Gude 510/18 HSS Set Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung - Heckenschere
D
-----------
Translation of the original instructions - Hedge Trimmer
GB
-----------
Traduction du mode d'emploi d'origine - Taille-Haies
F
-----------
Traduzione del Manuale d'Uso originale - Forbice Tagliasiepi
I
-----------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing - Heggenschaar
NL
-----------
Překlad originálního návodu k provozu - Nůžky Na Živ. Plot
CZ
-----------
Preklad originálneho návodu na prevádzku - Nožnice Na Živ. Plot
SK
-----------
Az eredeti használati utasítás fordítása - Sövénynyíróolló
-----------
H
Prevod originalnih navodil za uporabo - Škarje Za Živo Mejo
SLO
-----------
Prijevod originalnog naputka za uporabu. - Škare Za Živicu
HR
-----------
Превод на оригиналната инструкция - Ножица За Жив Плет
BG
-----------
Traducerea modului original de utilizare - Foarfecă De Gard Viu
RO
-----------
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu. - Makaze Za Živicu
BIH
-----------
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
510/18 HSS Set
95778
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude 510/18 HSS Set
Inhaltszusammenfassung für Gude 510/18 HSS Set
- Seite 1 Превод на оригиналната инструкция - Ножица За Жив Плет ----------- Traducerea modului original de utilizare - Foarfecă De Gard Viu ----------- Prijevod originalnih uptstava za upotrebu. - Makaze Za Živicu ----------- 510/18 HSS Set 95778 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY...
- Seite 8 Montage Arbeitsanweisungen Montaža Napotki za delo Assembly Work instructions Montaža Radne upute Montage Instructions Монтаж Инструкции за експлоатация Montaggio Istruzioni di lavoro Montaj Instrucțiuni de lucru Montage Werkaanwijzing Montaža Radna uputstva Montáž Pracovní instrukce Montáž Pracovné inštrukcie Szerelés Munkavégzési utasítások 10 cm 100 cm...
-
Seite 10: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten 510/18 HSS Heckenschere Artikel-Nr. 95778 Spannung 18 V Schnittlänge 510 mm Max. Schnittstärke 15 mm Gewicht ohne Akku/Ladegerät 2,44 kg Geräuschangaben Schalldruckpegel L 79,5 dB (A) Gemessener Schallleistungspegel L 87,1 dB (A) Garantierter Schallleistungspegel L 92 dB (A) Gemessen nach EN 60745-2-15;... -
Seite 11: Anforderungen An Den Bediener
DEUTSCH kasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit WARNUNG! Verletzungsgefahr! vorhanden sein. Dem Verbandskasten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufüllen. Wenn Sie Hilfe Die Heckenschere darf nicht zum Schneiden anfordern, machen Sie folgende Angaben: von Rasen, harten Zweigen und Holz oder zum 1. -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
DEUTSCH Akku Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper ge- erdet ist. c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Akku vor Hitze und Feuer schützen Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elek- trowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Akku vor Wasser und Feuchtigkeit schützen d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu... -
Seite 13: Weitere Sicherheitshinweise
DEUTSCH von sich bewegenden Teilen. Lockere Klei- Brandgefahr führen. dung, Schmuck oder lange Haare können von sich c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von bewegenden Teilen erfasst werden. Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, g) Wenn Staubabsaug und -auffangeinrichtungen Schrauben oder anderen kleinen Metallgegen- montiert werden können, vergewissern Sie sich, ständen, die eine Überbrückung der Kontakte dass diese angeschlossen sind und richtig ver-... -
Seite 14: Wartung
DEUTSCH entfernen dann den Gegenstand. Vor der Arbeit durchsuchen Sie die Hecke nach ver- Brandgefahr! Explosionsgefahr! borgenen Objekten, z.B. Drahtzäunen etc. Verwenden Sie niemals beschädigte, defekte Halten Sie beim Arbeiten das Gerät mit beiden Hän- oder defomierte Akkus. Den Akku niemals öffnen, den und mit Abstand vom eigenen Körper gut fest. -
Seite 15: Gewährleistung
DEUTSCH Stumpfe, verbogene oder beschädigte Messerbalken Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind müssen ausgewechselt werden. unsachgemäße Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper. Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und normaler Wartungs- und Pflegemängel können zu unvorher- Verschleiß... - Seite 88 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő...
- Seite 89 Uporabljeni usklajeni standardi | Használt harmonizált normák | Primijenjeni harmonizirani standardi | Primijenjeni harmonizirani standardi | Използвани хармонизирани норми | Norme armonizate folosite | Wykorzystane 95778 510/18 HSS Set zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları EN 60745-2-15:2009+A1:10 Einschlägige EG-Richtlinien EN 60745-1:2009+A11:10 Appropriate EU Directives | Directives de la CE applicables | ZEK 01.4-08...
- Seite 90 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com 1103-02 11-2014...