Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDSS 310 A1 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schlagschrauber
  5. PDSS 310 A1
  6. Betriebsanleitung

Parkside PDSS 310 A1 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDSS 310 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER PDSS 310 A1
DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
PNEUMATIC IMPACT WRENCH
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
IAN 96878
96878_par_Druckluft-Schlagschrauber PDSS 310 A1_cover_DE_AT_NL.indd 2
PERSLUCHT-SLAGSCHROEVENDRAAIER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
23.04.14 16:00

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDSS 310 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDSS 310 A1

  • Seite 1 DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER PDSS 310 A1 DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER PERSLUCHT-SLAGSCHROEVENDRAAIER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Bedienings- en veiligheidsinstructies Originalbetriebsanleitung Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing PNEUMATIC IMPACT WRENCH Operation and Safety Notes Translation of original operation manual IAN 96878 96878_par_Druckluft-Schlagschrauber PDSS 310 A1_cover_DE_AT_NL.indd 2 23.04.14 16:00...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Seite 3 27 mm 24 mm 22 mm 19 mm 17 mm 14 mm 13 mm mm mm mm 96878_par_Druckluft-Schlagschrauber PDSS 310 A1_cover_DE_AT_NL.indd 4 23.04.14 16:00...
  • Seite 4 96878_par_Druckluft-Schlagschrauber PDSS 310 A1_cover_DE_AT_NL.indd 5 23.04.14 16:00...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite Ausstattung ............................Seite Technische Daten ..........................Seite Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge ..........Seite Gefährdungen durch herausgeschleuderte Teile ................Seite Gefährdungen durch Erfassen / Aufwickeln ..................Seite Gefährdungen im Betrieb ........................Seite 10 Gefährdungen durch wiederholte Bewegungen ................Seite 10 Gefährdungen durch Zubehörteile ....................Seite 10 Gefährdungen am Arbeitsplatz ......................Seite 11 Gefährdungen durch Staub und Dämpfe ..................Seite 11 Gefährdungen durch Lärm .........................Seite 11...

  • Seite 6: Einleitung

    Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Atem- / Staubschutzmaske, eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Druckluft-Schlagschrauber untersagt und potentiell gefährlich. Schäden durch PDSS 310 A1 Nichtbeachtung oder Fehlanwendung werden nicht von der Garantie abgedeckt und fallen nicht in den Haftungsbereich des Herstellers. Das Gerät wurde Einleitung für den Hausgebrauch konzipiert und darf nicht...

  • Seite 7: Technische Daten

    Einleitung / Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge Technische Daten GEFAHR! Halten Sie Ihre Hände oder andere Gliedmaßen von den Luftverbrauch: ca. 350 l / min sich drehenden Teilen fern. Ansonsten Betriebsdruck: max. 6,3 bar besteht Verletzungsgefahr. Vierkantaufnahme: ½“ (12,7 mm) QUETSCHGEFAHR! Druckluftanschluss: ¼“...
  • Seite 8 Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge Bemessungswerte und Kennzeichnungen wie Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht bspw. Bemessungsdrehzahl oder Nennluftdruck mehr benutzen. lesbar auf der Maschine gekennzeichnet sind. Tragen Sie persönliche Schutzausrü- Der Benutzer muss den Hersteller kontaktieren, stung und immer eine Schutzbrille. um Ersatzetiketten zur Kennzeichnung zu erhal- Das Tragen persönlicher Schutzaus- ten, wenn dies notwendig ist.

  • Seite 9: Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile

    Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge Das Werkzeug und der Druckluft- Benutzung der Druckluftgeräte von Kondensat schlauch müssen mit einer Schlauch- (Wasser). kupplung versehen sein, so dass der Sichern Sie Ihre Werkstücke. Benutzen Sie Druck beim Trennen des Kupplungsschlauches Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, vollständig abgebaut ist.

  • Seite 10: Gefährdungen Im Betrieb

    Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge Gefährdungen durch Halten Sie niemals den Antrieb, die Fassung wiederholte Bewegungen oder die Antriebsverlängerung fest. Halten Sie Ihre Hände vom drehenden Antrieb fern. Bei der Verwendung einer Maschine für Schraub- verbindungen kann der Bediener bei der Aus- führung arbeitsbezogener Tätigkeiten unangenehme Gefährdungen im Betrieb Empfindungen in den Händen, Armen, Schultern,...

  • Seite 11: Gefährdungen Am Arbeitsplatz

    Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge Gefährdungen am Arbeitsplatz vorgesehenen Einbau- oder Zubehörteile der Maschine sollten den Anweisungen des Her- Ausrutschen, Stolpern und Stürzen sind Haupt- stellers entsprechend ordnungsgemäß einge- gründe für Verletzungen am Arbeitsplatz. Ach- setzt und gewartet werden. ten Sie auf Oberflächen, die durch den Verwenden Sie Atemschutzausrüstungen wie Gebrauch der Maschine rutschig geworden nach den Arbeits- und Gesundheitsschutzvor-...

