Seite 1
69120 VAULX-EN-VELIN (LYON) - FRANKREICH TÉL. 33 (0) 472 37 35 29 - FAX 33 (0) 478 26 58 21 - E-Mail :santos@santos.fr www.santos.fr ZENTRIFUGE Modell Nr. 28 / Modell Nr. 58 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG WICHTIG: diesem Handbuch beiliegende und aufzubewahrende Unterlagen: ...
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................4 AUFBAU, TRANSPORT ....................4 SACHWIDRIGER EINSATZ ...................4 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ..................5 ERSTE INBETRIEBNAHME...................5 RECYCLING DES ALTGERÄTS ..................6 ZENTRIFUGE Modell Nr. 28 / Modell Nr. 58 ..............6 GEBRAUCH DES GERÄTS ....................7 INBETRIEBNAHME......................7 STOPP DES GERÄTS ....................7 Reinigung ........................8 Sicherheitsmaßnahmen und Risiken ................8 SICHERHEIT / WARTUNG ....................9...
SANTOS: Bedienungs- und Wartungsanleitung „CE“ KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG DER HERSTELLER: SANTOS SAS - 140-150, Av. Roger SALENGRO 69120 VAULX-EN-VELIN (LYON) FRANKREICH Erklärt, dass das untenstehend genannte Gerät, das dazu bestimmt ist, auf dem professionellen Markt eingeführt zu werden: Bezeichnung: Zentrifugen Typennummer: 28, 58 Mit den folgenden Vorschriften übereinstimmt:...
Winkel von maximal 10° zur Horizontalen bildet. Die 4 Füße der Maschine müssen auf dieser Aufstellfläche stehen. Die Motorachse der Maschine muss immer vertikal zu dieser Fläche stehen. WICHTIG: Es dürfen nur Originalersatzteile von SANTOS verwendet werden 98158 DE 2.4 - 10 2010 4 / 19 www.santos.fr...
3. Zum Abnehmen der Abdeckung (2), diese drehen und nach oben schwenken Abb.3. 4. Modell Nr. 28 : Mit dem Spannschlüssel (18) des Korbs, die Befestigungsschraube (15) des Korbs vollständig lösen, dabei den Korb mit der anderen Hand in Position halten.
Die Verpackungsmaterialien müssen gemäß den geltenden Bestimmungen vernichtet oder recycelt werden. ZENTRIFUGE Modell Nr. 28 / Modell Nr. 58 Die Zentrifuge ist robust gebaut (Bestandteile aus Aluminiumguss, technischem Kunststoff und Edelstahl 18/10) um größere Mengen Obst und Gemüse zu entsaften.
Anbringung des Ausgusses in der dazu vorgesehenen vorderen Aussparung des Zentrierrahmens (7) zu achten ist, Abb.8. 2. Modell Nr. 28 : Den kompletten Korb (5) in den Behälter (4) einsetzen, wobei auf die richtige Plazierung auf der Motorwelle (8) zu achten ist. Der Antriebsbolzen (19) muß...
SANTOS: Bedienungs- und Wartungsanleitung Reinigung Den kompletten Korb (5) umsichtig behandeln, damit er sich nicht verformt und der Betrieb des Geräts nicht beeinträchtigt wird. Zur Reinigung des kompletten Korbs (5) wird die Verwendung der mit der Maschine gelieferten Bürste (25) empfohlen, um die Löcher des Filtersiebs und die Zähne der Reibe gründlich zu reinigen.
Den Fehler beheben, den Schutzschalter zurückstellen und die Maschine neustarten. Wenn das Problem weiter besteht, das Gerät ausschalten (Netzstecker (10) ziehen) und einen Wartungsmechaniker oder SANTOS Vertragshändler einschalten. Modelle 110-120V 50/60Hz Wenn der Motor blockiert (Fremdkörper, zu harter Gegenstand, zu großer Druck mit dem Obststößel auf die zu verarbeitenden Produkte), löst der Wärmeschutzschalter aus und...
Wenn ein Eingriff zum Austausch von Verschleißteilen wie Reibe, Korb, elektrischen oder anderen Bauteilen notwendig ist, siehe die Liste der Bauteile (vgl. Explosionszeichnung am Ende des Handbuchs oder Download im Internet unter www.santos.fr). Für einen einwandfreien Betrieb der Maschine wird ebenfalls zur Überprüfung des Zustands der Trennmembran (21) zu achten, vor allem auf das Fehlen jeglicher Rissspuren.
SANTOS: Bedienungs- und Wartungsanleitung PFLEGE Das Reinigen unter einem Wasserstrahl oder mit Hochdruck sind nicht zulässig. Den kompletten Korb, Behälter, Abdeckung, Tresterbehälter und Stößel nach Gebrauch mit klarem Wasser oder einem dafür vorgesehenen Spülmittel reinigen. Anschließend abspülen und trocknen. Keine scheuernden Produkte zum Reinigen des kompletten Korbs verwenden.
3 s max. 3 s Lärmbelastung LAeq, dB Gemessen bei 3000 U/min Ref. 20 µ Abmessungen und Gewicht Höhe (mm) Modell Nr. 28 / Modell Nr. 58 510 / 580 Breite (mm) Tiefe (mm) Nettogewicht (kg) Gewicht mit Verpackung (kg) 26.7 Inhalt Behälter (Liter)
SANTOS: Bedienungs- und Wartungsanleitung ÜBERSETZUNGSTABELLE FÜR MASCHINENBAUTEILE Pos. F Poignée de serrage Anziehgriff Couvercle Deckel Poussoir Stößel Cuve Kessel Panier centrifugation Zentrifugalkorb Conteneur à pulpe Tresterbehälter Centreur de cuve Zentrierrahmen für Behälter Axe moteur Motorwelle Tige de serrage Sicherungsstift Cordon alimentation...
In case of revelation of an imperfection during the warranty period, the Distributor has to, unless a different written agreement of SANTOS, indicate to his customer to stop any use of the defective product. Such a use would release SANTOS of any responsibility.