Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..................1 Die DL-Vision(M/S)-Serie ................3 Verfügbare Gerätevarianten ................3 Lieferumfang ....................4 Installation ....................... 5 Vorbereitung ..................... 5 Installation des Rechnermoduls ................. 6 Installation des Arbeitsplatzmoduls ..............10 Inbetriebnahme ....................14 Startvorgang ....................14 On-Screen-Display des Arbeitsplatzmoduls ............14 Erstkonfiguration der Netzwerkeinstellungen ..........
Seite 4
Bedeutung der LEDs an den Rückseiten ............51 Technische Daten ................... 52 Allgemeine Eigenschaften ................52 Allgemeine Eigenschaften der Module ............. 53 Spezifische Eigenschaften der Varianten ............54 Eigenschaften der Übertragungsmodule ............57 KVM-Übertragung ..................57 USB 2.0-Übertragung ................. 58 iii · G&D DL-Vision(M/S)
Betreiben Sie dieses Gerät nur mit dem mitgelieferten oder in der Bedienungsan- leitung aufgeführten Netzteil. ! Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im vorgesehenen Einsatzbereich Die Geräte sind für eine Verwendung im Innenbereich ausgelegt. Vermeiden Sie extreme Kälte, Hitze oder Feuchtigkeit. G&D DL-Vision(M/S) · 1...
Umgang mit Laser-Technologie nicht sichergestellt werden. Die Gewährleistung zur Erfüllung aller einschlägigen Bestimmungen kann nur in der Gesamtheit der Originalkomponenten gegeben werden. Aus diesem Grund ist der Betrieb der Geräte ausschließlich mit solchen Übertragungsmodu- len zulässig, die von G&D zertifiziert wurden. 2 · G&D DL-Vision(M/S)
) in der Nähe des entfernten Arbeitsplatzes. HINWEIS: Die maximale Kabellänge zwischen dem Arbeitsplatzmodul und den Geräten des Arbeitsplatzes beträgt fünf Meter. 4. Entnehmen Sie die mitgelieferten Kabel der Verpackung und legen Sie diese für die Installation der Geräte bereit. G&D DL-Vision(M/S) · 5...
(Schnittstellen Mouse bzw. Keyb.) oder USB-Gerät (Schnittstellen USB K/M) anschließen. Schließen Sie die PS/2-Maus des lokalen Arbeitsplatzes an. Mouse: Keyb.: Schließen Sie die PS/2-Tastatur des lokalen Arbeitsplatzes an. USB K/M: Schließen Sie die USB-Maus und/oder die USB-Tastatur des lokalen Arbeitsplatzes an. 6 · G&D DL-Vision(M/S)
Schließen Sie den Monitor des lokalen Arbeitsplatzes an. DVI-D DL Out: HINWEIS: Pro Videokanal der MultiChannel-Variante ist je eine DVI-D DL Out- Schnitt- stelle verfügbar. Die Ziffern hinter den Schnittstellen-Bezeichnungen ordnen jede Schnittstelle einem bestimmten Kanal zu. G&D DL-Vision(M/S) · 7...
Ende des Kabels ist mit der Schnittstelle Transmission|Tx des Arbeitsplatzmo- duls zu verbinden. HINWEIS: Pro Videokanal der MultiChannel-Variante ist je eine Transmission- Schnitt- stelle verfügbar. Die Ziffern hinter den Schnittstellen-Bezeichnungen ordnen jede Schnittstelle einem bestimmten Kanal zu. 8 · G&D DL-Vision(M/S)
Seite 13
Stecken Sie den LC-Stecker eines weiteren Glasfaserkabels ein. Das andere Ende des Kabels ist mit der Schnittstelle USB 2.0 Trans.|Tx des Arbeitsplatz- moduls zu verbinden. Verbinden Sie eine USB-Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnitt- USB 2.0 CPU: stelle. Verwenden Sie hierzu das Kabel USB-AM/BM-2. G&D DL-Vision(M/S) · 9...