  • Seite 12: Gefährdungen Durch Schwingungen

    Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge / Inbetriebnahme Gefährdungen durch der Ausführung von Reparaturarbeiten ist stets Schwingungen die Luftzufuhr abzusperren, der Luftschlauch drucklos zu machen und die Maschine von Die Einwirkung von Schwingungen kann Schä- der Druckluftzufuhr zu trennen. digungen an den Nerven und Störungen der - Richten Sie den Luftstrom niemals auf sich Blutzirkulation in Händen und Armen verursachen.

  • Seite 13: Anschlüsse Vornehmen

    Inbetriebnahme Druckluft einstellen Druckluftzufuhr vom Druckluftanschluss bevor Sie Steckschlüssel oder Bits aufsetzen Hinweis: Das Gerät ist für einen Betriebsdruck oder wechseln. Stecken Sie den passenden Steckschlüssel, von bis zu 6,3 bar und einen Kompressor mit einem gegebenenfalls mit Verlängerung , auf den Luftvolumen von mindestens dem in den technischen Antrieb.

  • Seite 14: Drehrichtung Ändern

    Inbetriebnahme / Nach der Inbetriebnahme / Wartung Drehrichtung ändern Wartung ACHTUNG! Das Gerät muss vollständig zum ACHTUNG! Die Wartung darf nur von unter- Stillstand gekommen sein, bevor Sie die Dreh- wiesenen Personen durchgeführt werden. Eine lange richtung ändern. Lebensdauer und einen störungsfreien Betrieb dieses ACHTUNG! Eine in die andere als die erwartete Qualitätsproduktes wird durch die Einhaltung der Richtung drehende Maschine kann gefährlich...

  • Seite 15: Reinigung Und Pflege

    Wartung / Reinigung und Pflege / Fehlerbehebung War das Druckluft-Werkzeug mehrere Tage Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des nicht in Betrieb, müssen Sie vor dem Einschalten Gerätes gelangen. 5–10 Tropfen Öl in den Druckluftanschluss und die Öl-Einfüllöffnung geben. Fehlerbehebung Hinweis: Für eine möglichst lange Lebensdauer ist Hinweis: Für eine möglichst lange Lebensdauer ist...

  • Seite 16: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Hinweise zu Garantie und Teilen, z.B. Schalter, Akkus oder solchen, die aus Serviceabwicklung Glas gefertigt sind. Garantie der Creative Marketing Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, Consulting GmbH nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen...

  • Seite 17: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben / Eg-Konformitätserklärung

    E-Mail: service.de@cmc-creative.de Herstellungsjahr: 2014 / 32 service.at@cmc-creative.de IAN: 96878 Modell: PARKSIDE DRUCKLUFT-SCHLAG- Telefon: +49 (0) 6894 9989751 SCHRAUBER PDSS 310 A1 (Normal-Tarif dt. Festnetz) Sitz: Deutschland den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die IAN 96878 in den Europäischen Richtlinien Maschinen Richtlinie Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
  • Seite 18 96878_par_Druckluft-Schlagschrauber PDSS 310 A1_content_DE_AT_NL.indd 18 23.04.14 15:55...
  • Seite 19 Inhoudsopgave Inleiding Correct gebruik ..........................Pagina 20 Uitvoering ............................Pagina 20 Technische gegevens ........................Pagina 21 Veiligheidsinstructies voor persluchtgereedschap ........Pagina 21 Gevaar door eruit geslingerde onderdelen .................. Pagina 23 Gevaren door vastraken / opwikkelen ..................Pagina 23 Gevaren tijdens het gebruik ......................Pagina 24 Gevaren door herhaalde bewegingen ..................

  • Seite 20: Perslucht-Slagschroevendraaier

    Perslucht-slagschroevendraaier veronachtzamen of verkeerd gebruik vallen niet onder PDSS 310 A1 de garantie noch onder de aansprakelijkheid van de fabrikant. Het apparaat is ontwikkeld voor privége- bruik en mag niet commercieel of industrieel worden Inleiding gebruikt.

