Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebrauchsanleitung
Manual
Mode d'Emploi
Digital-Form-Hauptsignal
Digital Main Semaphore
Signal principal numérique
Hp0 / Hp1
4700 (H0)
Anleitung Deutsch .......................... 2 – 3
Instruction Manual English ............. 4 – 5
Mode d'Emploi Français ................ . 6 – 7
Fig. 1 – 3 ........................................ 8 – 9
Fig. 4 – 5 ........................................ 10 – 11
Werbung
Verwandte Anleitungen für Viessmann 4700
Inhaltszusammenfassung für Viessmann 4700
- Seite 1 Digital-Form-Hauptsignal Digital Main Semaphore Signal principal numérique Hp0 / Hp1 4700 (H0) Anleitung Deutsch ......2 – 3 Instruction Manual English ..... 4 – 5 Mode d‘Emploi Français ....6 – 7 Fig. 1 – 3 ........8 – 9...
- Seite 2 Bezeichnung von Hauptsignalen Anschluss des Signals Damit ein Lokführer Signale richtig zuordnen kann Das Hauptsignal 4700 ist mit einem Antrieb aus- oder auch im Störungsfall die richtige Meldung gerüstet, der einen Digitaldecoder enthält. Er eig- machen kann, werden die Signale mit einer Buch- net sich sowohl für das Märklin/Moto rola-Format...
-
Seite 3: Technische Daten
Antriebs kas ten des Signals. je nach zulässiger Höchstgeschwindigkeit und Be schaffenheit der Strecke. Das Digital-Form-Hauptsignal 4700 wird am bes- ten in Kombination mit einem Digital-Vor si g nal 4709 angeordnet (siehe Fig. 4 auf den Seiten 10 und 11). Dazu werden beide Signale auf die gleiche Digi tal adresse programmiert. - Seite 4 In Germany main signals (home or exit signals) Connecting the Signal are generally located on the right hand side of the The main signal 4700 is equipped with a slow- track when viewed in the direction of travel. Sema- speed-drive and the digital decoder. The decoder phore signals with one indication arm may be used is suitable for operation with the Märklin-/Motorola...
-
Seite 5: Technical Specifications
It is recommended 49.6 x 20.4 x 13.1 mm 3 signal motor box: to use the digital main signal 4700 in conjunction (length x width x height) with a digital distant signal 4709 (see fi g. 4 on the... - Seite 6 étiquettes autocollantes Les sémaphores à commande numérique de et une plaque font part de la fourniture. Découpez « Viessmann » se caractérisent par un excellent l’étiquette appropriée, enlevez la pellicule pro- rapport qualité-prix, de même que par un assem- tectrice, et collez-la sur la plaque d’identification,...
- Seite 7 Le raccordement du signal signal ne réagira pas. L’ancienne adresse subsiste. En programmation au format « DCC » NMRA, L’entraînement du signal principal, réf. 4700 est vous avez en outre la possibilité de programmer muni d’un décodeur à commande numérique.
- Seite 8 Alle Anschluss- und Montagearbeiten dürfen nur bei abgeschalteter Betriebsspannung durchge- führt werden! Die Stromquellen müssen so abgesichert sein, dass es im Falle eines Kurzschlusses nicht zum Kabelbrand kommen kann. Verwenden Sie nur nach VDE / EN gefertigte Modell- bahntransformatoren und Kabel mit ausreichendem Querschnitt! Installation and electrical connection must only be carried out if the digital system and any other powered device on the layout is disconnected! Any power supply must be protected in such a man- ner that the wiring cannot burn even in the event of a short circuit.
- Seite 9 Fig. 2 ca. 2 Lok-Längen approx. two loco- motive lengths Approx. double Viessmann 5200 braun longueur d’une brown 16 V AC locomotive brun rouge gelb yellow jaune Digital-Zentrale digital command station braun / brown / brun Centrale numérique Fig. 3...
- Seite 10 Fig. 4 4700 4709 100 m 75 m 75 m Symbolische Darstellung Symbolic illustration Illustration fi gurative...
- Seite 11 Fig. 5 400 m oder / or / ou 700 m oder / or / ou oder / or / ou 1000 m 1000 m...
- Seite 12 Märklin ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gebr. Märklin & Cie. GmbH, Göppingen (Deutschland) Motorola ist ein eingetragenes Warenzeichen der Motorola Inc., Tempe-Phoenix (Arizona, USA) Roco und Lokmaus 2 sind eingetragene Warenzeichen der Roco Modellspielwaren GmbH, Salzburg (Österreich) Märklin is a registered trademark by Gebr. Märklin & Cie. GmbH, Göppingen (Germany) Motorola is a registered trademark by Motorola Inc., Tempe-Phoenix (Arizona, USA) Roco and Lokmaus 2 are registered trademarks by Roco Modellspielwaren GmbH, Salzburg (Austria) Le nom «...