Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Avdel Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. 71204
  6. Originalbetriebsanleitung

Avdel 71204 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Üb e r s e t z u n g d e r O r i g i n a l - B e t r i e b s a n l e i t u n g
71204
Werkzeug
71203
Werkzeug
®
Genesis
Druckluftgerät
71203 Herausnehmbare Flasche und 71204 Feste Flasche
Düko Vertriebs-GmbH
Lülsdorfer Straße 32
53842 Troisdorf
1
Telefon: 02241/2520150
Fax: 02241/25201511
E-Mail: info@dueko.com
Internet: www.dueko.com
Hr.-Nr.: 16390
Ust.-IdNr.: DE 122652573
Geschäftsführer: O. Düren
F. Düren

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Avdel 71204

Inhaltszusammenfassung für Avdel 71204

  • Seite 1 Üb e r s e t z u n g d e r O r i g i n a l - B e t r i e b s a n l e i t u n g 71204 Werkzeug 71203 Werkzeug ® Genesis Druckluftgerät 71203 Herausnehmbare Flasche und 71204 Feste Flasche Düko Vertriebs-GmbH Telefon: 02241/2520150 Hr.-Nr.: 16390 Lülsdorfer Straße 32 Fax: 02241/25201511 Ust.-IdNr.: DE 122652573 53842 Troisdorf E-Mail: info@dueko.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    STELLE JEGLICHER ANDEREN GARANTIEN UND ABHILFEN. JEGLICHE IMPLIZIERTE GARANTIE IN BEZUG AUF QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER MARKTGÄNGIGKEIT WERDEN HIERMIT VON AVDEL AUSDRÜCKLICH ZURÜCKGEWIESEN UND AUSGESCHLOSSEN. Im Rahmen der Geschäftspolitik der ständigen Producktentwicklung und -verbesserung behält sich Avdel UK Limited das Recht vor, Spezifikation ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

  • Seite 4: Sicherheitsvorschriften

    Das Gerät/die Maschine muss jederzeit in einem betriebssicheren Zustand gehalten und in regelmäßigen Zeitabständen von Fachpersonal auf Schäden und Funktion geprüft werden. Nur auf Avdel UK Limited-Geräte geschultes Personal darf eine Wartung durchführen oder das Gerät zerlegen. Dieses Gerät/diese Maschine nicht ohne Nachschlagen in der Wartungsanleitungen zerlegen. Geben Sie Avdel UK Limited bitte Ihren Ausbildungsbedarf bekannt.

  • Seite 5: Technische Daten

    Te c h n i s c h e D a t e n Te c h n i s c h e G e r ä t e d a t e n Luftdruck Minimum - Maximum 5 - 7 bar Erforderliches Luftvolumen bei 5,5 bar 1,2 Liter...

  • Seite 6: Arbeitsbereich

    A r b e i t s b e re i c h N i e t s o r t i m e n t Das Druckluftgerät nG1 wurde zum Setzen von Avdel® Blindnieten NIET MASSE ( bei hohen Geschwindigkeiten konstruiert. Es ist auf diese Weise ideal...

  • Seite 7: Inbetriebnahme

    I n b e t r i e b n a h m e D r u c k l u f t v e r s o rg u n g Alle Geräte werden durch Druckluft betätigt. Der optimale Druck beträgt 5,5 bar. Wir empfehlen die Verwendung von Druckreglern und Filtersystemen in der Hauptluftversorgung.

  • Seite 8: Betrieb

    I n b e t r i e b n a h m e B e t r i e b • Sicherstellen, dass entweder die korrekte, für den Niet geeignete Ausrüstung oder ein geeigneter Drehkopf montiert ist. • Das Gerät an die Druckluftversorgung anschließen. •...

  • Seite 9: Ausrüstungen

    A u s r ü s t u n g e n E i n b a u a n w e i s u n g e n H I N W E I S Die Druckluftversorgung muß während dem Einbau oder dem Entfernen von Ausrüstungen abgetrennt werden. Die fettgedruckten Positionsnummern verweisen auf die Bauteile der kompletten Ausrüstung in allen 3 Mundstücktabellen (Seite 10 und 11).
  • Seite 10 05002 und 71210-16070); dies ergibt dann den kompletten Ausrütungssatz, Art-Nr.: 71203- 15100 in der Tabelle aufgelistete Mundstück verwenden. HINWEIS: Die alternative Feder 07498-04301 solite eingesetzt werded, wenn bei der Installation von Nieten mit kleinem Durchmesser Verstopfungen des Kolbens auftreten. (Vgl. HINWEIS:) mit 71203-00 oder 71204-00 vorangehend...

