Werbung
IT
CAPITOLO 3
KAPITEL 3
PRESCRIZIONI DI
SICHERHEITS-
SICUREZZA
VORSCHRIFTEN
ATTENZIONE:
ZUR BEACHTUNG:
PER QUALSIASI
BEI REINIGUNG UND
INTERVENTO DI PULIZIA
WARTUNG DES GERÄTES
E MANUTENZIONE
DELLA LAVATRICE
Tolga la spina.
Netzstecker ziehen.
Chiuda il rubinetto
Wasserzufuhr sperren.
dell'acqua.
La Candy correda tutte le
Alle Candy Geräte sind
sue macchine di messa a
geerdet.
terra.
Versichern Sie sich, daß Ihr
Si assicuri che l'impianto
Stromnetz geerdet ist. Sollte
elettrico sia provvisto di
dies nicht der Fall sein, rufen
messa a terra in caso
Sie einen Fachmann.
contrario richieda
l'intervento di personale
qualificato.
Apparecchio
conforme alle Direttive
den Europäischen Richtlinien
Europee 73/23/CEE e
73/23/CEE und 89/336/CEE,
89/336/CEE, sostituite
ersetzt durch 2006/95/CE
rispettivamente da
bzw. 2004/108/CE , und
2006/95/CE e 2004/108/CE,
deren nachträglichen
e successive modifiche.
Veränderungen.
Non tocchi l'apparecchio
con mani, piedi bagnati o
umidi.
Non usi l'apparecchio a
Benutzen Sie nach
piedi nudi.
Mögkichkeit keine
Verlängerungskabel in
Non usi, se non con
Feuchträumen.
particolare cautela,
prolunghe in locali adibiti a
bagno o doccia.
ATTENZIONE:
ACHTUNG:
DURANTE IL LAVAGGIO
JE NACH
L'ACQUA PUO' ANDARE
WASCHPROGRAMM
A 90°C.
KANN SICH DAS
WASSER BIS AUF 90° C
Prima di aprire l'oblò si
Vor dem Öffnen des
assicuri che non vi sia
Bullauges sicherstellen, daß
acqua nel cestello.
kein Wasser mehr in der
Trommel steht.
10
DE
Das Gerät entspricht
FR
CHAPITRE 3
K K A A P P I I T T O O L L A A 3 3
MESURES DE
POKYNY PRO
SECURITE
BEZPEÖNÉ
POUÏÍVÁNÍ
PRAÖKY
ATTENTION:
EN CAS
P P O O Z Z O O R R ! ! N N Í Í Ï Ï E E U U V V E E D D E E N N É É
D'INTERVENTION DE
P P O O K K Y Y N N Y Y P P L L A A T T Í Í P P R R O O
NETTOYAGE ET
J J A A K K Ÿ Ÿ K K O O L L I I V V D D R R U U H H
D'ENTRETIEN
Ö Ö I I Ä Ä T T Ë Ë N N Í Í A A Ú Ú D D R R Ï Ï B B Y Y
Vytáhnëte vidlici el.äñåry ze
zásuvky el.sítë
Débrancher la prise de
Uzavüete kohout püívodu
courant.
vody
Fermer le robinet
Väechny el.spotüebiöe
d'alimentation d'eau.
zn.CANDY jsou zemnëny.
Zajistëte, aby napájecí el.sít'
umoïñovala ochranu
Toutes les machines
zemnëním.
Candy sont pourvues de
V püípadë pochybnosti
mise à la terre.Vérifier que
nechte provëüit pracovníkem
l'installation électrique soit
odborné firmy.
alimentée par une prise de
terre, en cas contraire
Spotfiebiã odpovídá
demander l'intervention du
evropsk˘m smûrnicím
personnel qualifié.
