KERN DLB_A Version 1.0 04/2011 Betriebsanleitung Elektronischer Feuchtebestimmer Inhaltsverzeichnis T ec hnis c he Daten ....................4 G eräteübers ic ht ....................6 Tastatur- und Anzeigenübersicht....................9 G rundlegende Hinweis e (Allgemeines ) ............10 Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 10 Sachwidrige Verwendung ......................10 Gewährleistung ..........................
Seite 3
Anwendermenü – F euc htebes timmung ............31 10.1 Trocknung durchführen .......................32 10.1.1 Feuchtebestimmung mit Trocknungsprogramm PrG1 – PrG5 ..........33 10.1.2 Feuchtebestimmung mit Trocknungsprogramm PrG time ............37 10.1.3 Feuchtebestimmung mit Trocknungsprogramm PrG Auto Mode ..........40 10.2 Trocknungsprogramme PrG1, PrG2, PrG3, PrG4, PrG5 speichern .........44 R S 232C S c hnitts telle ..................
1 Technische Daten Daten DLB 160-3A Strahlerart Halogen (1 x 400 W) 35°C - 160°C Temperaturbereich 1°C Schritte wählbar Höchstlast (Max) 160 g Anwärmzeit 120 min Minimum für Trocknung 0.5 g Wägemodus 0.001g Ablesbarkeit (d) Feuchtebestimmungsmodus 0.01 % Wägemodus 0.001g...
Seite 5
1. Time mode Abschaltkriterium Die Trocknung wird nach der eingestellten Zeit been- det, wählbar 1 – 99 Minuten. 2. Auto mode Die Trocknung wird beendet, wenn der eingestellte Gewichtsverlust pro Zeiteinheit (60 sec) den Sollwert unterschreitet, wählbar 0.1 – 9.9 % Gewichtsverlust. Probenschalen inklusive Ø...
Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen be- züglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie die hierfür notwendigen Prüfge- wichte sind auf der KERN- Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem ak- kreditierten DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüfgewichte und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal).
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit ins Innere des Gerä- tes bzw. in Anschlüsse auf der Geräterückseite gelangt. Nach Verschütten von Flüssigkeit auf das Gerät muss es un- verzüglich vom Stromnetz getrennt werden. Das Gerät darf erst nach Überprüfung durch einen kompetenten KERN- Fachhändler wieder betrieben werden. DLB_A-BA-d-1110...
4.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnah- me sorgfältig durchlesen, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN-Geräten verfügen. 4.2 Ausbildung des Personals Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 5 Transport und Lagerung 5.1 Kontrolle bei Übernahme...
Seite 13
Am Aufstellort folgendes beachten: 1. Extreme Wärme sowie Temperaturschwankungen z.B. durch Aufstellen neben der Heizung oder direkte Sonnen- einstrahlung vermeiden 2. Explosionsgefährdete, leicht entzündbare Materialien in unmittelbarer Umgebung entfernen. Austretende Dämpfe, Probenschale und alle Teile des Probenraumes sind heiß. 3. Gerät auf eine stabile, gerade Fläche stellen. 4.
6.2 Auspacken und Aufstellen Das Gerät vorsichtig aus der Verpackung nehmen, Plastikhülle entfernen und am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen. Das Gerät wird in teilzerlegtem Zustand geliefert. Sofort nach dem Auspacken alle Teile kontrollieren, ob die Lieferung vollständig ist. Die einzelnen Bauteile der Rei- henfolge nach montieren.
1. Die Stromversorgung der Waage erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufge- druckte Spannungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Ver- wenden Sie nur KERN- Originalnetzgeräte. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. Nach Anschluss an die Stromversorgung führt die Waage einen Selbsttest durch.
6.4 Anschluss von Peripheriegeräten Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzgeräten (Drucker, PC) an die Datenschnittstelle muss der Feuchtebestimmers unbedingt vom Netz getrennt werden. Zubehör und Peripheriegeräte ausschließlich von KERN verwenden, diese sind optimal auf das Gerät abgestimmt. 6.5 Erstinbetriebnahme Um bei elektronischen Waagen genaue Wägeergebnisse zu erhalten, müssen die Waagen ihre Betriebstemperatur (siehe Anwärmzeit Kap.
