Seite 1
PNEUMATIC IMPACT WRENCH PDSS 310 A1 PNEUMATIC IMPACT WRENCH PNEUMATSKI UDARNI ODVIJAČ Operation and Safety Notes Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Translation of original operation manual Prijevod originalnih uputa za uporabu MAȘINĂ DE ÎNȘURUBAT CU ПНЕВМАТИЧЕН ГАЙКОВЕРТ PERCUŢIE CU AER COMPRIMAT Инструкции...
Seite 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...
Seite 3
27 mm 24 mm 22 mm 19 mm 17 mm 14 mm 13 mm mm mm mm 96878_par_Druckluft-Schlagschrauber PDSS 310 A1_cover_HR_RO_BG_GR_CY.indd 4 23.04.14 16:24...
Seite 4
96878_par_Druckluft-Schlagschrauber PDSS 310 A1_cover_HR_RO_BG_GR_CY.indd 5 23.04.14 16:24...
Seite 42
96878_par_Druckluft-Schlagschrauber PDSS 310 A1_content_HR_RO_BG_GR_CY.indd 42 23.04.14 16:25...
Seite 56
ЕО Декларация за съответствие St. Ingbert, 30.04.2014 Карл Петер Уле - Управител - 56 BG 96878_par_Druckluft-Schlagschrauber PDSS 310 A1_content_HR_RO_BG_GR_CY.indd 56 23.04.14 16:25...
Seite 71
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 72 Ausstattung ............................Seite 72 Technische Daten ..........................Seite 73 Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge ..........Seite 73 Gefährdungen durch herausgeschleuderte Teile ................Seite 75 Gefährdungen durch Erfassen / Aufwickeln ..................Seite 75 Gefährdungen im Betrieb ........................Seite 76 Gefährdungen durch wiederholte Bewegungen ................Seite 76 Gefährdungen durch Zubehörteile ....................Seite 76 Gefährdungen am Arbeitsplatz ......................Seite 77 Gefährdungen durch Staub und Dämpfe ..................Seite 77...
Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Atem- / Staubschutzmaske, eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Druckluft-Schlagschrauber untersagt und potentiell gefährlich. Schäden durch PDSS 310 A1 Nichtbeachtung oder Fehlanwendung werden nicht von der Garantie abgedeckt und fallen nicht in den Haftungsbereich des Herstellers. Das Gerät wurde Einleitung für den Hausgebrauch konzipiert und darf nicht...
Einleitung / Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge Technische Daten GEFAHR! Halten Sie Ihre Hände oder andere Gliedmaßen von den Luftverbrauch: ca. 350 l / min sich drehenden Teilen fern. Ansonsten Betriebsdruck: max. 6,3 bar besteht Verletzungsgefahr. Vierkantaufnahme: ½“ (12,7 mm) QUETSCHGEFAHR! Druckluftanschluss: ¼“...
Seite 74
Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge Bemessungswerte und Kennzeichnungen wie Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht bspw. Bemessungsdrehzahl oder Nennluftdruck mehr benutzen. lesbar auf der Maschine gekennzeichnet sind. Tragen Sie persönliche Schutzausrü- Der Benutzer muss den Hersteller kontaktieren, stung und immer eine Schutzbrille. um Ersatzetiketten zur Kennzeichnung zu erhal- Das Tragen persönlicher Schutzaus- ten, wenn dies notwendig ist.
Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge Das Werkzeug und der Druckluft- Benutzung der Druckluftgeräte von Kondensat schlauch müssen mit einer Schlauch- (Wasser). kupplung versehen sein, so dass der Sichern Sie Ihre Werkstücke. Benutzen Sie Druck beim Trennen des Kupplungsschlauches Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, vollständig abgebaut ist.
Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge Gefährdungen durch Halten Sie niemals den Antrieb, die Fassung wiederholte Bewegungen oder die Antriebsverlängerung fest. Halten Sie Ihre Hände vom drehenden Antrieb fern. Bei der Verwendung einer Maschine für Schraub- verbindungen kann der Bediener bei der Aus- führung arbeitsbezogener Tätigkeiten unangenehme Gefährdungen im Betrieb Empfindungen in den Händen, Armen, Schultern,...
Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge Gefährdungen am Arbeitsplatz vorgesehenen Einbau- oder Zubehörteile der Maschine sollten den Anweisungen des Her- Ausrutschen, Stolpern und Stürzen sind Haupt- stellers entsprechend ordnungsgemäß einge- gründe für Verletzungen am Arbeitsplatz. Ach- setzt und gewartet werden. ten Sie auf Oberflächen, die durch den Verwenden Sie Atemschutzausrüstungen wie Gebrauch der Maschine rutschig geworden nach den Arbeits- und Gesundheitsschutzvor-...
Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge / Inbetriebnahme Gefährdungen durch der Ausführung von Reparaturarbeiten ist stets Schwingungen die Luftzufuhr abzusperren, der Luftschlauch drucklos zu machen und die Maschine von Die Einwirkung von Schwingungen kann Schä- der Druckluftzufuhr zu trennen. digungen an den Nerven und Störungen der - Richten Sie den Luftstrom niemals auf sich Blutzirkulation in Händen und Armen verursachen.
Inbetriebnahme Druckluft einstellen Druckluftzufuhr vom Druckluftanschluss bevor Sie Steckschlüssel oder Bits aufsetzen Hinweis: Das Gerät ist für einen Betriebsdruck oder wechseln. Stecken Sie den passenden Steckschlüssel, von bis zu 6,3 bar und einen Kompressor mit einem gegebenenfalls mit Verlängerung , auf den Luftvolumen von mindestens dem in den technischen Antrieb.
Inbetriebnahme / Nach der Inbetriebnahme / Wartung Drehrichtung ändern Wartung ACHTUNG! Das Gerät muss vollständig zum ACHTUNG! Die Wartung darf nur von unter- Stillstand gekommen sein, bevor Sie die Dreh- wiesenen Personen durchgeführt werden. Eine lange richtung ändern. Lebensdauer und einen störungsfreien Betrieb dieses ACHTUNG! Eine in die andere als die erwartete Qualitätsproduktes wird durch die Einhaltung der Richtung drehende Maschine kann gefährlich...
Wartung / Reinigung und Pflege / Fehlerbehebung War das Druckluft-Werkzeug mehrere Tage Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des nicht in Betrieb, müssen Sie vor dem Einschalten Gerätes gelangen. 5–10 Tropfen Öl in den Druckluftanschluss und die Öl-Einfüllöffnung geben. Fehlerbehebung Hinweis: Für eine möglichst lange Lebensdauer ist Hinweis: Für eine möglichst lange Lebensdauer ist...
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Hinweise zu Garantie und Teilen, z.B. Schalter, Akkus oder solchen, die aus Serviceabwicklung Glas gefertigt sind. Garantie der Creative Marketing Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, Consulting GmbH nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen...
E-Mail: service.de@cmc-creative.de Herstellungsjahr: 2014 / 32 service.at@cmc-creative.de IAN: 96878 Modell: PARKSIDE DRUCKLUFT-SCHLAG- Telefon: +49 (0) 6894 9989751 SCHRAUBER PDSS 310 A1 (Normal-Tarif dt. Festnetz) Sitz: Deutschland den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die IAN 96878 in den Europäischen Richtlinien Maschinen Richtlinie Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.