(oder höher) ein. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem lokalen Netz- werk. Stecken Sie das als Zubehör erhältliche Twisted-Pair-Kabel der Kategorie 5 Network B: (oder höher) ein. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem lokalen Netz- werk. 10 · G&D DL-Vision(M/S)
Micro In Speaker Control Panel WICHTIG: Das Gerät verwendet Baugruppen mit Laser-Technologie, die der Laser- Klasse 1 entsprechen. Betrachten Sie die unsichtbare Laserstrahlung niemals mit optischen Instrumenten! HINWEIS: Entfernen Sie die Schutzkappen der Transmission-Schnittstellen und der Kabelstecker. G&D DL-Vision(M/S) · 11...
Stecken Sie den LC-Stecker des Glasfaserkabels ein, das an die Schnittstelle USB 2.0 Trans.|Rx des Rechnermoduls angeschlossen ist. Stecken Sie den LC-Stecker des Glasfaserkabels ein, das an die USB 2.0 Trans.|Rx: Schnittstelle USB 2.0 Trans.|Tx des Rechnermoduls angeschlossen ist. 12 · G&D DL-Vision(M/S)
USB 2.0 Trans. Ident. Power Red. Main Micro In Speaker Control Panel Stecken Sie ein mitgeliefertes Kaltgerätekabel ein. Main Power: Red. Power: Stecken Sie ein mitgeliefertes Kaltgerätekabel ein. Hierdurch wird eine zweite, redundante Stromversorgung des Arbeitsplatzmoduls erreicht. G&D DL-Vision(M/S) · 13...
Weitere Hinweise hierzu erhalten Sie im Kapitel Statusanzeigen ab Seite 50. On-Screen-Display des Arbeitsplatzmoduls Beim Start des Arbeitsplatzmoduls werden zusätzlich Informationen über den Start- vorgang sowie die Firmware-Versionen und ID-Nummern der verbundenen Module auf dem Monitor des Arbeitsplatzes angezeigt. 14 · G&D DL-Vision(M/S)
Ändern Sie unbedingt das voreingestellte Passwort des Administratorkontos. Eine detaillierte Anleitung hierzu finden Sie im Handbuch der Webapplikation. 6. Klicken Sie in der Symbolleiste auf das Werkzeugsymbol. 7. Klicken Sie auf die Reiter Netzwerk > Schnittstellen G&D DL-Vision(M/S) · 15...
Seite 20
-Symbol (s. Abbildung rechts), um die aktive Sitzung der Webapplikation zu beenden. 12.Entfernen Sie die Twisted-Pair-Kabelverbindung zwischen dem Rechner und dem Rechner- bzw. dem Arbeitsplatzmoduls. 13.Integrieren Sie das Rechner- bzw. das Arbeitsplatzmoduls in das lokale Netz- werk. 16 · G&D DL-Vision(M/S)
Alternativ zur konkurrierenden Bedienung des Rechners durch die Arbeitsplätze kann die exklusive Bedienung (s. Seite 18) aktiviert werden. Verwandte Themen: Änderung der Zeitspanne der Eingabesperre auf Seite 30 Änderung der Videobetriebsart der Arbeitsplätze auf Seite 32 G&D DL-Vision(M/S) · 17...
Arbeitsplatzes auszuschalten, während Sie den Extender am anderen Arbeitsplatz bedienen. Verwandte Themen: Berechtigung für dauerhaften Zugriff des Arbeitsplatzes auf Seite 31 Änderung der Videobetriebsart der Arbeitsplätze auf Seite 32 Änderung der »Permanent Access«-Taste auf Seite 29 18 · G&D DL-Vision(M/S)
HINWEIS: Die Wiederherstellung der Standardeinstellungen ist alternativ auch über die Webapplikation Config Panel möglich (s. Seite 42). Nur bei der Wiederherstellung der Standardeinstellungen über die Webapplikation ist optional die Beibehaltung der Konfiguration der Netzwerkschnittstellen mög- lich. G&D DL-Vision(M/S) · 19...
2. Bearbeiten Sie die im Gerät gespeicherten Netzfilterregeln mit der Webapplika- tion und speichern Sie die Regeln anschließend ab. Config Panel WICHTIG: Wird innerhalb von 15 Minuten keine neue Netzfilterkonfiguration erstellt, werden die ursprünglichen Einstellungen wieder aktiviert. 20 · G&D DL-Vision(M/S)
Start des Arbeitsplatzmoduls ohne Tastatur Deaktiviert Aktivierung oder Reset einer PS/2-Maus Wiederherstellung der Standardeinstellungen Die grundlegende Bedienung des Setup-Modus (s. Seite 22) und der Webapplika- tion Config Panel (s. Seite 23) wird auf den folgenden Seiten beschrieben. G&D DL-Vision(M/S) · 21...