7 Wägen 1. Im Stand-by Modus.(siehe Kap. 6.3) ON/OFF-Taste drü- Einschalten cken. Sobald die Gewichtsanzeige erscheint, ist die Waage wägebereit. 2. ON/OFF-Taste drücken, die Waage kehrt in den Stand-by Ausschalten Modus zurück. 3. Wägegut auflegen Einfaches Wägen 4. Warten, bis Stabilitätsanzeige [ ] erscheint 5.
8 Justierung 8.1 Waage justieren Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist, muss jede Waage – gemäß dem zugrundeliegenden physikalischen Wägeprinzip – am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden ( nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde).
8.2 Temperatur kalibrieren / justieren Wir empfehlen den Temperaturwert des Gerätes gelegentlich mit dem optionalen Temperatur-Kalibrierset DLB-A01 zu prüfen. Zuvor sollte sich das Gerät mindestens 3 Stunden nach der letzten Heizphase abgekühlt haben. Vorbereitung: Die einzelnen Bauteile „Probenschale“der Reihenfolge nach entfernen ...
Seite 20
Servicefunktion aufrufen: Im Wägemodus MENU -Taste drücken, der Menüpunkt „Therm“ wird angezeigt. Mit PRINT-Taste bestätigen. MENU -Taste wiederholt drücken bis „Service“ an- gezeigt wird. PRINT-Taste 2 sec gedrückt halten. Mit der MENU-Taste gewünschte Einstellung auswählen. Temperaturkalibrierung Temperaturjustierung ...
8.2.1 Temperatur kalibrieren Bei der Temperaturkalibrierung findet nur eine Überprüfung statt, d.h. es werden keine Werte verändert. Servicefunktion „Tmp test“ aufrufen, s. Kap. 8.2. Mit PRINT-Taste bestätigen. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Mit den Navigationstasten Temperatur auswählen, bei der die Überprüfung statt fin- den soll, wählbar 35- 160°C.
8.2.2 Temperatur justieren Die Temperatur wird an zwei wählbaren Punkten gemessen und kann an diesen korri- giert werden. Servicefunktion „Tmp Adj“ aufrufen, s. Kap. 8.2. Mit PRINT-Taste bestätigen. Die aktuelle Einstellung für den ersten Temperatur- punkt wird angezeigt. Entweder auf Werkseinstellung 80°C lassen oder mit den Navigationstasten ...
9 Gerätekonfiguration Über das Konfigurationsmenü lässt sich das Gerät individuell an Ihre Wägebedürfnisse anpassen. Navigation im Menü Einstieg ins Menü Im Wägemodus MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal verstummt. Taste loslassen, der erste Menüpunkt „bAud rt“ wird angezeigt. Menüpunkte an- Mit der MENU-Taste lassen sich die einzelnen Menüpunkte wählen...
Seite 24
Menü-Übersicht: Menüpunkt Anzeige Auswahl Beschreibung Baudrate bAud rt br 1200 (siehe Kap. 9.1) br 2400 br 4800 br 9600 Automatische Nullpunkt- Auto 0 Au0 OFF Auto Zero ausgeschaltet korrektur (siehe Kap. 9.2) Au0 1 Auto Zero-Bereich ± ½ Digit Au0 2 Auto Zero-Bereich ±...
Beschreibung einzelner Menüpunkte: 9.1 Baudrate Im Wägemodus MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal verstummt. Mit PRINT-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Mit den Navigationstasten gewünschte Einstellung auswählen. Auswahl mit PRINT-Taste übernehmen. Die Waage kehrt zurück ins Menü.
Auto Zero Unter diesem Menüpunkt kann die automatische Nullpunktkorrektur ein- oder ausge- schaltet werden. Im eingeschalteten Zustand wird der Nullpunkt bei Drift oder bei Ver- schmutzungen automatisch korrigiert. Hinweis: Werden kleine Mengen vom Wägegut entnommen oder zugeführt, so können durch die in der Waage vorhandene „Stabilitätskompensation“...
