Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGABAR 75
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGABAR 75
- Seite 1 Betriebsanleitung VEGABAR 75 4 … 20 mA/HART Prozessdruck/ Hydrostatik...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Parametrierung mit PACTware™ ... Parametrierung mit AMS™ und PDM ..Sicherung der Parametrierdaten ... . VEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART... - Seite 3 Lieferumfang. Diese finden Sie im Kapitel "Pro- duktbeschreibung". Anleitungen für Zubehör und Ersatzteile Tipp: Für den sicheren Einsatz und Betrieb Ihres VEGABAR 75 bieten wir Zubehör und Ersatzteile an. Die zugehörigen Dokumentationen sind: Zusatzanleitung 32036 "Einschweißstutzen und Dichtun- gen"...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise für Ex- Anwendungen. Liste Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. à Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Handlungsschritte. VEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART... -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist stets die erforderliche persönliche Schutzausrüstung zu tragen. 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGABAR 75 ist ein Druckmessumformer zur Messung von Überdruck, Absolutdruck und Vakuum. Detaillierte Angaben zum Einsatzbereich finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung". -
Seite 6: Sicherheitskennzeichen Und -Hinweise
2.5 Sicherheitskennzeichen und -hinweise Die auf dem Gerät angebrachten Sicherheitskennzeichen und -hinweise sind zu beachten. 2.6 CE-Konformität Der VEGABAR 75 ist CE-konform zum EMVG (89/336/EWG), erfüllt die NAMUR-Empfehlung NE 21 und ist CE-konform zur NSR (73/23/EWG). Die Konformität wurde nach folgenden Normen bewertet:... -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Ex-Bereiche
Zu Ihrer Sicherheit Die Softwareversion des VEGABAR 75 HART kann über PACTware™ ausgelesen werden. Auf unserer Website www.vega.com finden Sie alle Softwa- rehistorien. Nutzen Sie den Vorteil und registrieren Sie sich für Update-Informationen per E-Mail. 2.8 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheitshinweise. -
Seite 8: Produktbeschreibung
Prozessanschluss mit Messzelle Gehäuse mit Elektronik Anschlusskabel (direkter Kabelabgang) Die Komponenten stehen in unterschiedlichen Ausführungen zur Verfügung. Abb. 1: Beispiel eines VEGABAR 75 mit Prozessanschluss G1½ A Anschlusskabel Gehäuse mit Elektronik Prozessanschluss mit Messzelle VEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART... -
Seite 9: Arbeitsweise
Produktbeschreibung 3.2 Arbeitsweise Der VEGABAR 75 ist ein Druckmessumformer für Einsätze in Einsatzbereich der Chemie, Lebensmittel- und Pharmaindustrie. Durch die hohe Schutzart IP 68/IP 69K ist er besonders für den Einsatz unter feuchten Umgebungsbedingungen geeignet. Er wird je nach Ausführung zur Messung von Füllstand, Überdruck, Absolutdruck oder Vakuum verwendet. -
Seite 10: Bedienung
Die Daten für die Spannungsversorgung finden Sie im Kapitel "Technische Daten" im "Anhang". 3.3 Bedienung Der VEGABAR 75 4 … 20 mA/HART bietet unterschiedliche Bedienmöglichkeiten: mit der externen Bedienung/Anzeige VEGADIS 12 mit einer Bediensoftware nach dem FDT/DTM-Standard, z. - Seite 11 Trocken und staubfrei lagern Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung schützen Mechanische Erschütterungen vermeiden Lager- und Transporttemperatur siehe "Anhang - Techni- Lager- und Transporttempe- ratur sche Daten - Umgebungsbedingungen" Relative Luftfeuchte 20 … 85 % VEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 12: Montieren
4 Montieren 4.1 Allgemeine Hinweise Stellen Sie sicher, dass die medien berührenden Teile des Medienberührende Werkstof- VEGABAR 75 insbesondere aber für Dichtung und Prozess- anschluss für die auftretenden Prozessbedingungen wie Druck, Temperatur etc. sowie die chemischen Eigenschaften der Medien geeignet sind. -
Seite 13: Montageschritte
Dichten Sie das Gewinde mit Teflon, Hanf o.ä. beständigem Abdichten/Einschrauben Ge- windeausführungen Dichtungsmaterial beim Prozessanschluss Gewinde 1½ NPT. à Drehen Sie den VEGABAR 75 mit einem passenden Schraubenschlüssel am Sechskant des Prozessanschlus- ses in den Einschweißstutzen. Schlüsselweite siehe Kapitel "Maße". -
Seite 14: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Falls Überspannungen zu erwarten sind, Ausführung mit integriertem Überspannungsschutz verwenden oder ex- terne Überspannungsschutzgeräte installieren Tipp: Wir empfehlen hierzu die Ausführung des VEGABAR 75 mit integriertem Überspannungsschutz bzw. als externes Über- spannungsschutzgerät den VEGA-Typ ÜSB62-36G.X. In explosionsgefährdeten Bereichen müssen die entsprech- Sicherheitshinweise für Ex-Anwendungen... - Seite 15 An die Spannungsversorgung anschließen Der VEGABAR 75 wird mit handelsüblichem zweiadrigem Anschlusskabel auswählen Kabel ohne Schirm angeschlossen. Beim Anschluss über die VEGABOX 02 bzw. das VEGADIS 12 gewährleistet ein Kabelaußendurchmesser von 5 … 9 mm die Dichtwirkung der Kabelverschraubung. Falls elektromagnetische Einstreuungen zu erwarten sind, die über den Prüfwerten der EN 61326 für...