Betätigen Sie nach der Aktivierung des Setup-Modus einen der auf den folgenden Seiten beschriebenen Setup-Keys. So beenden Sie den Setup-Modus ohne Ausführung einer Funktion: Betätigen Sie die -Taste der Tastatur um den Setup-Modus zu beenden. 22 · G&D DL-Vision(M/S)
Im KVM-Extender ist ein SSL-Zertifikat hinterlegt, welches dem Webbrowser bzw. dem Benutzer erlaubt, die Gegenseite zu authentifizieren. WICHTIG: Ersetzen Sie das im Auslieferungszustand des Geräts enthaltene Zertifi- kat durch ein individuelles, gerätebezogenes Zertifikat. Die Erstellung eines sol- chen Zertifikats wird im Handbuch der Webapplikation beschrieben. G&D DL-Vision(M/S) · 23...
Melden Sie sich hierfür mit dem Administratorkonto in die Webapplikation ein und ändern Sie anschließend das Passwort wie im separaten Handbuch der Webapplikation beschrieben. Die voreingestellten Zugangsdaten zum Administratorkonto lauten: Benutzername: Admin 4658 Passwort: 24 · G&D DL-Vision(M/S)
Extenders. 3. Klicken Sie auf den Reiter Allgemein 4. Wählen Sie im Feld Setup-Modus zwischen folgenden Optionen: Aktiviert Setup-Modus aktiviert Deaktiviert Setup-Modus deaktivert 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. G&D DL-Vision(M/S) · 25...
4. Geben Sie im Feld die gewünschte Verzögerung in Hotkey-Verzögerung Sekunden ein. Die maximale Verzögerung beträgt 60 Sekunden. Durch Eingabe des Wertes 0 wird die Verzögerung deaktiviert. 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. 26 · G&D DL-Vision(M/S)
4. Wählen Sie in der Zeile mindestens eine der aufgeführten Hotkey Modifizierer Modifizierertasten (Strg, Alt, Alt Gr, Win oder Shift) durch Anklicken des bzw. der entsprechenden Kontrollkästchen(s) aus. 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. G&D DL-Vision(M/S) · 27...
Taste aus. Zur Auswahl stehen die Tasten Backspace, Druck, Rollen, Num, Pause, Einfg, , Bild und Space. Entf, Pos 1, Ende, Bild 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. 28 · G&D DL-Vision(M/S)
Taste aus. Permanent Access-Taste Zur Auswahl stehen die Tasten Backspace, Druck, Rollen, Num, Pause, Einf., , Bild und Space. Entf., Pos 1, Ende, Bild 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. G&D DL-Vision(M/S) · 29...
Zeitspanne der Eingabesperre in Sekunden ein. Die maximale Zeitspanne der Eingabesperre beträgt 90 Sekunden. 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. Verwandtes Thema: Exklusive Bedienung des KVM-Extenders auf Seite 18 30 · G&D DL-Vision(M/S)
Berechtigung für dauerhaften Zugriff verweigert Deaktiviert 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. Verwandte Themen: Exklusive Bedienung des KVM-Extenders auf Seite 18 Änderung der Videobetriebsart der Arbeitsplätze auf Seite 32 G&D DL-Vision(M/S) · 31...
Aktionen am lokalen Arbeitsplatz aus 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. Verwandte Themen: Änderung der Zeitspanne der Eingabesperre auf Seite 30 Berechtigung für dauerhaften Zugriff des Arbeitsplatzes auf Seite 31 32 · G&D DL-Vision(M/S)
von G&D erstelltes Profil für eine bestimmte Auflösung vom Benutzer eingelesenes EDID-Profil Name 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. HINWEIS: Beachten Sie bei der Erstinbetriebnahme sowie bei Anschluss eines anderen Monitors die auf Seite 14 empfohlene Einschaltreihenfolge. G&D DL-Vision(M/S) · 33...