Seite 27
Mit den Navigationstasten gewünschte Einstellung auswählen. Au0 OFF = Auto Zero ausgeschaltet Au0 1 = Auto Zero-Bereich ± ½ Digit Au0 2 = Auto Zero-Bereich ± 3 Digits Au0 3 = Auto Zero-Bereich ± 7 Digits Au0 3E = Auto Zero-Bereich ±...
Filter Unter diesem Menüpunkt kann die Waage an bestimmte Umgebungsbedingungen und Messzwecke angepasst werden. Im Wägemodus MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal verstummt. MENU-Taste wiederholt drücken Mit PRINT-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. ...
Hinterleuchtung der Anzeige Im Wägemodus MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal verstummt. MENU-Taste wiederholt drücken Mit PRINT-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Mit den Navigationstasten gewünschte Einstellung auswählen. Hinterleuchtung eingeschaltet Hinterleuchtung ausgeschaltet Auto Hinterleuchtung schaltet sich 3 Sekunden nach Erreichen eines stabilen...
10 Anwendermenü – Feuchtebestimmung Menüauswahl: PrG 1 PrG 2 Das Gerät bietet die Möglichkeit 5 verschiedene Trocknungs- PrG 3 programme (Prg1, Prg2, Prg3, Prg4, Prg5) mit individuellen Trocknungsparametern zu belegen und zu speichern, die ein- PrG 4 fach bei Bedarf abgerufen und gestartet werden können. PrG 5 PrG time Time drying mode:...
10.1 Trocknung durchführen Entnahmehilfe mit einer leeren Probenschale auf den Probenschalenhalter legen. Da- rauf achten, dass die Probenschale flach auf den Probenschalenhalter zu liegen kommt. Immer mit dem Probenhalter arbeiten, er erlaubt ein sicheres Arbeiten und ver- hindert Verbrennungen. Vor Start der Feuchtebestimmung ein für die Probe geeignetes Trocknungsprogramm wählen.
10.1.1 Feuchtebestimmung mit Trocknungsprogramm PrG1 – PrG5 Nach Aufruf eines im Vorfeld abgespeicherten Trocknungsprogramms PrG1, PrG2, PrG3, PrG4 oder PrG5 (s. Kap. 10.2) erfolgt die Abfrage, ob die Vorheizstufe „PrH“ zu- geschaltet werden soll. Bei zugeschalteter Vorheizstufe wird das Gerät vor dem Start der Trock- nung auf die eingestellte Temperatur vorgeheizt.
Seite 34
Start Feuchtebestimmung: Vorheizstufe zugeschaltet Vorheizstufe ausgeschaltet Mit PRINT-Taste bestätigen, Proben- raum schließen und Aufwärmphase abwarten. Nach Erreichen der eingestellten Temperatur wird „ready“ angezeigt. Mit PRINT-Taste bestätigen. Die Ge- Mit PRINT-Taste bestätigen. Die Ge- wichtsanzeige und der Indikator „“ wichtsanzeige und der Indikator „“...
Seite 35
Während der Trocknung kann die Anzeige durch wiederholtes Drücken der MENU -Taste umgeschaltet werden. Feuchte [%] = Gewichtsverlust (GV) vom Startgewicht (SG) 0 – 100% Trockenmasse [%] = Restgewicht (RG) vom SG 100% - 0 % ATRO [%] = SG : RG x 100% 100 –...
Seite 36
Bei Anschluss eines optionalen Druckers erfolgt der Ausdruck eines Messproto- kolls abhängig von der Einstellung im Menü, s. Kap. 11.3 Für weitere Messungen ON/OFF-Taste drücken, das Gerät kehrt zurück ins Me- nü. Zum Verlassen des Menüs ON/OFF-Taste erneut drücken, das Gerät kehrt zu- rück in den Wägemodus ...
