Inhaltsverzeichnis
Werbung
TÄGLICHE
PFLEGE/CURA QUOTIDIANA
DE
IT
1. Entfernen Sie die Abtropfschale und den Kapselbehälter.
Entleeren und spülen. Entfernen Sie den Wassertank.
Entleeren und spülen Sie den Wassertank, bevor dieser mit
frischem Leitungswasser befüllt wird.
1. Rimuovere il vassoio raccogligocce e il contenitore delle
capsule. Svuotare e sciacquare. Rimuovere il serbatoio
dell'acqua. Svuotare e risciacquare prima di riempirlo con
acqua fresca potabile.
MANUELLE REINIGUNG DES RAPID CAPPUCCINO SYSTEMS R.C.S. /
LAVAGGIO A MANO DEL SISTEMA RAPID CAPPUCCINO R.C.S.
INFORMATION: falls keine Spülmaschine vorliegt, können die R.C.S. Einzelteile manuell gereinigt werden. In diesem Falle muss die Reinigung täglich erfolgen, damit die maximale Leistung gewährleistet ist.
INFORMAZIONI: se non si dispone di una lavastoviglie, lavare i componenti dell'R.C.S. manualmente. In tal caso, eseguire questo procedimento ogni giorno per la massima e cienza.
1. Zerlegen Sie das Rapid Cappuccino System. Siehe
Abschnitt «Montage/Demontage von Rapid Cappuccino
System (R.C.S.)».
1. Smontare il Sistema Rapid Cappuccino. Consultare la
sezione «Assemblaggio/Smontaggio del Sistema Rapid
Cappuccino (R.C.S.)».
32
6926_UM_LATTISSIMA_PREMIUM_Z2A.indb 32
INFORMATION: verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel. Um die Ober äche Ihrer Maschine zu reinigen, verwenden Sie ein
feuchtes Tuch und milde Reinigungsmittel. Stellen Sie das Gerät oder Zubehörteile davon niemals in die Spülmaschine.
INFORMAZIONI: non utilizzare detersivi abrasivi o solventi. Utilizzare un panno umido e un detergente delicato per pulire la super cie della macchina. Non
mettere alcun componente della macchina nella lavastoviglie, ad eccezione dei componenti del Sistema Rapid Cappuccino.
2. Ö nen und schließen Sie nach der Zubereitung den Hebel, um die Kapsel in den
Kapselbehälter auszuwerfen. Stellen Sie einen Behälter unter dem Ka eeauslauf
und drücken Sie die Lungotaste, um zu spülen. Reinigen Sie den Ka eeauslauf
regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch.
2. Sollevare e abbassare la leva per espellere la capsula direttamente nel contenitore
delle capsule usate. Sistemare un contenitore sotto l'erogatore del ca è e premere
il pulsante Lungo per risciacquare. Pulire regolarmente l'erogatore di ca è con un
panno umido pulito.
2. Spülen Sie mit Leitungswasser sorgfältig
Milchrückstände ab.
2. Risciacquare accuratamente qualunque
residuo di latte con acqua potabile.
3. Reinigen Sie Rückstände an der Heißwasserdüse mit
Leitungswasser. Reinigen Sie die Heißwasserdüse mit einem
weichen, feuchten Tuch.
3. Risciacquare accuratamente con acqua potabile
qualunque residuo di sporco sul beccuccio dell'acqua calda.
Pulire con un panno umido pulito.
3. Legen Sie alle Einzelteile im warmen Wasser (ca. 40° C)
mit Spülmittel für mindestens 30 Minuten ein.
3. Immergere tutti i componenti in acqua calda (circa 40° C)
e detersivo per almeno 30 minuti.
4. Spülen Sie alle Einzelteile mit
Leitungswasser ab und trocken Sie diese mit
einem sauberen, weichen Tuch.
4. Sciacquarli con acqua potabile e asciugarli
con un panno umido pulito.
17.10.13 19:57
Werbung
Inhaltsverzeichnis