  • Seite 11: Mundstücke

    A u s r ü s t u n g e n M u n d s t ü c k e mit 71203-00 oder 71204-00 Zum Einbau von Mundstücken Typ 2 den T-Adapter 40 entfernen und durch Spannbackenspreizgehäuse 9* und O-Ring 10* ersetzen. N I E T M U N D S T Ü...

  • Seite 12: Spannbackenspreizgehäuse

    A u s r ü s t u n g e n M u n d s t ü c k e Spannbackenspreizgehäuse Zum Anbau von Mundstücken Typ 2 oder Mundstückverlängerung muss der T-Adapter 40 gegen das Spannbackenspreizgehäuse 9* ausgetauscht werden. •...

  • Seite 13: Zubehör

    VERSCHLUSSMUTTER 71213-02103 71213-02200 ADAPTER ADAPTER 71213-20103 71210-20101 GREIFTEILABWEISER: 71213-20100 GREIFTEILABWEISER 71203 71204 • • Greifteilabweiser (07340-00342) in Adapter (71213-20103) Greifteilabweiser (07340-00342) in Adapter (71210-20101) einsetzen. einsetzen. • • Das Mundstückhinterteil (71210-20101) auf die hintere Kappe Das Mundstückhinterteil (71210-20101) auf die hintere Kappe (71403-05103) schrauben.

  • Seite 14: Drehkopf, Schwenkfunktion Gerade

    0 734 0-0 0213 … 1 8 1 074 94- 0670 1 KOMPLETTES GERÄT TEILNUMMER: mit 71203-30 oder 71204-30 vorangehend. (Haltemutter und Schutzkappe enthalten) WICHTIG: Im Gegensatz zu vollständigen Geräten mit Ausrüstungen ist bei mit Drehkopf ausgestatteten Geräten das Mundstück im Kopf integriert.

  • Seite 15: Vorbereitung Des Grundgeräts Für Anbau Des

    Grundgerät 71203 Komplette Ausrüstung für das Grundgerät 11 39 Drehkopf für das Grundgerät 71213-20XXX SCHUTZKAPPE 71213-20200 HALTEMUTTER Grundgerät 71204 Komplette Ausrüstung für das Grundgerät 40 11 39 Drehkopf für das Grundgerät 71213-20201 SCHUTZKAPPE 71213-20202 HALTEMUTTER Die fettgedruckten Positionsnummern entsprechen der Übersichtszeichnung und der Ersatzteilliste auf Seite 24-25.

  • Seite 16: Einbauanleitung Zur Drehkopfmontage

    Z u b e h ö r Die Einbau- und Wartungsverfahren für beide Kopftypen sind fast identisch. Unterschiede sind klar gekennzeichnet. H I N W E I S VOR dem Einbau des Drehkopfs ist eine Anpassung des Grundgeräts vorzunehmen. Siehe Vorbereitung des Grundgeräts Seite 15. Beim Einbau oder Entfernen von Drehköpfen muß...

  • Seite 17: Anleitung Zur Drehkopfwartung

    Z u b e h ö r A n l e i t u n g z u r D r e h k o p f w a r t u n g Drehköpfe sind in wöchentlichen Intervallen zu warten. •...

  • Seite 18: Wartung Des Gerätes

    Wa r t u n g d e s G e r ä t e s W I C H T I G Die Sicherheitsvorschriften auf Seite 4 lesen. Der Arbeitgeber trägt die Verantwortung, sicherzustellen, daß die Gerätewartungsanweisungen dem entsprechenden Personal ausgehändigt werden.

  • Seite 19: Molykote ® 55M Schmierfett Sicherheitsdaten

    Wa r t u n g d e s G e r ä t e s M o l y k o t e ® 5 5 m S c h m i e r f e t t S i c h e r h e i t s d a t e n Erste hilfe HAUT: Mit Wasser abspülen.

