Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SANTOS :
140-150 AVENUE ROGER SALENGRO
69120 VAULX-EN-VELIN (LYON) - FRANCE
SANTOS: Bedienungs- und Wartungsanleitung
TÉL. 33 (0) 472 37 35 29 - FAX 33 (0) 478 26 58 21 –
E-Mail :santos@santos.fr
BENUTZUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
!
Coffee grinders - Fruit juicers - Mixers - Blenders - Drinks dispensers - Planetary mixers
Cheese graters - Ice crushers - Mincers - Vegetable slicers – Dough mixer
Moulins à café - Presse-fruits - Mixers - Blenders - Distributeurs de boissons - Batteurs
mélangeurs - Pétrin - Râpes à fromage - Broyeurs à glaçons - Hache-viande - Coupe-légumes
98150 DE 4.3 - 12 2010
www.santos.fr
WICHTIG: diesem Handbuch beiliegende und aufzubewahrende
Unterlagen:
MODELES DEPOSES FRANCE ET INTERNATIONAL
INTERNATIONALLY PATENTED MODELS
„CE" KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG
GARANTIESCHEIN
1 / 19
ZENTRIFUGE NR. 50
www.santos.fr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Santos 50
Inhaltszusammenfassung für Santos 50
- Seite 1 SANTOS : 140-150 AVENUE ROGER SALENGRO 69120 VAULX-EN-VELIN (LYON) - FRANCE SANTOS: Bedienungs- und Wartungsanleitung TÉL. 33 (0) 472 37 35 29 - FAX 33 (0) 478 26 58 21 – E-Mail :santos@santos.fr www.santos.fr ZENTRIFUGE NR. 50 BENUTZUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Das Gerät springt nicht an: ...................11 Das Gerät stoppt infolge einer Überlastung:..............11 Das Gerät vibriert im Betrieb: ..................12 NORMENHINWEISE .......................12 Die Zentrifuge Nr. 50 entspricht den europäischen Normen:........12 TECHNISCHE DATEN (1)....................13 Schaltplan 110 - 120V 50/60Hz ..................14 Schaltplan 220-240V 50/60Hz ..................15 TABLEAU DE TRADUCTION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES .......16... -
Seite 3: Ce" Konformitätsbescheinigung
SANTOS: Bedienungs- und Wartungsanleitung „CE“ KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG DER HERSTELLER: SANTOS SAS - 140-150, Av. Roger SALENGRO 69120 VAULX-EN-VELIN (LYON) FRANKREICH Erklärt, dass das untenstehend genannte Gerät, das dazu bestimmt ist, auf dem professionellen Markt eingeführt zu werden: Bezeichnung: Zentrifugen Typennummer: 50, 50C Mit den folgenden Vorschriften übereinstimmt:... -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Pfirsiche). Keine Kerne in die Maschine geben. 4. Das Reinigen unter einem Wasserstrahl oder mit Hochdruck sind nicht zulässig. 5. Die Maschine darf nicht unbeaufsichtigt laufen. 6. Es dürfen nur Originalersatzteile von SANTOS verwendet werden ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Das Netzteil des Gerätes ist für 2 Spannungsstärken erhältlich ... -
Seite 5: Erste Inbetriebnahme
oder auf dem Typenschild auf der letzten Seite dieses Handbuchs. Wenn das Stromkabel (10) beschädigt ist, muss es durch einen speziellen Bausatz ersetzt werden, der bei der Firma SANTOS oder einem SANTOS Vertragshändler erhältlich ist. ERSTE INBETRIEBNAHME 1. Den Stößel (3) herausnehmen. -
Seite 6: Zentrifuge Nr. 50 Mit Korb
SANTOS: Bedienungs- und Wartungsanleitung ZENTRIFUGE NR. 50 mit Korb Die Zentrifuge ist robust gebaut (Bestandteile aus Aluminiumguß und Edelstahlblech 18/10) und besonders zum Pressen von Säften, Pürees und Saucen aus Obst und Gemüse für den gewerblichen Bedarf geeignet, z.B.: Restaurants, Pizzerien, Snacks, Gaststätten, Themen-Restaurants, usw. -
Seite 7: Stop Des Geräts
SANTOS: Bedienungs- und Wartungsanleitung 1. Das Gerät durch Stellen des Ein-/Ausschalters (11) auf Position 1 einschalten; die Kontrolleuchte brennt. 2. Den Behälter unter den Ausguß des Behälters (4) stellen. 3. Obst oder Gemüse in den Einfüllstutzen der Abdeckung (2) einführen und mit dem Obststößel (3) auf die rotierende Reibe drücken. -
Seite 8: Produktwechsel Bei Der Saftherstellung Und Reinigung Während Des Betriebs