10.1.2 Feuchtebestimmung mit Trocknungsprogramm PrG time Nach Einstellung der Trocknungszeit (wählbar 1 -99 Min) und Trocknungstemperatur (wählbar 35 – 160°C) erfolgt die anschließende Feuchtebestimmung mit diesen beiden Parametern. Mit PRINT-Taste bestätigen. Die aktuell eingestellte Trocknungszeit wird ange- zeigt. Mit den Navigationstasten gewünschte Einstellung auswählen. ...
Seite 38
Start Feuchtebestimmung: Vorheizstufe zugeschaltet Vorheizstufe ausgeschaltet Mit PRINT-Taste bestätigen, Proben- raum schließen und Aufwärmphase abwarten. Nach Erreichen der eingestellten Temperatur wird „ready“ angezeigt. Mit PRINT-Taste bestätigen. Die Ge- Mit PRINT-Taste bestätigen. Die Ge- wichtsanzeige und der Indikator „“ wichtsanzeige und der Indikator „“...
Seite 39
Während der Trocknung kann die Anzeige durch wiederholtes Drücken der MENU -Taste umgeschaltet werden. Feuchte [%] = Gewichtsverlust (GV) vom Startgewicht (SG) 0 – 100% Trockenmasse [%] = Restgewicht (RG) vom SG 100% - 0 % ATRO [%] = SG : RG x 100% 100 –...
Bei Anschluss eines optionalen Druckers erfolgt der Ausdruck eines Messproto- kolls abhängig von der Einstellung im Menü, s. Kap. 11,3 Für weitere Messungen ON/OFF-Taste drücken, das Gerät kehrt zurück ins Me- nü. Zum Verlassen des Menüs ON/OFF-Taste erneut drücken, das Gerät kehrt zu- rück in den Wägemodus ...
Seite 41
Start Feuchtebestimmung: Vorheizstufe zugeschaltet Vorheizstufe ausgeschaltet Mit PRINT-Taste bestätigen, Proben- raum schließen und Aufwärmphase abwarten. Nach Erreichen der eingestellten Temperatur wird „ready“ angezeigt. Mit PRINT-Taste bestätigen. Die Ge- Mit PRINT-Taste bestätigen. Die Ge- wichtsanzeige und der Indikator „“ wichtsanzeige und der Indikator „“...
Seite 42
Während der Trocknung kann die Anzeige durch wiederholtes Drücken der MENU -Taste umgeschaltet werden. Feuchte [%] = Gewichtsverlust (GV) vom Startgewicht (SG) 0 – 100% Trockenmasse [%] = Restgewicht (RG) vom SG 100% - 0 % ATRO [%] = SG : RG x 100% 100 –...
Seite 43
Bei Anschluss eines optionalen Druckers erfolgt der Ausdruck eines Messproto- kolls, abhängig von der Einstellung im Menü, s. Kap. 11.3 Für weitere Messungen ON/OFF-Taste drücken, das Gerät kehrt zurück ins Me- nü. Zum Verlassen des Menüs ON/OFF-Taste erneut drücken, das Gerät kehrt zu- rück in den Wägemodus ...
10.2 Trocknungsprogramme PrG1, PrG2, PrG3, PrG4, PrG5 speichern Das Gerät verfügt über 5 Speicherplätze für oft benutzte Trocknungsprogramme. Für jedes Trocknungsprogramm werden die Trocknungsparameter abgespeichert, die einfach bei Bedarf abgerufen und gestartet werden können (s. Kap. 10.1.1) Im Wägemodus MENU-Taste drücken, „Therm“ wird angezeigt. ...
Seite 45
Mit PRINT-Taste bestätigen, der aktuell eingestellte Trocknungsmodus wird an- gezeigt. Mit den Navigationstasten gewünschten Trocknungsmodus auswählen. Mit PRINT-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Trocknungs- parameter wie in Kap. 10.1.2 (PrG time) und Kap. 10.1.3 (PrG Auto) beschrieben eingeben.