5. Falls der Freeze-Modus aktiviert ist, wählen Sie zusätzlich eine oder beide Optionen im Feld Freeze-Visualisierung Rahmen Anzeige eines farbigen Rahmens bei Verbindungsabbruch. Einblendung des Hinweises Frozen und der vergangenen Zeit seit dem Verbindungsabbruch. 6. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. 34 · G&D DL-Vision(M/S)
Unterstützung für Multimedia-Sondertasten Apple A1243 Apple Keyboard mit Ziffernblock (A1243) Tastaturmodus (amerikanisches Layout) für Sun SUN US SUN DE Tastaturmodus (deutsches Layout) für Sun 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. G&D DL-Vision(M/S) · 35...
Seite 40
Solaris Shortcut Key des Sun Keyboards Strg+Alt+F2 Wiederholen Strg+Alt+F3 Eigenschaften Strg+Alt+F4 Zurücknehmen Strg+Alt+F5 Vordergrund Strg+Alt+F6 Kopieren Strg+Alt+F7 Öffnen Strg+Alt+F8 Einfügen Strg+Alt+F9 Suchen Strg+Alt+F10 Ausschneiden Strg+Alt+F11 Hilfe Strg+Alt+F12 Still Strg+Alt+NUM+ Lauter Strg+Alt+NUM- Leiser Strg+Alt+NUM* Compose Strg+Alt+Pause Shutdown Pause+A Stop 36 · G&D DL-Vision(M/S)
Optionen: PixelPower Blue Unterstützung der Tastatur PixelPower Blue aktivieren SKIDATA1 Unterstützung der Tastatur SKIDATA1 aktivieren Unterstützung von Spezialtastaturen deaktivieren Standard 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. G&D DL-Vision(M/S) · 37...
Aktivierung des Scancode-Sets 3 für PS/2-Tastatureingaben 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. 6. Schalten Sie den KVM-Extender aus und wieder ein. Die Tastatur wird nach dem erneuten Einschalten initialisiert und das ausgewählte Scancode-Set angewendet. 38 · G&D DL-Vision(M/S)
Alle USB-Geräte werden regelmäßig reinitialisiert. Alle Geräte Nur fehlerhafte Geräte Der Status der USB-Geräte wird überwacht. Falls die Kommunikation zu einem USB-Gerät gestört ist, wird dieses Gerät reinitialisiert. 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. G&D DL-Vision(M/S) · 39...
4. Wählen Sie im Feld entfernt > Tastaturunterstützung zwischen folgenden Optionen: Startvorgang bei Fehlen der Tastatur fortsetzen (Standard). Startvorgang bei Fehlen der Tastatur unterbrechen. Aktiviert 5. Klicken Sie auf , um die erfassten Daten zu speichern. 40 · G&D DL-Vision(M/S)
2. Betätigen Sie einen der unten angegebenen Setup-Keys, um die Aktivierung oder einen Reset einer bestimmten PS/2-Maus durchzuführen: PS/2-Maus eines Linux-Rechners PS/2-Wheel-Maus eines Linux-Rechners PS/2-Wheel-Maus mit Zusatztasten eines Linux-Rechners PS/2-Maus-Schnittstelle eines Windows-Rechners G&D DL-Vision(M/S) · 41...
Konfiguration der Netzwerkschnittstellen beibehalten möchten. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Werkseinstellungen , um die Standardeinstel- lungen wiederherzustellen. HINWEIS: Die Wiederherstellung der Standardeinstellungen ist alternativ auch durch Betätigung des Reset-Tasters möglich. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 19. 42 · G&D DL-Vision(M/S)
Üblicherweise werden die DDC-Informationen des Monitors unverändert an den Rech- ner weitergeleitet. Stellt der KVM-Extender aber fest, dass sich die Informationen des Monitors nicht vollständig auslesen lassen oder diese unzulässige Einträge enthalten, werden die Informationen (wenn möglich) vervollständigt oder korrigiert. G&D DL-Vision(M/S) · 43...