SANTOS: Bedienungs- und Wartungsanleitung durch Betätigen des Ausschalters (11), durch Betätigen des Anziehgriffs (1) der Abdeckung (2) des Behälters (4) durch Ziehen des Netzsteckers (10) PRODUKTWECHSEL BEI DER SAFTHERSTELLUNG UND REINIGUNG WÄHREND DES BETRIEBS Sie können Karotten und dann Äpfel verarbeiten, um einen Apfel/Möhrensaft herzustellen. -
Seite 9: Wartung
Den Fehler beheben, und den Ein-/Ausschalter (11) (Position 1) drücken. Wenn das Problem weiter besteht, das Gerät ausschalten (Netzstecker (10) ziehen) und einen Wartungsmechaniker oder SANTOS Vertragshändler einschalten. SICHERHEIT BEI ÜBERHEIZEN DES MOTORS: Beim Überheizen des Motors, springt der Ein-/Ausschalter (11) automatisch in Position 0. -
Seite 10: Wartung
Kondensators (13) berühren, das Auftreten eines Lichtbogens belegt die Entladung des Kondensators. Ersatzteile WICHTIG: Es dürfen nur Originalersatzteile von SANTOS verwendet werden. Die Maschine ist weitgehend wartungsfrei, die Rollager sind lebenslang geschmiert. Verschleißteile hingegen, z.B. die elektrischen Bauteile wie Anfahrkondensator und Anfahrrelais müssen ausgetauscht werden. -
Seite 11: Pflege
SANTOS: Bedienungs- und Wartungsanleitung PFLEGE: WICHTIG: Immer das Gerät abstellen und das Stromkabel des Geräts (10) ziehen. Das Reinigen unter einem Wasserstrahl oder mit Hochdruck sind nicht zulässig. Den kompletten Korb, Behälter, Tresterbehälter, Stößel und Zentrierrahmen für den Behälter nach dem Einsatz mit Wasser oder einem dafür vorgesehenen... -
Seite 12: Das Gerät Vibriert Im Betrieb
eine Verschlechterung der Form des Korbs oder seines Kunststoffsockels, überprüfen und wenn nötig austauschen. NORMENHINWEISE Die Zentrifuge Nr. 50 entspricht den europäischen Normen: CE (Europa), kontrolliert durch das Nationale Versuchslabor LNE. GS (Deutschland), kontrolliert durch das Nationale Versuchslabor LNE. -
Seite 13: Technische Daten (1)
SANTOS: Bedienungs- und Wartungsanleitung TECHNISCHE DATEN (1) Stromnetz: Betriebsspannung (V) 220-240 110-120 Frequenz (Hz) 50 / 60 50 / 60 Anfahrkondensator (µF) 50-260V 250-160V Anfahrrelais 50545 50545B (SANTOS Artikelnummer) Motor: Absorbierte Leistung (kW) Absorbierte Stromstärke (A) Drehzahl (U/min) 3000 / 3600... -
Seite 14: Schaltplan 110 - 120V 50/60Hz
SANTOS: Bedienungs- und Wartungsanleitung Schaltplan 110 - 120V 50/60Hz Bleu Rouge Condensateur Blanc 1 Blanc Bleu Relais de démarrage Marche / Arrêt U< Noir Noir 3 Blanc Blanc Blanc Interrupteur (Freinage) Noir Noir Vert / jaune 6 Masse moteur Masse virole Vert / jaune 98150 DE 4.3 - 12 2010... -
Seite 15: Schaltplan 220-240V 50/60Hz
SANTOS: Bedienungs- und Wartungsanleitung Schaltplan 220-240V 50/60Hz Bleu Rouge Condensateur Blanc 1 Blanc Bleu Relais de démarrage Marche / Arrêt U< Noir Noir interrupteur (Freinage) Noir Noir Vert / jaune 5 Masse moteur Vert / jaune Masse virole 98150 DE 4.3 - 12 2010 15 / 19 www.santos.fr... -
Seite 16: Tableau De Traduction Des Composants Electriques
SANTOS: Bedienungs- und Wartungsanleitung TABLEAU DE TRADUCTION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES Moteur Motor Condensateur Kondensator Relais de démarrage Anfahrrelais Interrupteur (freinage) Schalter (Abbremsen) Marche / Arrêt Ein / Aus Masse moteur Masse Motor Masse virole Masse Ring TABLEAU DE TRADUCTION DES COULEURS DE FILS... -
Seite 17: Abbildungen
SANTOS: Bedienungs- und Wartungsanleitung ABBILDUNGEN Abb. 2 Abb. 3 Abb. 1 Abb. 6 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 7 Abb. 8 98150 DE 4.3 - 12 2010 17 / 19 www.santos.fr... - Seite 18 SANTOS: Bedienungs- und Wartungsanleitung 98150 DE 4.3 - 12 2010 18 19 www.santos.fr...
-
Seite 19: Garantieschein
In case of revelation of an imperfection during the warranty period, the Distributor has to, unless a different written agreement of SANTOS, indicate to his customer to stop any use of the defective product. Such a use would release SANTOS of any responsibility.