73/23/CEE (Bezpeãnostní
smûrnice – nízké napûtí) a
89/336/CEE (Smûrnice pro
elektromagnetickou
kompatibilitu), které byli
Produit compatible
nahrazené smûrnicemi
avec les Directives
2006/95/CE a 2004/108/CE a
Européennes 73/23/EEC and
jejich pozdûj‰ími zmûnami.
89/336/EEC, remplacé par
2006/95/EC et 2004/108/EC,
Nedotÿkejte se praöky
et les amendements
mokrÿma öi vlhkÿma rukama
successifs..
nebo nohama
Ne pas toucher l'appareil
Nepouïívejte praöku jste-li
pieds nus.
bosí.
Nevyääí pozornost vënujte
Autant que possible éviter
pouïívání råznÿch adaptérå,
l'usage de rallonges dans
rozdvojek a prodluïovacích
les salles de bains ou les
äñår v místnostech jako jsou
douches.
koupelny nebo v místnostech
se sprchou.
J J e e - - l l i i t t o o m m o o ï ï n n é é , , v v y y h h n n ë ë t t e e s s e e
j j e e j j i i c c h h p p o o u u ï ï í í v v á á n n í í v v å å b b e e c c . .
ATTENTION:
U U P P O O Z Z O O R R N N Ë Ë N N Í Í : : B B Ë Ë H H E E M M
PENDANT LE LAVAGE
C C Y Y K K L L U U P P R R A A N N Í Í M M Å Å Ï Ï E E
L'EAU PEUT ATTEINDRE
V V O O D D A A D D O O S S Á Á H H N N O O U U T T
90°C.
T T E E P P L L O O T T Y Y A A Ï Ï 9 9 0 0 ° ° C C
Püed otevüením praöky se
Avant d'ouvrir le hublot
ujistëte, ïe v bubnu není
vérifier que le tambour soit
sans eau.
ïádná voda
PL
CZ
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 3 3
ÉRODKI
BEZPIECZEÑSTWA
U U W W A A G G A A : :
P P R R Z Z E E D D P P R R Z Z Y Y S S T T Å Å P P I I E E N N I I E E M M
D D O O J J A A K K I I E E J J K K O O L L W W I I E E K K
C C Z Z Y Y N N N N O O É É C C I I
C C Z Z Y Y S S Z Z C C Z Z E E N N I I A A L L U U B B
K K O O N N S S E E R R W W A A C C J J I I
U U R R Z Z Å Å D D Z Z E E N N I I A A N N A A L L E E Ã Ã Y Y
Wyjåç wtyczkë z gniazdka
sieciowego.
Zakrëciç kran
odpowiadajåcy za dopäyw
wody.
Firma CANDY wyposaãa w
uziemiene wszystkie
produkowane u siebie
urzådzenia. Upewnij sië, ãe
gniazdko zasilajåce pralkë
posiada prawidäowo
podäåczony bolec
uziemiajåcy. W przeciwnym
przypadku wezwij
wykwalifikowanego
elektryka.
Urzàdzenie jest zgodne
z Dyrektywami Europejskimi
73/23/CEE i 89/336/CEE
zastàpionymi odpowiednio
przez Dyrektywy 2006/95/CE
i 2004/108/CE z nastepnymi
modyfikacjami.
Nie wolno dotykaç
urzådzenia mokrymi lub
wilgotnymi rëkami lub
nogami.
Nie wolno mieç z nim
kontaktu gdy stoimy boso na
posadzce.
Nie wolno uãywaç
przedäuãaczy do
doprowadzenia energii
elektrycznej.
O O S S T T R R Z Z E E Ã Ã E E N N I I E E : :
W W C C Z Z A A S S I I E E P P R R A A N N I I A A
W W O O D D A A W W P P R R A A L L C C E E
M M O O Ã Ã E E O O S S I I Å Å G G N N Å Å Ç Ç
T T E E M M P P E E R R A A T T U U R R Ë Ë 9 9 0 0 ° C C
Przed otwarciem drzwiczek
pralki naleãy sprawdziç, czy
w bëbnie nie ma wody.
11
Werbung
