Seite 1
ABUS FUNKALARMANLAGE BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Seite 2
ABUS FUNKALARMSYSTEM Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, D-86444 Affing OT Mühlhausen. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder der Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
INHALT Kapitel 1 Die Vorteile Ihrer ABUS Funkalarmanlage ............3 1.1 Begriffe aus der Alarmtechnik ..................4 1.2 Haupteigenschaften der ABUS Funkalarmanlage ............7 Kapitel 2 Die Bedienung der ABUS Funkalarmanlage ............. 8 2.1 Die Bedienungsmöglichkeiten ..................8 2.2 Die Sprachmitteilungen ....................9 2.3 Die LED-Anzeige und ihre Bedeutung ...............
Seite 4
6.2 Eingabe der Follow Me (FM) Rufnummern ..............32 6.3 Planungsprogramme erstellen ................... 34 6.3.1 Planungsprogramm für das automatische aktivieren/deaktivieren des Systems 34 6.3.2 Programmierung eines Schaltausgangs ............. 35 6.3.3 Einschränkungsprogramm für Benutzer .............. 35 6.4 Aktivierung / Deaktivierung lokaler Sprachnachrichten..........36 6.5 Lokale Nachricht ......................
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer. Auch die beiliegende DVD enthält nützliche Bedienhinweise. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät Privest Funkalarmzentrale FUAA30010 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie/n 1999/5/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU befindet.
Ihnen sowohl visuell (per Display) als auch verbal (per Sprachmitteilung) mitgeteilt. Die Sprachmitteilungen der ABUS Funkalarmanlage sind treffend und leicht verständlich. Sie können die ABUS Funkalarmanlage bequem per Telefon bedienen. Es ist auch möglich, Alarme und Systemmeldungen über Telefon weiterzuleiten: zum Beispiel an ein privates Mobiltelefon.
Sie nicht zuordnen können, lesen Sie einfach hier nach. Aktivierung (extern, intern) des Systems Wenn Sie die ABUS Funkalarmanlage aktivieren, schalten Sie die Melder der Anlage (Öffnungsmelder, Glasbruchmelder, Bewegungsmelder, etc.) scharf. Jeder Melder löst bei einem bestimmten Ereignis aus (ein Bewegungsmelder bei Bewegung, ein Glasbruchmelder bei Glasbruch, ein Öffnungsmelder beim Öffnen des gesicherten...
Seite 9
Benutzer PINs) vornehmen. Leitstelle (LS): Die ABUS Funkalarmanlage kann so eingestellt werden, dass sie Alarme an eine Notrufleitstelle per Sprachtext weiterleitet. Die Notrufleitstelle überwacht rund um die Uhr die Aktivitäten vieler Sicherheitssysteme und benachrichtigt bei Alarm die Polizei, die Feuerwehr, oder die zuständigen Behörden.
Seite 10
Ereignisspeicher abgelegt. Zusätzlich können Sie sich wichtige Störungen auch per Telefon übertragen lassen. Teilbereich: Bei der ABUS Funkalarmanlage können Sie das komplette Alarmsystem in bis zu drei Teilbereiche aufteilen. Dabei kann jeder Teilbereich als eigenständiges System benutzt werden. Jeder Teilbereich kann individuell aktiviert und deaktiviert werden – ungeachtet des Zustands der jeweils anderen Teilbereiche.
Die ABUS Funkalarmanlage kann auf folgende Art bedient werden: • Lokal über die Funktionstasten • Lokal über ein Bedienteil. Sie können die ABUS Funkalarmanlage um bis zu zwei drahtlose Bedienteile erweitern. • Lokal mit Hilfe der Funkfernbedienung oder der fest installierten Überfalltasten.
2.2 Die Sprachmitteilungen Bei der ABUS Funkalarmanlage gibt es drei Arten von gesprochenen Mitteilungen. Sie können lokal oder per Telefon abgefragt werden: • Ereignismitteilung: Bei einem von Ihnen festgelegten Ereignis wird ein Anruf zu einer von Ihnen gewählten Telefonnummer geleitet, um dem Benutzer den Sicherheitsstatus zu melden.