  • Seite 20: Werkzeugsatz

    Wa r t u n g d e s G e r ä t e s We r k z e u g s a t z Für eine leicht durchzuführende und vollständige Wartung wird von Avdel ein kompletter Werkzeugsatz angeboten. ®...

  • Seite 21: Zerlegung Des Geräts

    Auffangbehälter-Adapterbaugruppe 6 abziehen. Hintere Kappen-Baugruppe 4 zusammen mit O-Ringen 2, 3 and Lippendichtung 1 ausbauen. • oder 71204 Werkzeug mit fester Auffangbehälter Den Greifteilbehältermantel so weit drehen, bis die Öffnung in der Greifteilbehälterhülle vollständig sichtbar ist. • Kreuzlochmutter 3 abschrauben.

  • Seite 22: Druckluftkolben

    Wa r t u n g d e s G e r ä t e s D r u c k l u f t k o l b e n • Den kompletten Schieber EIN/AUS 53. • Gehäuse des umgekehrten Gerätes über den Luftanschlussaugen in einem Schraubstock mit weichen Backen einspannen. •...

  • Seite 23: Drehschieber

    Wa r t u n g d e s G e r ä t e s D r e h s c h i e b e r Zerlegung • Mit Hilfe eines 2 mm Splintentreibers (07900-00158) den Lagerstift 45 austreiben und den Auslöser 32 ausbauen. •...

  • Seite 24: Allgemeine Teile

    Allgemeine Teile Montage von allgemeiner Teile 71203-02000 und 71204-02000...
  • Seite 25 Allgemeine Teile Teileliste fü r allgemeiner Teile 71203-02000 und 71204-02000...

  • Seite 26: Auffangbehälter Abnehmbar Und Fester

    A u f f a n g b e h ä l t e r a b n e h m b a r u n d f e s t 7 1 2 0 3 We r k z e u g a b n e h m b a r 64 Ref siehe Seite 24 Abnehmbar Greifteilbehälter –...

  • Seite 27: Auffüllen

    A u f f ül l e n Das Auffüllen mit Öl ist nach JEDEM Zerlegen des Gerätes und vor der Inbetriebnahme erforderlich. Es kann ebenfalls erforderlich sein, nach längerem Gebrauch den vollen Hub wieder herzustellen, da der Hub reduziert sein kann und Niete in dem Fall bei einer Betätigung des Auslösers nicht mehr richtig gesetzt werden.

  • Seite 28: Auffüllvorgang

    A u f f ül l e n A u f f ü l l v o rg a n g W I C H T I G LUFTZUFUHR ZUM GERÄT UNTERBRECHEN ODER AN VENTILKOLBEN 62 AUSSCHALTEN. BAUTEILE DER KOMPLETTEN AUSRÜSTUNG ODER DES DREHKOPFES ENTFERNEN. Sämtliche Arbeitsvorgänge sind auf einer sauberen Werkbank, mit sauberen Händen und in einem sauberen Bereich durchzuführen.

  • Seite 29: Beseitigen Von Störungen

    * Seiten 14 bis 16, wenn ein Drehkopf anstelle einer Ausrüstung verwendet wird. † Seite 16, wenn ein Drehkopf anstelle einer Ausrüstung verwendet wird. Die fettgedruckten Positionsnummern entsprechen der Übersichtszeichnung und der Ersatzteilliste auf Seite 24 und 25. ® Andere Symptome oder Störungen sind Ihrem zuständigen Avdel -Händler oder -Reparaturcenter mitzuteilen.