Für die Kommunikation zwischen Feuchtebestimmer und Drucker müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: • Feuchtebestimmer mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle eines Dru- ckers verbinden. Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN- Schnittstellenkabel sichergestellt. • Kommunikationsparameter (Baudrate, Bits und Parität) von Feuchtebestimmer und Drucker müssen übereinstimmen.
11.3 Menü-Einstellungen „Serial“ Im Wägemodus MENU-Taste drücken, „Therm“ wird angezeigt. Mit PRINT-Taste bestätigen, „Measure“ wird angezeigt. Mit den Navigationstasten „Serial“ auswählen Mit PRINT-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Mit den Navigationstasten gewünschte Einstellung auswählen. Manu Prt Nicht dokumentiert Auto Prt...
11.3.1 Ausdruckbeispiele (YKB-01N) 1. Menü-Einstellung „Serial““Manu PC“ Der Ausdruck erfolgt nach beendeter Trocknung bei Drücken der PRINT-Taste. Temp. °C Trocknungstemperatur Time: Trocknungszeit W.Start 19.998 Startgewicht W-End: 19.994 Restgewicht Moist.: 0.02 Feuchte [%] 2. Menü-Einstellung „Serial““Auto PC“ Der 1. Teil des Ausdrucks erfolgt automatisch bei Start der Trocknung Temp.
Methode die Messdauer um ein vielfaches länger ist. Bei der Trocken- schrankmethode wird die Probe durch einen heißen Luftstrom von außen nach innen erwärmt, um so die Feuchtigkeit zu entziehen. Die beim KERN DLB eingesetzte Strah- lung dringt überwiegend in die Probe ein um dort in Wärmeenergie umgewandelt zu werden, Erwärmung von innen nach außen.
12.4 Probenvorbereitung Immer nur eine Probe für die Messung vorbereiten. Dadurch wird vermieden, dass die Probe Feuchtigkeit mit der Umgebung austauschen kann. Müssen mehrere Proben gleichzeitig entnommen werden, so sollten diese, in luftdichte Behälter verpackt wer- den, damit sie sich während der Lagerung nicht ändern. Die Probe gleichmäßig und dünn auf der Probenschale verteilen, um reproduzierbare Ergebnisse zu erhalten.
12.5 Probenmaterial Gut bestimmen lassen sich in der Regel Proben mit folgenden Eigenschaften: Körnige bis pulvrige, rieselfähige Feststoffe Thermisch stabile Materialien, welche die zu bestimmende Feuchte leicht abge- ben, ohne dass sonstige Substanzen flüchtig werden Flüssigkeiten, die ohne Hautbildung bis zur Trockensubstanz verdampfen Schwierig kann die Bestimmung von Proben sein, die: zähflüssig/klebrig sind beim Trocknen leicht verkrusten oder zu Hautbildung neigen...
12.7 Trocknungstemperatur Folgende Einflussfaktoren sollten beim Einstellen der Trocknungstemperatur berück- sichtigt werden: Oberfläche der Probe: Flüssige und streichfähige Proben haben im Gegensatz zu pulvrigen und körnigen Pro- ben eine kleinere Oberfläche, die Wärmeenergie zu übertragen vermag. Die Verwendung eines Glasfaserfilters verbessert die Wärmeeinbringung. Farbe der Probe: Helle Proben reflektieren mehr Wärmestrahlung als dunkle und benötigen deshalb eine höhere Trocknungstemperatur.
Lose Probenreste/Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden. Verschüttetes Wägegut sofort entfernen. 14.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Sicherstellen, dass die Waage regelmäßig kalibriert wird, s. Kap. Prüfmittelüber- wachung.
15 Kleine Pannenhilfe Störung Mögliche Ursache • Das Gerät ist nicht eingeschaltet. Die Anzeige leuchtet nicht. • Die Verbindung zum Netz ist unterbrochen (Netzkabel nicht eingesteckt/defekt). • Die Netzspannung ist ausgefallen. • Falsches Abschlusskriterium eingestellt Die Messung dauert zu lange •...