2.3 Die LED-Anzeige und ihre Bedeutung Mit Hilfe der LED-Anzeige, die sich in der oberen linken Ecke der ABUS Funkalarmanlage befindet, erkennen Sie den Zustand des Systems auf einen Blick. Die einzelnen LEDs und ihre Bedeutungen werden im Folgenden beschrieben. (Einige Anzeigen haben zusätzliche Funktionen, die zu einem späteren Zeitpunkt erläutert...
Zone ist eine Zone, in die zwar ein Melder eingebunden ist, dieser jedoch aus der Überwachung herausgenommen wurde.) Zustand Beschreibung Mindestens eine Zone wurde ausgeblendet; Oder: Die ABUS Funkalarmanlage wurde intern aktiviert. Es liegt keine ausgeblendete Zone vor; Oder: Die ABUS Funkalarmanlage wurde extern aktiviert (obwohl ausgeblendete Zonen vorliegen).
Funktionen werden die numerischen Tasten benötigt. 2.4.2 Kontrolltasten Die Funktion der Kontrolltasten variiert – abhängig davon, in welchem Modus sich die ABUS Funkalarmanlage gerade befindet. Die folgende Tabelle zeigt die Funktionen der Tasten im Modus "Normalbetrieb" und im Modus "Benutzerfunktionen": Taste...
Cursor nach rechts. 2.4.3 Notfall Tasten Die ABUS Funkalarmanlage hat drei Notfalltasten-Paare. Jedes Tastenpaar müssen Sie mindestens zwei Sekunden drücken, um deren Funktion zu aktivieren. Somit können Sie einen Notfallalarm nicht aus Versehen auslösen. In der unteren Tabelle sind die Notfalltasten und ihre jeweils zugehörige Mitteilung beschrieben.
2.5 Zustand der LCD Anzeige Der Zustand der LCD Anzeige variiert – je nach Status und Anzahl der eingerichteten Teilbereiche. Haben Sie bei der ABUS Funkalarmanlage nur einen Teilbereich eingerichtet, so zeigt die LCD Anzeige den Namen dieses Teilbereiches, die Uhrzeit und das Datum.
Bevor Sie Ihr System aktivieren, überprüfen Sie die BEREIT LED. Wenn sie aufleuchtet oder blinkt, dann können Sie die Anlage aktivieren. Wenn die BEREIT LED weder blinkt noch aufleuchtet, dann ist das System nicht bereit und Sie können die ABUS Funkalarmanlage nicht aktivieren. In diesem Fall müssen Sie die geöffneten Zonen...
3.1.1 Extern aktivieren Die externe Aktivierung schaltet ALLE ins System eingebundenen Melder scharf. Diese Aktivierungs-Variante wird nur dann genutzt, wenn sich niemand im Objekt aufhält und auch Sie das Objekt verlassen. So aktivieren Sie extern: Überprüfen Sie die BEREIT LED und vergewissern Sie sich, ob das System überhaupt aktiviert werden kann.
3.1.2 Intern aktivieren Das interne Aktivieren schaltet lediglich die Melder der Außenhaut scharf – wie zum Beispiel Öffnungskontakte und Glasbruchmelder (bzw. wie im Programmiermenü definiert). Es ermöglicht Ihnen, sich innerhalb eines überwachten Objekts frei zu bewegen, während das System intern aktiviert ist. So aktivieren Sie intern: Überprüfen Sie anhand der BEREIT LED, ob Sie das System intern aktivieren können.
3.1.3 Teilbereich aktivieren Ein großer Vorteil der ABUS Funkalarmanlage besteht darin, das komplette Alarmsystem in bis zu drei Teilbereiche aufzuteilen. Dabei kann jeder Teilbereich als eigenständiges System benutzt werden. Jeder Teilbereich kann individuell aktiviert und deaktiviert werden – ungeachtet des Zustands der jeweils anderen Teilbereiche.
Seite 23
HINWEIS: Wenn freigegeben, drücken Sie einfach [1/2/3] , um einen Teilbereich schnell extern zu aktivieren. Oder drücken Sie [1/2/3] , um einen Teilbereich schnell intern zu aktivieren. Anwendungsbeispiele: Um Teilbereich Nr. 3 mit dem Benutzer PIN 1-2-3-4 extern zu aktivieren, verfahren Sie wie folgt: 3 1-2-3-4 Um Teilbereich Nr.