  • Seite 21: Technische Gegevens

    Inleiding / Veiligheidsinstructies voor persluchtgereedschap Technische gegevens GEVAAR! Houd uw handen of an- dere ledematen uit de buurt van de Luchtverbruik: ca. 350 l / min draaiende onderdelen. Anders bestaat Werkdruk: max. 6,3 bar gevaar op lichamelijk letsel. Vierkantopname: ½" (12,7 mm) GEVAAR VOOR Persluchtaansluiting: ¼"...
  • Seite 22 Veiligheidsinstructies voor persluchtgereedschap bijv. het nominale toerental of nominale luchtdruk veiligheidsuitrusting zoals stofmasker, slipvaste leesbaar op de machine zijn weergegeven. Het veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoor- de gebruiker dient contact met de fabrikant op te bescherming helpt, al naargelang het soort en nemen, om, indien nodig, reserve-etiketten voor de toepassing van het persluchtgereedschap, het kenmerken te ontvangen.

  • Seite 23: Gevaar Door Eruit Geslingerde Onderdelen

    Veiligheidsinstructies voor persluchtgereedschap GEVAAR! Voorkom het contact met onder zetten. Als u het werkstuk met de hand vast- spanning staande leidingen. Dit apparaat is houdt of tegen uw lichaam drukt, kunt u het ap- niet geïsoleerd tegen elektrische schokken. paraat niet veilig bedienen. Het gereedschap mag op geen enkele manier ATTENTIE! Een te klein persluchtsy- worden veranderd zonder toestemming van de...

  • Seite 24: Gevaren Tijdens Het Gebruik

    Veiligheidsinstructies voor persluchtgereedschap Gevaren tijdens het gebruik vervelende gevoelens in de handen, armen, schouders en rondom de hals of andere Tijdens het gebruik van de machine kunnen de lichaamsdelen vaststellen. handen van de bediener gevaar oplopen doordat Ga tijdens het werken met deze machine pret- ze blootgesteld kunnen worden aan kneuzingen, tig staan, let op een veilige houvast en voorkom slagen, snijden, afwrijvingen en warmte.

  • Seite 25: Gevaren Door Stof En Dampen

    Veiligheidsinstructies voor persluchtgereedschap Ga voorzichtig te werk in een onbekende om- andere problemen, zoals bijv. tinnitus (rinkelen, geving. Er kan sprake zijn van verborgen ge- suizen, fluiten of zoemen in het oor) leiden. varen door stroomkabels of andere leidingen. Het is beslist noodzakelijk een risico-analyse met De machine voor schroefverbindingen is niet betrekking tot deze gevaren uit te voeren en geschikt voor gebruik in explosieve omgevingen...

  • Seite 26: Extra Veiligheidsinstructies Voor Pneumatische Machines

    Veiligheidsinstructies voor persluchtgereedschap / Ingebruikname Gebruik geen versleten of slecht passende vergrendelpennen gebruikt te worden en ge- bevestigingen of verlengstukken, omdat dit bruik bovendien whipcheck-slangzekeringen, hoogstwaarschijnlijk tot een duidelijke verster- om in het geval van een kapotte verbinding king van de vibraties leidt. van de slang met de machine of van slangen De verbruiksmaterialen en het gereedschap van met elkaar voor veiligheid te zorgen.

  • Seite 27: Perslucht Instellen

    Ingebruikname Opmerking: De optimale druk ligt bij 6,3 bar. Wikkel eerst een teflonband (niet meegele- verd) om de buitenste schroefdraad van de Bij slechts 5 bar druk of bij een ontoereikende steeknippel en de vetnippel (zie afbeel- luchthoeveelheid kan het maximale draaimoment ding B).

  • Seite 28: Apparaat Goed Vasthouden

    Ingebruikname / Na de ingebruikname / Onderhoud Apparaat goed vasthouden ATTENTIE! Gebruik geen andere (vooral dik- kere) smeermiddelen. Anders bestaat het gevaar Dit apparaat weegt 2,3 kilo. op functionele storingen of langdurige schade. Houd het apparaat met beide handen vast om het gegarandeerd veilig te kunnen bedienen Om de smering uit te voeren, bieden we (zie afb.

  • Seite 29: Reiniging En Onderhoud

    …/ … / Opmerkingen rondom de garantie en het afhandelen van de service Reiniging en onderhoud Storingen oplossen Opmerking: Voor een zo lang mogelijke levens- Reinig het apparaat alleen met een droge doek. Gebruik voor de reiniging in geen geval vloei- duur, dient u persluchtapparaten regelmatig te stoffen zoals benzine, oplosmiddelen of water.

  • Seite 30: Omvang Van De Garantie

    Opmerkingen rondom de garantie en het afhandelen van de service Afwikkeling in geval Wanneer binnen drie jaar na de aankoopdatum van van garantie dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze –...

