Introduction / Properties ......5131 Mounting ............ Connections ..........Operation ........... Troubleshooting ......... Diorama Technical Data ........... Ideale Ergänzung: Sound Noch mehr Leben bringen die überall einsetzbaren Viessmann Soundmodule passend zu unseren Themenwelten und Modellen! Mehr Infos im Internet: www.viessmann-modell.de...
1. Wichtige Hinweise 1. Important Information Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anlei- Read and follow these safety precautions and in- tung genau lesen und beachten! Anleitung aufbe- structions carefully before use! Keep this manual. wahren. Sie ist Teil des Produktes. It is part of the product.
Digitaldecoder integriert Integrated digital decoder Dieses Funktionsmodell ist mit einem integrierten This functional model is equipped with an integrat- Digitaldecoder ausgestattet. Die Steuerung ist mit ed digital decoder. It can be controlled by every jeder handelsüblichen Digitalzentrale der Formate commercial digital command station of the proto- DCC oder MM möglich.
MM (Märklin/Motorola) ermöglicht die Steuerung MM (Maerklin Motorola) enables the user to con- über eine geeignete Digitalzentrale (z. B. Viess- trol the model via a digital command control sta- mann Commander). tion (e. g. Viessmann Commander). Abb. 2 Fig. 2 Antriebseinheit drive unit z.
Für den Betrieb benötigen Sie ein Tastenstellpult For operation of the model a pushbutton panel (s. Abb. 2) oder ein Schalterpult (z. B. Viessmann (see fig. 2) or a switchboard (e. g. Viessmann 5550). Bei Verwendung des Schalters ist aus- 5550) is required.
30 minutes. ten Sie Abb. 4. Nach Festlegung der Digitalad- resse schließen Sie das Modell an, wie in Abb. 3 gezeigt. Abb. 4 Fig. 4 49817 / Set address Adresse einstellen rotes Kabel verbinden / connect red cable Motorola grünes Kabel verbinden...
Functions (digital) Adressvergabe: Zur digitalen Steuerung des Funktionsmodells Digital address: müssen Sie diesem zunächst eine Digitaladresse In the digital mode of operation, you use a digital zuweisen: command station to control the model. Please 1. Digitalsystem ausschalten, z. B. Not-Aus. read the following chapter to learn how to set a Es darf keine Spannung mehr am Gleis anlie- digital address.
Ihrem Fachhändler oder senden Sie ihn zur Reparatur bitte direkt an den Viessmann-Ser- package directly for repair to your local dealer or to the Viessmann company (see below for ad- vice (Adresse siehe unten). dress). 7. Technische Daten 7.