3.2 Deaktivieren der ABUS Funkalarmanlage Wenn Sie die ABUS Funkalarmanlage deaktivieren, werden die Melder der Anlage unscharf geschaltet. Das Auslösen eines Melders führt nun zu keinem Alarm. Ausnahmen: Rauchmelder, Melder die Sie als Türgong definiert haben und alle Melder, die in Zonen eingebunden sind, die 24 Stunden überwacht werden.
Grund erfolgen. Notrufleitstellen nehmen dies sehr ernst und handeln schnell! Bei der ABUS Funkalarmanlage haben Sie die Möglichkeit, das System mit einem Bedrohungs-PIN zu deaktivieren. Wenn Sie den Bedrohungs-PIN eingeben, wird Ihre Alarmanlage zwar ganz normal deaktiviert – gleichzeitig wird jedoch auch ein Stiller Alarm ausgelöst.
PIN zugeteilt sind, werden deaktiviert UND ein Stiller Alarm wird an die Notrufleitstelle übermittelt. 3.2.4 Stilllegen eines Alarms Hat die ABUS Funkalarmanlage Alarm ausgelöst, so befindet sie sich im Modus Alarmspeicher. Wenn Sie den Alarm stilllegen, schaltet das System in den deaktivierten Zustand zurück.
Kapitel 4 Fernzugriff per Telefon Sie können die ABUS Funkalarmanlage aus der Ferne über ein Tastentelefon bedienen. Sie können Ihre Anlage aktivieren, deaktivieren, Schaltausgänge steuern, Mitteilungen aufnehmen und vieles mehr. Um auf Ihre Anlage per Telefon zugreifen zu können, ist die U/D Funktion (Programmiermenü->Wählgerät->Kontrolle) zu aktivieren.
4.2 Betriebsmenü Vom Betriebsmenü aus können Sie die ABUS Funkalarmanlage per Tastentelefon bedienen. Per Sprachtext erfahren Sie, welche Einstellungsmöglichkeiten Sie haben und wie Sie die entsprechende Funktion umsetzen. Ihre Optionen im Betriebsmenü variieren – je nach Ihrer Zugriffsberechtigung und dem Zustand Ihres Systems.
Für Einzelheiten bezüglich der FM Rufnummern schlagen Sie bitte in Kapitel 6.2 nach. 4.2.1 Reinhörfunktion Bei der ABUS Funkalarmanlage haben Sie die Möglichkeit per Telefon in die Anlage "hineinzuhören" – zum Beispiel um die Ursache eines Ereignisses festzustellen. Sie können aber auch über die Lautsprecher der ABUS Funkalarmanlage in Ihre Wohnung / Ihr Haus "hineinsprechen".
Drücken Sie die [*] Taste, um das "Hineinhören" und das "Hineinsprechen" zu beenden und in das Betriebsmenü zurückzukehren. 4.2.2 Sprachmitteilungen Über die ABUS Funkalarmanlage können Sie eine Sprachmitteilungen von anderen Benutzern des Systems speichern. Sie können aber auch eine Sprachmitteilung für andere Benutzer hinterlassen.
Situation informiert werden. 4.3.1 Erhalten eines Ereignisanrufs Wenn Sie einen Anruf von der ABUS Funkalarmanlage erhalten, müssen Sie dies der Anlage mitteilen. Sie müssen dafür lediglich den Anruf entgegennehmen und sich melden. Damit haben Sie dem System signalisiert, dass Sie den Anruf erhalten haben.
HINWEIS: Wenn Sie drei Mal in Folge einen ungültigen PIN eingeben, oder für die Eingabe länger als 10 Sekunden benötigen, dann wird die Leitung unterbrochen. Die nächsten 15 Minuten werden keine Anrufe der ABUS Funkalarmanlage an diese Rufnummer geleitet. HINWEIS: Vom Bestätigungsmenü...
Viele Funktionen der ABUS Funkalarmanlage können Sie nur mit einem Sicherheitscode – Ihrem Benutzer PIN – ausführen. Diese PINs sind zwischen 4 und 6 Stellen lang. Bis zu 32 verschiedene Benutzer-Pins können Sie für die ABUS Funkalarmanlage vergeben. Zusätzlich können Sie jedem Benutzer PIN eine Berechtigungsebene zuordnen.
