Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE - Der Hubschrauber hat zwei Flugmo-
des, für Anfänger und für Fortgeschrittene.
1. Anfängermode
2. Fortgeschrittenen Modus (drücken Sie
einmal den Schalter auf der rechten
Unterseite der Fernbedienung, so
wechselt der Hubschrauber in den
Fortgeschrittenen Modus.
3. Durch das Bestätigen des Turboknopfes
erhöht sich die Drehzahl des Heckrotors
und der Heli fliegt schneller.
GB - The helicopter has two flight modes,
for beginner and for advanced.
1. Beginner mode
2. Advanced mode (once press the switch
which is on the right bottom of the
remote control, then the helicopter will
change into the advanced mode.
3. By pressing the turbo button the RPM of
the rear rotor is increased and the
helicopter will fly faster.
1
2
DE - Einstellungen
1. Fliegt der Heli gegen den Uhrzeigerrichtung obwohl kein
entsprechender Befehl gegeben wurde, müssen Sie ihn mit Hilfe
der „R-Trimm"-Taste in die Gegenrichtung trimmen bis er gerade
aus fliegt!
2. Fliegt der Heli im Uhrzeigerrichtung obwohl kein entsprechen der
Befehl gegeben wurde, müssen Sie ihn mit Hilfe der „LTrimm"-
Taste in die Gegenrichtung trimmen bis er geradeaus fliegt!
GB - Trimming
1. If the model rotates to the right (clockwise) without moving the
steering stick, the R-Trim can be used to correct the un wanted
movement until the model fly's straight.
2. If the model rotates to the left (anti-clockwise) without moving
the steering stick, the L-Trim can be used to correct the unwanted
movement until the model fly's straight.
FR - L'hélicoptère possède deux modes de
vol, pour pilotes débutants et pour pilotes
expérimnetés.
1. Mode débutant
2. Mode expérimenté (appuyez une fois sur
l'interrupteur se trouvant en dessous du
côté droit de la radiocommande,
l'hélicoptère passe en mode
expérimenté.)
3. Par action sur la touche Turbo la vitesse
de rotation du rotor de queue augmente
et l'hélicoptère vol plus vite
IT - Elicottero dotato con due velocità, per
principianti e per esperti.
1. Modus principiante
2. Modus esperti (premere il pulsante)
3. Premendo il pulsante Turbo, aumenta la
prestazione dell'elicottero. Il volo diventa
più veloce e agile.
FR - Réglages
1. Si votre hélicoptère tourne dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre, alors que vous n'en donnez pas l'ordre, utilisez la
touche ‚'R-TRIM'' et tournez la dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce que votre modèle vol droit !
2. Si votre hélicoptère tourne dans le sens des aiguilles d'une montre,
alors que vous n'en donnez pas l'ordre, utilisez la touche ‚'L-TRIM''
et tournez la dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce que votre modèle vol droit!
IT - Regolazioni
1. Se il vostro elicottero ruota da solo in senso antiorario quando lo
stick della rotazione è in posizione neutra, correggete spostando il
trim in senso orario ossìa verso la parte opposta alla rotazione fino
a fermarla
2. Se il vostro elicottero ruota da solo in senso orario quando lo stick
della rotazione è in posizione neutra, correggete spostando il trim
in senso antiorario ossìa verso la parte opposta alla rotazione fino
a fermarla
ES - Trimado
1. Si el modelo gira contra el sentido de las agujas del reloj sin
haber tocado los mandos, deberá trimar el modelo usando la
rueda de trimado de la emisora en sentido contrario al de las
agujas del reloj, hasta que el modelo deje de girar.
2. Si el modelo gira en el sentido de las agujas del reloj sin haber
tocado los mandos, deberá trimar el modelo usando la rueda de
trimado de la emisora en sentido contrario a las agujas del reloj,
hasta que el modelo deje de girar.
ES - El helicóptero tiene dos modos de
vuelo para principiantes y avanzados.
1. Modelo para principiantes.
2. Modo para avanzados ( Pulse el botón de
la derecha parte inferior de la emisora
una vez, para cambia el helicóptero en el
Modo avanzado.)
3. Al confirmar el botón turbo aumenta la
velocidad del rotor de cola y el
helicóptero puede volar más rápido.
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