-
Seite 16: Anschlussschritte
9 Versorgungsleitung entsprechend den Schritten 3 bis 8 anschließen 10 Gehäusedeckel verschrauben Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. Anschlusskabel ist ab Werk konfektioniert. Nach evtl. Kürzen des Kabel, das Typschild mit Träger wieder am Kabel befestigen. VEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART... -
Seite 17: Anschlussplan
Schirm Erde Bei kundenspezifischen Ausführungen bereits ab Werk mit blau (-) ver- bunden. Schirm an die Erdungsklemme anschließen. Erdungsklemme außen am Gehäuse nach Vorschrift erden. Die beiden Klemmen sind galvanisch ver- bunden. VEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART... - Seite 18 Kontrollinstrument (4 … 20 mA-Messung) Schirm Druckausgleichskapillare Tragkabel Adernummer Aderfarbe/Polarität Klemme VEGADIS braun (+) blau (-) gelb Schirm an die Erdungsklemme anschließen. Erdungsklemme außen am Gehäuse nach Vorschrift erden. Die beiden Klemmen sind galvanisch ver- bunden. VEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 19: In Betrieb Nehmen
75 betriebsbereit. à Schalten Sie die Spannung zu Die Elektronik führt nun für ca. 2 Sekunden einen Selbsttest durch. Danach liefert der VEGABAR 75 einen Strom von 4 … 20 mA entsprechend dem aktuellen Füllstand. 6.2 Inbetriebnahmeschritte mit VEGADIS 12... - Seite 20 Bei 4 mA erscheint kein Segment des Bargrafs, bei 20 mA erscheinen alle Segmente. Diese Zuordnung ist fest. Der Digitalwert lässt sich über das Bedienmodul frei zwischen -9999 … +9999 skalieren. Zur Skalierung der Anzeige des VEGADIS 12 gehen Sie wie folgt vor: VEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART...
- Seite 21 7 Mit den [+]- und [-]-Tasten den gewünschten Wert einstellen, z.B. 8888 (kein Dezimalpunkt) 8 Drehschalter auf "OPERATE" stellen 9 Gehäusedeckel schließen Die Einstelldaten sind wirksam, der Ausgangsstrom 4 … 20 mA entspricht dem aktuellen Füllstand. VEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 22: In Betrieb Nehmen Mit Pactware™ 7
250 Ohm) ist kein zusätzlicher externer Widerstand notwendig (z.B. VEGATRENN 149A, VEGADIS 371, VEGAMET 381/624/625, VEGASCAN 693). In diesen Fällen kann das VEGACONNECT 3 parallel zur 4 … 20 mA- Leitung angeschlossen werden. VEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART... -
Seite 23: Den Pc Anschließen Mit Vegaconnect 4
Hinweis: Bei Speisegeräten mit integriertem HART-Widerstand (Innen- widerstand ca. 250 Ohm) ist kein zusätzlicher externer Widerstand notwendig. Dies gilt z.B. für die VEGA-Geräte VEGATRENN 149A, VEGADIS 371, VEGAMET 381. Auch marktübliche Ex-Speisetrenner sind meist mit einem hinrei- chend großen Strombegrenzungswiderstand ausgestattet. In diesen Fällen kann das VEGACONNECT 4 parallel zur... -
Seite 24: Parametrierung Mit Pactware
Bitte beachten Sie, dass zur Inbetriebnahme des VEGABAR 75 die DTM-Collection in der aktuellen Version benutzt werden muss. Alle derzeit verfügbaren VEGA-DTMs sind in einer DTM- Collection auf CD zusammengefasst und können gegen eine Schutzgebühr über die zuständige VEGA-Vertretung bezogen werden. -
Seite 25: Wartung
Es liegt in der Verantwortung des Anlagenbetreibers, ge- Verhalten bei Störungen eignete Maßnahmen zur Beseitigung aufgetretener Störungen zu ergreifen. Der VEGABAR 75 bietet Ihnen ein Höchstmaß an Funktions- Störungsursachen sicherheit. Dennoch können während des Betriebes Stö- rungen auftreten. Diese können z.B. folgende Ursachen... -
Seite 26: Das Gerät Reparieren
8.3 Das Gerät reparieren Sollte eine Reparatur erforderlich sein, gehen Sie folgender- maßen vor: Im Internet können Sie auf unserer Homepage www.vega.com unter: "Downloads - Formulare und Zertifikate - Reparatur- formular" ein Rücksendeformular (23 KB) herunterladen. Sie helfen uns damit, die Reparatur schnell und ohne Rück- fragen durchzuführen. - Seite 27 Instandhalten und Störungen beseitigen Bitte erfragen Sie die Adresse für die Rücksendung bei Ihrer jeweiligen Vertretung. Ihre zuständige Vertretung finden Sie auf unserer Homepage www.vega.com unter: "Unternehmen - VEGA weltweit" VEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 28: Ausbauen
Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wieder- verwendung von wertvollen Rohstoffen. Werkstoffe: siehe Kapitel "Technische Daten" Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART... -
Seite 29: Anhang
70 ms (ti: 0 s, 0 … 63 %) Erfüllte NAMUR-Empfehlung NE 43 Eingangsgröße Abgleich Messanfang (zero) einstellbar -20 … +95 % des Nennmessbereichs Messende (span) einstellbar 3,3 … +120 % des Nennmessbereichs Empfohlener max. Turn down 10:1 VEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART... -
Seite 30: Nennmessbereiche Und Überlastbarkeit
18 … 30 °C (64 … 86 °F) - Relative Luftfeuchte 45 … 75 % - Luftdruck 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psi) Kennlinienbestimmung Grenzpunkteinstellung nach DIN 16086 VEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART... - Seite 31 Gilt zusätzlich für den analogen 4 … 20 mA-Stromausgang und bezieht sich auf die eingestellte Messspanne. Thermische Änderung Stromausgang <0,15 % bei -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Inkl. Nichtlinearität, Hysterese und Nichtwiederholbarkeit. VEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART...
- Seite 32 Angaben des Typschildes. Druckstufe Prozessanschluss - Gewinde 316L PN 60 - Aseptische Anschlüsse 316L PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, PN 40 - Flansch 316L PN 40 bzw. 150 lbs, 300 lbs VEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART...
- Seite 33 - EEx ia-Gerät 12 … 29 V DC Zulässige Restwelligkeit - <100 Hz <1 V - 100 Hz … 10 kHz <10 mV Bürde siehe Diagramm Geprüft nach den Richtlinien des Germanischen Lloyd, GL-Kennlinie 2. VEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART...
- Seite 34 Abb. 11: Spannungsdiagramm VEGABAR 75 HART-Bürde Spannungsgrenze Ex-Gerät Spannungsgrenze Nicht-Ex-Gerät Spannungsversorgung Bürde in Verbindung mit VEGADIS 12 siehe Diagramm Ω 712,5 Abb. 12: Spannungsdiagramm VEGABAR 75 mit VEGADIS 12 HART-Bürde Spannungsgrenze Ex-Gerät Spannungsgrenze Nicht-Ex-Gerät Spannungsversorgung VEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 35: Integrierter Überspannungsschutz Nennableitstoßstrom (8/20 Μs)
ATEX II 1G EEx ia IIC T6, ATEX II 1/2D, 2D IP6X T Schiffzulassung GL, LRS, ABS, CCS, RINA, DNV Sonstige Zulassungen Abweichende Daten bei Ex-Anwendungen: siehe separate Sicherheitshin- weise. Je nach Bestellspezifikation. VEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART... -
Seite 36: Maße
M44x1,25 M56x1,25 ø 55 mm BA/BB ") Abb. 13: VEGABAR 75 Gewindeanschluss: GG = G1½ A, GN = 1½ NPT, GL = G1½ A Gewindelänge 55 mm, BB = M44x1,25; BE = M56x1,25 VEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART... - Seite 37 " / 3 ") RV/RW Abb. 14: VEGABAR 75 Aseptikanschluss: CA/CF = Tri-Clamp 2"/Tri-Clamp 2½", LA = aseptischer Anschluss mit Nutüberwurfmutter F40, TA = Tuchenhagen Varivent DN 32, RV/RW = Rohrverschraubung DN 40/DN 50 nach DIN 11851, KA = Konus DN 40...
- Seite 38 ø 66 mm ") ø 73 mm ø 84 mm ø 105 mm ") ") ") AA/AB Abb. 15: VEGABAR 75 AA = DRD, Aseptikanschluss: SA = SMS DN 38, SB = SMS DN 51 VEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART...
- Seite 39 " " " 1 8xø 5“ " 3" " " " 10 " " 8xø " 4" " " " Abb. 16: VEGABAR 75, Flanschanschluss Flanschanschluss nach DIN 2501 Flanschanschluss nach ANSI B16,5 VEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 40: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site http://www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad industrial. Para mayor información revise la pagina web http://www.vega.com. - Seite 41 Anhang VEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART...
- Seite 42 Anhang VEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART...
- Seite 43 Anhang VEGABAR 75 - 4 … 20 mA/HART...
- Seite 44 Telefon (07836) 50-0 Fax (07836) 50-201 E-Mail: info@de.vega.com www.vega.com ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2007 Änderungen vorbehalten 28433-DE-070608...