Ein Beispiel: Um einem Benutzer PIN die Benutzer-Indexnummer 6 zuzuteilen, drücken Sie die Tasten [0] und [6]. HINWEIS: Im System gibt es, entsprechend der Anzahl der möglichen Benutzer, die Benutzer-Indexnummern von 00 bis 32. Die Benutzer-Indexnummer 00 ist dem Grand Master PIN zugeteilt. Geben Sie den neuen Benutzer PIN ein und drücken Sie die Taste, die Anlage bestätigt mit einem Piepton.
Um in das Menü "Benutzerfunktionen" zu gelangen, drücken Sie einfach die Taste 6.1 Systemzeit und Systemdatum einstellen Sie müssen die korrekte Uhrzeit und das korrekte Datum in der ABUS Funkalarmanlage einstellen, damit das System exakt arbeiten kann. Diese Einstellungen können nur der Grand Master und der Manager vornehmen.
6.2 Eingabe der Follow Me (FM) Rufnummern Sobald sich ein Ereignis zugetragen hat, (ein Alarm wurde ausgelöst) meldet Ihnen die ABUS Funkalarmanlage die aktuelle Situationen (z.B.: Einbruch oder Feuer) per Telefon. Dabei werden Tonsignale oder Sprachmitteilungen übertragen, die dieses Ereignis melden.
Seite 37
[J]: Der Benutzer dieser FM Rufnummer kann die Optionen "Kommunikation in beide Richtungen“ im Bestätigungsmenü durchführen. [N]: Der Benutzer dieser FM Rufnummer kann die Optionen "Kommunikation in beide Richtungen“ im Bestätigungsmenü nicht durchführen. 10. Drücken Sie die Taste, um Ihre FM Rufnummer Eingabe zu bestätigen.
6.3 Planungsprogramme erstellen Mit Hilfe des Planers können Sie einige Aktionen der ABUS Funkalarmanlage automatisch ablaufen lassen. Hierzu bestimmen Sie einfach eine Uhrzeit, in der das System eine der folgenden Funktionen automatisch ausführt: • Automatisches aktivieren / deaktivieren des Systems •...
[J] bedeutet: Während eines Urlaubs werden die Schaltausgänge gemäß eines bestimmten Zeitplans aktiviert. 6.3.3 Einschränkungsprogramm für Benutzer Dieses Einschränkungsprogramm hindert bestimmte Benutzer daran, die ABUS Funkalarmanlage zu den, von Ihnen gewählten Zeiten, zu deaktivieren. Wenn Sie ein Einschränkungsprogramm für Benutzer einrichten, müssen Sie die folgenden Parameter bestimmen: Benutzer, Zeitplan und Bezeichnung.
[J]: Die Sprachnachricht wird für das gewählte Ereignis aktiviert. 6.5 Lokale Nachricht Ihre ABUS Funkalarmanlage ist in der Lage eine lokale Sprachnachricht von bis zu 8 Sekunden Länge aufzunehmen. Sie können die Nachricht lokal über die Lautsprecher der ABUS Funkalarmanlage abspielen. Wenn Sie eine neue Nachricht aufnehmen, wird die vorherige Nachricht gelöscht.
6.6 Programmierung der Makrotasten Bei der ABUS Funkalarmanlage können Sie längere Befehle einer einzigen Taste zuordnen – einer so genannten Makrotaste. Wenn Sie die Makrotaste zwei Sekunden gedrückt halten, wird der von Ihnen einprogrammierte Befehl ausgeführt. Die Makrotasten A, B und C sind den Tasten [1],[2] und [3] untergeordnet.
Seite 42
So geben Sie Zeichen (und Ziffern) ein: Mit den Tasten können Sie alle Zeichen und Ziffern eingeben, die Sie für Ihren Befehl benötigen. Scrollen Sie dazu mit den Tasten an die gewünschte Stelle und drücken Sie obigen Tasten so oft, bis das benötigte Zeichen in der zweiten Zeile des LCD Bildschirmes erscheint.
Um im Benutzermenü Einstellungen vorzunehmen, verwenden Sie die numerischen Tasten oder die Scroll-Tasten Ein Beispiel: Um die Uhrzeit der ABUS Funkalarmanlage einzustellen, drücken Sie zuerst die Taste, gefolgt von [6] (Zeiten), dann die [1] (Systemzeit) (siehe Kapitel 6.1). Sie können aber auch durch mehrmaliges Betätigen der Tasten zu dem gewünschten Unterpunkt gelangen.
