Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
2
3
6
4
7
Durch drücken der Funktionstaste (6 +
7 ) am Sender lässt sich der Schaufel-
arm mechanisch hoch und runter be-
wegen. Bewegen Sie den Schaufelarm
nur durch den Sender und nicht von
Hand da dieser hierdurch beschädigt
werden könnte.
En appuyant sur la touche de fonction
de votre émetteur vous pouvez faire
monter ou descendre mécaniquement
le bras du chargeur de roues.. Ne faite
bouger le bras qu'au travers de la ra-
diocommande et pas à la main, vous
risquez d'endommager l'ensemble.
10
Funktionen der Fernbedienung
1.) Ein- Aus- Schalter
2.) Vorwärts
3.) Rückwärts
4.) Links
5.) Rechts
6.) Schaufelarm anheben
7.) Schaufelarm absenken
Fonctionnées de l'émetteur:
1.) Interrupteur
2.) Avant
3.) Arrière
4.) A gauche
5
5.) A droite
6.) Pelle élever
7.) Pelle alléger
Functions of the transmitter
1.) On- Off- Switch
2.) Forward
3.) Reverse
4.) Left
5.) Right
6.) Lifting the shovel arm
7.) Lowering the shovel arm
Funzioni della trasmittente
1.) Interruttore
2.) Avanti
3.) Indietro
4.) Sinistra
5.) Destra
6.) Alzare la pala
7.) Abbassare la pala
The function button (6 + 7) on the
transmitter allows the shovel arm to
be moved up and down mechanically.
Move the shovel arm only by using the
transmitter and not by hand as this
could damage the mechanics of the
shovel.
Tramite il pulsante di funzionamento
sulla trasmittente, potete attivare la
pala del escavatore. Si prega di muo-
vere il cucchiaio solo tramite la trasmit-
tente e non a mano perché si potreb-
be danneggiare.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
