Werbung
PROBLEM
DE
PROBLEM
EN
PROBL ME
È
FR
PROBLEMA
ES
PROBLEMA
IT
ANLEITUNG ÜBER DIE EINSTELLUNG DES TUCHES
DE
Fiamma Markisen verlassen die Qualitätskontrolle mit einwandfrei eingestel-
lter und korrekt schließender Frontblende. Sollte sich das Tuch, z.B. durch
Witterungseinflüsse oder ähnlichem im Laufe der Zeit etwas ausdehnen und
dadurch ein 100%iges Schließen nicht mehr gewährleistet sein, kann es durch
das neue Rollenregulierungssystem PRESTO FIX ausgeglichen werden. Bitte
nach folgenden Schritten vorgehen, um das Problem zu beheben.
ROLLER REGULATION CAP PRESTO FIX
EN
All Fiamma awnings are properly adjusted. However, over a period of time, the
canopy could loose on the sides and the closing could be not perfect. Only for
this problem you can work properly on the roller regulation cup PRESTO FIX
(following the pictures) and the canopy's closing will be perfect. We suggest to
use the roller regulation cup with moderation.
BOUTON DE RÉGLAGE DU STORE PRESTO FIX
FR
Tous les stores Fiamma ont été réglés de manière très précise. Toutefois, avec le
temps, la toile peut se détendre sur les côtés et il se peut que le store ne se
ferme plus parfaitement. Afin de résoudre ce problème, on peut agir sur le bouton
de réglage du store PRESTO FIX (cf. schéma) afin de retrouver une fermeture
idéale. Réglage à effectuer avec modération.
TAPON DE REGULACION PRESTO FIX
ES
Todos los toldos salen de Fiamma de manera optimal. Todavía, a medida que
pasa el tiempo, la lona podría aflojarse a nivel de los lados, causando un cierre
imperfecto del toldo. En este caso, trabajando oportunamente sobre el tapón de
regulación PRESTO FIX, como ilustrado, se ajusta el cierre del frontal.
Se aconseja una regulación moderada.
TAPPO REGOLAZIONE RULLO PRESTO FIX
IT
i TENDALINI Fiamma sono regolate in modo ottimale. Tuttavia, nel tempo, il telo
potrebbe leggermente cedere sui lati causando una chiusura del tendalino non
perfetto. In questo caso agendo opportunamente sul tappo regolazione rullo
PRESTO FIX, come illustrato, si recupera il gioco del telo ottenendo una chiusura
ottimale. Si consiglia una regolazione moderata.
PROBLEM
- Auf der linken Seite schließt die Markise nicht ordnungsgemäß
DE
PROBLEM
- Lead Bar does not close on the side opposite the winch
EN
PROBLEME
FR
PROBLEMA
ES
PROBLEMA
IT
®
28
®
TUCH REGULIERUNG
CANOPY ADJUSTMENT
2
RÉGLAGE DE LA TOILE
REGULACION DE LA LONA
REGOLAZIONE DEL TELO
- Le store ne feme pas bien du côté opposé à celui du treuil
-El toldo no cierra bienen el lado opuesto del molinete
- Il tendalino non chiude sul lato opposto arganello
A
Werbung