  • Seite 30: Ausgabedatum

    K o n f o r m i t ä t s e r k l ä r u n g Wir, Avdel UK Limited, Watchmead Industrial Estate, Welwyn Garden City, Hertfordshire, AL7 1LY, erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das Produkt:...
  • Seite 31 A n m e r k u n g e n...
  • Seite 32 Besitzer sein. Alle Angaben dieser Unterlage sind unverbindlich und dienen nur zur Information. Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert. Daher unterliegen die hier angegebenen Informationen grundsätzlich dem Ausschluss jeglicher Gewähr und dem Vorbehalt der jederzeit unbeschränkten Änderung ohne vorherige Ankündigung. Ihr lokaler Avdel Repräsentant steht Ihnen für neueste Informationen zur Verfügung.
  • Seite 33 I n s t r u c t i o n M a n u a l O r i g i n a l I n s t r u c t i o n 7 1 2 0 4 To o l 7 1 2 0 3 To o l ®...
  • Seite 35 AND REMEDIES. ANY IMPLIED WARRANTY AS TO QUALITY, FITNESS FOR PURPOSE, OR MERCHANTABILITY ARE HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIMED AND EXCLUDED BY AVDEL. Avdel UK Limited policy is one of continuous product development and improvement and we reserve the right to change the specification of any product without prior notice.

  • Seite 36: Safety Instructions

    Any modification undertaken by the customer to the tool/machine, nose assemblies, accessories or any equipment supplied by Avdel UK Limited. or their representatives, shall be the customer’s entire responsibility. Avdel UK Limited. will be pleased to advise upon any proposed modification.

  • Seite 37: Tool Specification

    S p e c i f i c a t i o n s To o l S p e c i f i c a t i o n Air Pressure Minimum - Maximum 5-7 bar Free Air Volume Required @ 5.5 bar 1.2 litres Stroke...

  • Seite 38: Intent Of Use

    R a n g e o f F a s t e n e r s ® nG1 is a hydro-pneumatic tool designed to place Avdel FASTENER SIZE ( breakstem fasteners at high speed making it ideal for batch or FASTENER 3 3.2 4.0 4.3 4.8 5 5.2...

  • Seite 39: Putting Into Service

    P u t t i n g i n t o S e r v i c e A i r S u p p l y All tools are operated with compressed air at an optimum pressure of 5.5 bar. We recommend the use of pressure regulators and filtering systems on the main air supply.
  • Seite 40 P u t t i n g i n t o S e r v i c e O p e r a t i n g P ro c e d u r e • Ensure that the correct nose assembly suitable for the fastener is fitted.

  • Seite 41: Nose Assemblies

    N o s e A s s e m b l i e s F i t t i n g I n s t r u c t i o n s I M P O R T A N T The air supply must be disconnected when fitting or removing nose assemblies.

  • Seite 42: Nose Tips Type

    1 / 8 7 12 1 0- 05 00 2 1 2.7 4 .8 … 0 3 9* 71204-00039 does not only include the 5 / 32 7 12 1 0- 16 07 0 1 2.7 3 .3 … 0 3 9* 71203-15000 nose assembly below but also the ®...