2. Starten Sie das Terminalemulationsprogramm. 3. Erfassen Sie folgende Verbindungseinstellungen: Bits pro Sekunde: 115.200 Datenbits: 8 Parität: Keine Stoppbits: 1 4. Schalten Sie das Gerät ein und lesen Sie die eingestellte IP-Adresse im Terminalemulationsprogramm ab. 44 · G&D DL-Vision(M/S)
Das Panel wird über die 4-polige Modularbuchse an der Rückseite des Arbeitsplatz- moduls (CON) an das System angeschlossen. Das im Lieferumfang enthaltene Anschlusskabel ist an das Panel anzubringen (siehe Belegung des Anschlusskabels für das Panel auf Seite 49). 46 · G&D DL-Vision(M/S)
Pins. Falls die Länge des Kabels nicht ausreicht, kann dieses mit einem der Verlän- gerungskabel erweitert werden. Res-MB: Verbinden Sie diese Pins mit der zuvor notierten Steckposition des Reset- Tasters auf dem Motherboard. Verwenden Sie hierzu eines der mitgelieferten Ver- bindungskabel. G&D DL-Vision(M/S) · 47...
Je nach BIOS-Einstellung des Rechners ist der Taster ATX-Power des Panels bis zu fünf Sekunden zu betätigen, um den PC auszuschalten. Prüfen und ändern Sie gegebenenfalls die entsprechende Einstellung im BIOS des Rechners, um die Verzögerung zu deaktivieren. 48 · G&D DL-Vision(M/S)
Um eines der Signale ATX-Power oder Reset zu schalten, ist das Signal mit dem gemeinsamen Minus-Kontakt (Pin 4) leitend zu verbinden: I1 SW1_ATXPWR# (Pin 1) I2 SW2_RESET# (Pin 3) - 0V (Pin 4) Abbildung 2: Prinzipschaltung mit Tastern für ATX-Power und Reset G&D DL-Vision(M/S) · 49...
Stromnetz nicht hergestellt. Status Ready blinkt Gerät betriebsbereit. Gerät bootet oder interne Kommunikation fehlerhaft. System blinkt Gerät betriebsbereit. Gerät bootet oder interne Kommunikation fehlerhaft. HINWEIS: Während des Bootvorgangs kann die System-LED unter Umständen flac- kern. 50 · G&D DL-Vision(M/S)
Network A|B grün Die Verbindung mit dem Netzwerk wurde erfolgreich aufgebaut. Es konnte keine Verbindung hergestellt werden. gelb Die Verbindung mit dem Netzwerk wurde erfolgreich aufgebaut. blinkt Datenkollision im Half-Duplex-Betrieb Es konnte keine Verbindung hergestellt werden. G&D DL-Vision(M/S) · 51...
Gehäuse Material: Aluminium eloxiert; Stahl vernickelt (Unterseite) Dimensionen (B × H × T): 435 mm × 1 HE × 284,5 mm Gewicht: ca. 3,1 kg Einsatzumgebung Temperatur: +5 bis +45 °C Luftfeuchte: < 80%, nicht kondensierend 54 · G&D DL-Vision(M/S)
Seite 59
Gehäuse Material: Aluminium eloxiert; Stahl vernickelt (Unterseite) Dimensionen (B × H × T): 435 mm × 1 HE × 284,5 mm Gewicht: ca. 3,3 kg Einsatzumgebung Temperatur: +5 bis +45 °C Luftfeuchte: < 80%, nicht kondensierend G&D DL-Vision(M/S) · 55...
Seite 60
Gehäuse Material: Aluminium eloxiert; Stahl vernickelt (Unterseite) Dimensionen (B × H × T): 435 mm × 2 HE × 284,5 mm Gewicht: ca. 4,5 kg Einsatzumgebung Temperatur: +5 bis +45 °C Luftfeuchte: < 80%, nicht kondensierend 56 · G&D DL-Vision(M/S)
2 Kilometer ARU2-Variante Wellenlänge (λ): 1310 nm (1270 nm bis 1360 nm) Leistungsdaten Optische Abgabeleistung (P -9,5 dBm bis -3 dBm in 9 μm SMF: Empfangsempfindlichkeit (P -19 dBm Empfindlichkeit – Stressed (P -14,4 dBm 58 · G&D DL-Vision(M/S)
Seite 128
Das Handbuch wird fortlaufend aktualisiert und im Internet veröffentlicht. The manual is constantly updated and available on our website. http://gdsys.de/A9100182 Guntermann & Drunck GmbH Dortmunder Str. 4a 57234 Wilnsdorf Germany http://www.GDsys.de sales@GDsys.de...