  • Seite 31: Milieu- En Verwijderingsinformatie

    Perslucht-slagmoersleutel Serienummer: 1716 Productiejaar: 2014 / 32 IAN: 96878 Model: PARKSIDE PERSLUCHT-SLAG- SCHROEVENDRAAIER PDSS 310 A1 voldoet aan de substantiële veiligheidseisen, die zijn opgenomen in de Europese richtlijnen Machinerichtlijn EG-richtlijn 2006 / 42 / EG en de bijbehorende veranderingen.
  • Seite 32 96878_par_Druckluft-Schlagschrauber PDSS 310 A1_content_DE_AT_NL.indd 32 23.04.14 15:55...
  • Seite 33 Table of contents Introduction Intended use ............................Page 34 Features ...............................Page 34 Technical Data ............................Page 34 Safety information for air tools ...................Page 35 Risks due to projecting parts.......................Page 37 Risks from gripping / winding ......................Page 37 Operating hazards ..........................Page 37 Hazards due to repetitive motions .....................Page 37 Risks associated with accessories ......................Page 38 Hazards in the work environment ......................Page 38 Hazards due to dust and vapours .....................Page 38...

  • Seite 34: Introduction

    Wear ear protection, dust mask, safety glasses and protective gloves. Pneumatic impact wrench Features PDSS 310 A1 Verify contents are complete and the de- vice is in perfect condition immediately Introduction after unpacking. Do not use if the tool is defective.

  • Seite 35: Safety Information For Air Tools

    Introduction / Safety instructions for air tools EXPLOSION HAZARD! Speed max.: 7000 min Output: 0.354 kW Never use petrol or other flammable liquids to Weight: approx. 2105 g clean the air tool! Sparks could ignite residual Air supply: via maintenance unit vapours inside the compressed air tool resulting with filter pressure redu- in explosion.

  • Seite 36: Safety Instructions For Air Tools

    Safety instructions for air tools Unforeseen tool movements may result in ha- The hose must be constructed for a zardous situations. minimum pressure of 8.6 bar or Crushing risk based on the torque between the 125 PSI, but no less than 150 % of counter bearing and the work piece.

  • Seite 37: Risks Due To Projecting Parts

    Safety instructions for air tools in your hand or pressing it against your body Hold the machine correct: be prepared to coun- will not allow for safe use of the equipment. teract typical or sudden movements – keep both ATTENTION! An undersized com- hands ready.

  • Seite 38: Risks Associated With Accessories

    Safety instructions for air tools Risks associated with The risk assessment should include dust genera- accessories ted from machine use and dust in the area pos- sibly being blown around. Disconnect machine from the power supply be- Exhaust air must be discharged so the amount fore changing a tool or accessory.

  • Seite 39: Hazard Due To Vibration

    Safety instructions for air tools / Commissioning Hazard due to vibration connectors made from hardened steel (or ma- terial with comparable impact resistance) on Exposure to vibration may cause damage to threaded hose connections. the nerves and disturb blood circulation in hands If using universal swivel couplings (coupling and arms.

  • Seite 40: Adjusting The Compressed Air

    Commissioning First wrap a piece of Teflon tape (not included) Setting around the outer threads of the plug nipple (low, min.) and the lubricator (see fig. B). Now screw the plug nipple into the thread of the lubricator (see Figure C). (normal) Tighten this connection with moderate force (high)

  • Seite 41: After Initial Use

    After initial use / Maintenance / Cleaning and Care / Troubleshooting After initial use lubricator does not necessarily need to be mounted. Once the task has been finished the device must be To use the oil-mist generator plug the plug disconnect from the compressed air supply nipple directly into the equipment and con-...

  • Seite 42: Information About Warranty And Service Processing

    Troubleshooting / Information about warranty and service processing … Faults Possible causes Action Impact driver not Trigger not pulled Pull trigger working No compressed air supply If applicable, drain condensation from tube (water bag) Straighten kinks in the hose Connect compressed Leak in compressed air Remedy leak system...

  • Seite 43: Processing Of Warranty Claims

    … / Environmental instructions and disposal information / Declaration of Conformity How to contact us: parts subject to normal wear and tear and which can therefore be considered as wear items, or to damage to fragile parts, e.g. switches, storage bat- teries or glass parts.

  • Seite 44: Machinery Directive

    Air Impact Driver Serial number: 1716 Year of manufacture: 2014 / 32 IAN: 96878 Model: PARKSIDE PNEUMATIC IMPACT WRENCH PDSS 310 A1 to meet the basic safety requirements of European Directives Machinery Directive EC Directive 2006 / 42 / EC and its amendments.
  • Seite 45 C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert Deutschland Stand der Informationen · Stand van de informatie · Last Information Update: 04 / 2014 Ident.-No.: PDSS310A1042014-DE / AT / NL IAN 96878 96878_par_Druckluft-Schlagschrauber PDSS 310 A1_cover_DE_AT_NL.indd 1 23.04.14 16:00...

Inhaltsverzeichnis