Seite 44
Ausbl. Sabo Der Sabotagealarm von ausgewählten Zonen wird ausgeblendet. 2 Aktionen Schaltausgang (SA) Über die Schaltausgänge kontrollieren Sie über die ABUS Funkalarmanlage externe Geräte aktivieren (ein motorgesteuertes Garagentor, die Eingangsbeleuchtung, etc. ) Follow Me Sie haben zwei Möglichkeiten: [1] Definieren der FM Rufnummer: Bestimmen Sie bis zu vier FM Rufnummern.
Seite 45
3 Übersicht Störung Schauen Sie hier nach, wenn die ABUS Funkalarmanlage ein Problem im System entdeckt hat. Wenn eine Störung vorliegt, dann blinkt die STÖRUNG LED. Alarmspeicher Die letzten fünf Alarmsituationen werden vom System gespeichert und im Alarmspeicher angezeigt. Bereichsstatus Der gegenwärtige Zustand eines Teilbereichs...
Seite 46
- automatisch aktiviert / deaktiviert - Schaltausgänge (SA) steuert - verhindert, dass bestimmte Benutzer das System deaktivieren. Vergleichen Sie hierzu auch Kapitel 6.3.1. Urlaub Hier definieren Sie bis zu 20 Urlaubszeiten, in denen die ABUS Funkalarmanlage (bzw. der von Ihnen gewählte Teilbereich) aktiviert wird.
Seite 47
7 Sprachnachrichten Nachricht Struktur Hier wählen Sie die Struktur, in der die Mitteilungen der ABUS Funkalarmanlage abgespielt werden. Sie haben zwei Möglichkeiten: - [Allgemein, Ereignis, Teilbereich, Zone] - [Ereignis, Teilbereich, Zone, Allgemein] Drücken Sie die Tasten um zwischen den beiden Optionen auszuwählen.
Seite 48
Das vollständige Programmiermenü ermöglicht den vollständigen Zugriff auf alle Programmier- Optionen der ABUS Funkalarmanlage. Teilprogrammierung Diese Funktion ermöglicht einen begrenzten Zugriff auf die Programmier-Optionen der ABUS Funkalarmanlage. ANMERKUNG: Für weitere Informationen über die Programmierfunktionen schlagen Sie bitte in der Installationsanleitung nach.
Kapitel 8 Notstrombatterien Die ABUS Funkalarmanlage verfügt über 6 Notstrom Batterien. Bei einem Stromausfall versorgen diese die Anlage. Folgende Batterien können Sie verwenden: Nicht aufladbare Batterien: Größe AA, 1.5 VDC Alkali Aufladbare Batterien: Größe AA, 1.2 VDC Zellen ANMERKUNG: Die vom Hersteller mitgelieferten Batterien sind aufladbare Akkus mit mind.
Kapitel 9 Anhang 9.1 Anhang A: Systemstörungen Um nach Systemstörungen zu suchen, drücken Sie die Tasten Die Eröffnungsmitteilung "Systemstörungen" wird angesagt. Es folgt eine Liste gegenwärtiger Störungsmitteilungen. Sollte die Störungsliste leer sein, werden Sie die Mitteilung "Keine Systemstörungen" hören. In der folgenden Tabelle werden Störungen des Systems (inklusive einer möglichen Lösung) beschrieben.
Seite 51
Störung einer bestimmten Zeit [Zone X]" Batterien des kein Signal erhalten. Melders und führen Sie einen Kommunikations- test durch Schwache Die ABUS "Schwache Die Batterie im Batterie Zonen- Funkalarmanlage hat Batterie, [Zone gemeldeten Funk- Störung eine schwache Batterie in X]"...
9.3 Anhang C: Zeitplaner Benutzen Sie die folgende Tabelle, um ein Planungsprogramm (für eine Woche) zu erstellen. Wochenprogramm Nr.:__________ Name des Programms: _____________________________________ Art des Programms Parameter Bedeutungen Aktiviert / Teilbereich Modus der Aktivierung: Deaktiviert Extern Intern 1. SA Nr.:_________ 3.