst- und Gemüseschalen eingeschoben sein, damit Obst und Gemüse länger frisch bleiben. Die übrigen Abstellflächen sind höhenverstellbar: 1. Dazu die Abstellfläche nach vorne ziehen, bis sie sich herausnehmen läßt. -
Seite 40: Richtig Lagern
Richtig lagern Im Kühlraum ergeben sich, physikalisch bedingt, unterschiedliche Temperaturbereiche. Der kälteste Bereich befindet sich auf der untersten Abstellfläche über den Obst- und Gemüseschalen. Wärmere Bereiche sind die oberen Abstellflächen und die Abstellfächer an der Tür. An welcher Stelle im Kühlraum geeignete Temperaturen für verschiedene Arten von Lebensmitteln vorliegen, zeigt nebenstehendes Einordnungsbeispiel. -
Seite 41: Einfrieren Und Tiefkühllagern
Einfrieren und Tiefkühllagern Zum Einfrieren und Tiefkühllagern von Lebensmitteln dient das Gefrierfach. Achtung! Vor dem Einfrieren von Lebensmitteln sowie dem Lagern bereits gefrorenen Tiefkühlguts muß die Temperatur im Gefrierfach -18 °C oder kälter sein. Nicht zu große Mengen, bis maximal 2 kg in 24 Stunden einfrieren. Sie erreichen eine bessere Qualität, wenn die Lebensmittel rasch bis zum Kern durchgefroren werden. -
Seite 42: Abtauen
Abtauen Der Kühlraum taut automatisch ab Die Rückwand des Kühlraums bereift, während der Kompressor läuft, und taut ab, wenn der Kompressor stillsteht. Das Tauwasser wird in der Ablaufrinne an der Rückwand des Kühlraumes aufgefangen, durch das Ablaufloch in die Auffangschale am Kompressor geleitet und dort verdunstet. -
Seite 43: Reinigung Und Pflege
2. Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen. Sie können den Abtauvorgang beschleunigen, indem Sie einen Topf mit warmem Wasser in das Gefrierfach stellen. Nehmen Sie außerdem abfallende Eisstücke schon vor dem völligen Abtauen heraus. 3. Nach dem Abtauen Gefrierfach gründlich reinigen (siehe Abschnitt "Reinigung und Pflege"). -
Seite 44: Tips Zur Energie-Einsparung
Tips zur Energie-Einsparung Das Gerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen aufstellen. Bei hoher Umgebungstemperatur läuft der Kompressor häufiger und länger. Ausreichende Be- und Entlüftung am Gerätesockel und an der Gerä- terückseite gewährleisten. Lüftungsöffnungen niemals abdecken. Keine warmen Speisen in das Gerät stellen. -
Seite 45: Was Tun, Wenn
Was tun, wenn ... Abhilfe bei Störungen Möglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur um einen kleinen Fehler, den Sie anhand nachfolgender Hinweise selbst beheben können. Führen Sie keine weiteren Arbeiten selbst aus, wenn nachstehende Informationen im konkreten Fall nicht weiterhelfen. Warnung! Reparaturen am Kältegerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. - Seite 46 Was tun, wenn ... Störung Mögliche Ursache Abhilfe Innenbeleuchtung funk- Lampe defekt. Bitte in diesem Abschnitt tioniert nicht. nachsehen unter „Lampe auswechseln”. An den undichten Stellen Türdichtung vorsichtig mit einem Haartrockner er- Starke Reifbildung Türdichtung ist undicht wärmen (nicht wärmer als Gerät, evtl.
-
Seite 47: Lampe Auswechseln
Lampe auswechseln Warnung! Stromschlaggefahr! Vor dem Lampenwechsel Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen. Lampendaten: 220-240 V, max. 15 W, Fassung: E 14 1. Zum Abschalten des Gerätes Temperaturregler auf Stellung "0" drehen. 2. Netzstecker ziehen. 3. -
Seite 48: Betriebsgeräusche
Betriebsgeräusche Folgende Geräusche sind charakteristisch für Kältegeräte: Klicken Immer wenn der Kompressor ein- oder ausschaltet, ist ein Klicken zu hören. Summen Sobald der Kompressor arbeitet, können Sie ihn summen hören. Blubbern/Plätschern Wenn Kältemittel in dünne Rohre einströmt, können Sie ein blubberndes oder plätscherndes Geräusch hören. - Seite 52 AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg Sie können Ersatzteile, Zubehör und Pflegemittel on-line bestellen bei http://www.aeg-electrolux.de © Copyright by AEG Technische Änderungen vorbehalten 200382706- 00 - 0109...