  • Seite 43: Type 1A

    07003-00277* COMPLETE TOOL PART NUMBER : precede with 71203-00 or 71204-00 4 5 6 11 9 To fit Nose Tip Type 2 remove Male ‘T’ Adaptor 40 and replace with Jaw Spreader Housing 9* and ‘O’ Ring 10*. s e e...
  • Seite 44 N o s e A s s e m b l i e s N o s e T i p s Jaw Spreader Housing To fit Nose Tip Type 2 or Nose Extension, the Male ‘T’ Adaptor 40 must be replaced with Jaw Spreader Housing 9*. •...
  • Seite 45 71213-02200 71213-02200 ADAPTOR NUT ADAPTOR 71210-20101 71213-20103 STEM DEFLECTOR 71213-20100 STEM DEFLECTOR 71203 Tool 71204 Tool • • Fit Stem Deflector (07340-00342) into Adaptor (71213- Fit Stem Deflector (07340-00342) into Adaptor (71210- 20103). 20101). • • Screw Adaptor onto End Cap Assembly 71403-05103.
  • Seite 46 … 1 8 1 0 74 9 4-0 6 70 1 COMPLETE TOOL PART NUMBER : precede with 71203-30 or 71204-30 (the stop nut and safety cap are included) IMPORTANT: by opposition to complete tools with nose assemblies, those fitted with swivel heads include the nose tip as a part of the head.
  • Seite 47 71213-20200 STOP NUT Base Tool 71204 Base tool to receive a nose assembly 40 11 39 Base 71204 tool to receive a swivel head 71213-20202 STOP NUT 71210-20201 SAFETY CAP Item numbers in bold refer to the general assembly drawing and parts list on pages 24-25.
  • Seite 48 A c c e s s o r i e s The fitting and servicing procedures for both types of head are almost identical. Differences are clearly indicated. I M P O R T A N T PRIOR to fitting a swivel head, the base tool must be adapted. See Preparing the Base Tool page 15. The air supply must be disconnected when fitting or removing swivel heads.
  • Seite 49 A c c e s s o r i e s S w i v e l H e a d S e r v i c i n g I n s t r u c t i o n s Swivel heads should be serviced at weekly intervals.
  • Seite 50 S e r v i c i n g t h e To o l I M P O R T A N T Read Safety Instructions on page 4. The employer is responsible for ensuring that tool maintenance instructions are given to the appropriate personnel. The operator should not be involved in maintenance or repair of the tool unless properly trained.
  • Seite 51 S e r v i c i n g t h e To o l M o l y k o t e ® 5 5 m G r e a s e S a f e t y D a t a First Aid SKIN: Flush with water.
  • Seite 52 S e r v i c i n g t h e To o l S e r v i c e K i t For an easy complete service, Avdel offers the complete service kit below. SERVICE KIT : 71210-99990 Spanners are specified in inches and across flats unless otherwise stated PART Nº...
  • Seite 53 • Unscrew and remove End Cap Assembly 4 together with ‘O’ Rings 2, 3 and Lip Seal 1. 71204 Tool with Fixed Stem Collector Bottle • Rotate the Stem Collector Outer 9 so that the aperture in the stem Collector Body 8 is fully exposed.
  • Seite 54 S e r v i c i n g t h e To o l P n e u m a t i c P i s t o n A s s e m b l y • Remove ‘ON/OFF’ Valve Assembly 53. •...
  • Seite 55 S e r v i c i n g t h e To o l R o t a r y Va l v e Dismantling • Using a 2mm pin punch (07900-00158) drive Trigger Pin 45 out and remove Trigger 32. •...

  • Seite 56: Common Par Ts

    Common Par ts G e n e r a l A s s e m b l y o f C o m m o n P a r t s 7 1 2 0 3 - 0 2 0 0 0 a n d 7 1 2 0 4 - 0 2 0 0 0...
  • Seite 57 Common Par ts P a r t s L i s t f o r C o m m o n P a r t s 7 1 2 0 3 - 0 2 0 0 0 a n d 7 1 2 0 4 - 0 2 0 0 0...
  • Seite 58 S t e m C o l l e c t o r B o t t l e s R e m o v a b l e a n d F i x e d 7 1 2 0 3 To o l R e m o v a b l e 64 Ref see page 24 REMOVABLE STEM COLLECTOR BOTTLE ITEM...

  • Seite 59: Waste Disposal

    P r i m i n g Priming is ALWAYS necessary after the tool has been dismantled and prior to operating. It may also be necessary to restore the full stroke after considerable use, when the stroke may have been reduced and fasteners are not now being fully placed by one operation of the trigger.
  • Seite 60 P r i m i n g P r i m i n g P ro c e d u r e I M P O R T A N T DISCONNECT THE TOOL FROM THE AIR SUPPLY OR SWITCH OFF AT VALVE SPOOL 62. REMOVE NOSE ASSEMBLY OR SWIVEL HEAD COMPONENTS.
  • Seite 61 † Page 16 if a swivel head is used instead of a nose assembly. Item numbers in bold refer to the general assembly drawing and parts list on pages 24 and 25. ® Other symptoms or failures should be reported to your local Avdel authorised distributor or repair centre.
  • Seite 62 D e c l a r a t i o n o f C o n f o r m i t y We, Avdel UK Limited, Watchmead Industrial Estate, Welwyn Garden City, Herts, AL7 1LY declare under our sole responsibility that the product: Model nG1 Serial No.
  • Seite 63 N o t e s...
  • Seite 64 This document is for informational purposes only. Infastech makes no warranties, expressed or implied, in this document. Data shown is subject to change without prior notice as a result of continuous product development and improvement policy. Your local Avdel representative is at your disposal should you need to confirm latest information.

Diese Anleitung auch für:

71203

Inhaltsverzeichnis