EINHELL GE-SA 1435 Originalbetriebsanleitung
Elektro-vertikutierer und rasenlüfter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Vertikutierer und Rasen-
lüfter
GB
Original operating instructions
Electric Scarifi er and Lawn Aerator
F
Mode d'emploi d'origine
Scarifi cateur électrique et motobi-
neuse
I
Istruzioni per l'uso originali
Scarifi catore elettrico e arieggia-
tore
NL
Originele handleiding
Elektrische verticuteerder en
gazonverluchter
P
Manual de instruções original
Escarifi cador e arejador eléctrico
7
Art.-Nr.: 34.205.61
Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 1
Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 1
SLO
Originalna navodila za uporabo
Električni stroj za rahljanje in
zračenje trave
CZ
Originální návod k obsluze
Elektrický vertikutátor a
provzdušňovač trávníku
SK
Originálny návod na obsluhu
Elektrický vertikulátor
a prevzdušňovač
trávnika
S
Original-bruksanvisning
Elektrisk vertikalskärare och
gräsmatteluftare
PL
Instrukcją oryginalną
Wertykulator i aerator
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Afânător/Aerator electric pentru
gazon
GE-SA 1435
I.-Nr.: 11024
07.08.14 14:32
07.08.14 14:32
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL GE-SA 1435
Inhaltszusammenfassung für EINHELL GE-SA 1435
- Seite 1 GE-SA 1435 Originalbetriebsanleitung Originalna navodila za uporabo Elektro-Vertikutierer und Rasen- Električni stroj za rahljanje in lüfter zračenje trave Original operating instructions Originální návod k obsluze Elektrický vertikutátor a Electric Scarifi er and Lawn Aerator provzdušňovač trávníku Mode d’emploi d’origine Scarifi cateur électrique et motobi- Originálny návod na obsluhu...
- Seite 2 - 2 - Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 2 Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 2 07.08.14 14:33 07.08.14 14:33...
- Seite 3 13 17 - 3 - Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 3 Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 3 07.08.14 14:33 07.08.14 14:33...
- Seite 4 - 4 - Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 4 Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 4 07.08.14 14:33 07.08.14 14:33...
- Seite 5 Pos. 2 Pos. P Pos. 1 - 5 - Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 5 Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 5 07.08.14 14:33 07.08.14 14:33...
- Seite 6 - 6 - Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 6 Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 6 07.08.14 14:33 07.08.14 14:33...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
2. Gerätebeschreibung und Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Lieferumfang cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2) Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 1. Ein/Aus-Schaltbügel weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- 2. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Originalbetriebsanleitung ler ausdrücklich zugelassen. • Sicherheitshinweise Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinaus- 3. Bestimmungsgemäße gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge- mäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verwendung Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie- ner und nicht der Hersteller. - Seite 9 benutzt wird. Montage der Schubbügelhalter • Tragen Sie Handschuhe. (siehe Bilder 5 und 6) • Entfernen Sie die Schnellspannhebel (Abb. 5/ Vorsicht! Pos. 13) und die Unterlegscheibe (Abb. 5/Pos. Restrisiken • Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug Schubbügelhalter (Abb. 5/Pos. 7) auf die vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer Befestigungsschraube schieben.
-
Seite 10: Bedienung
nehmen und von oben einhängen (Abb. 14). Die Geräteanschlussleitungen müssen mindes- tens vom Typ H05RN-F und 3-adrig sein. Ein Gefahr! Aufdruck der Typenbezeichnung auf der Gerä- Zum Einhängen des Fangkorbes muss der Motor teanschlussleitung ist vorgeschrieben. Kaufen abgeschaltet sein und die Messerwalze darf sich Sie nur Geräte-anschlussleitungen mit Kenn- nicht drehen! zeichnung! Die Stecker und Kupplungsdosen an... -
Seite 11: Austausch Der Netzanschlussleitung
rutschfesten, griffi gen Sohlen und lange Hosen. immer im vertikutierten Rasen liegt, damit die Vertikutieren Sie immer quer zum Hang. Hänge Geräteanschlussleitung nicht vom Vertikutierer über 15 Grad Schräge dürfen mit dem Vertiku- überfahren wird. tierer aus Sicherheitsgründen nicht vertikutiert werden. -
Seite 12: Entsorgung Und Wiederverwertung
8.3 Wartung Fetten Sie den Antriebsvierkant von Zeit zu Zeit • Eine abgenutzte oder beschädigte Messer- um ein leichtes Wechseln der Walzen sicherzu- walze sollte man vom autorisierten Fachmann stellen. austauschen lassen (siehe Adresse auf der Garantieurkunde). Bei ungünstiger Stellung der Messerwalze kann •... - Seite 13 10. Fehlersuchplan Störung Mögliche Ursache Behebung Motor läuft nicht an a) Kein Strom im Stecker a) Leitung und Sicherung überprüfen b) Kabel defekt b) überprüfen c) Schalter Stecker Kombination c) durch Kundendienstwerkstatt defekt d) Anschlüsse am Motor oder d) durch Kundendienstwerkstatt Kondensator gelöst e) Vertikutierergehäuse verstopft e) Eventuell Vertikutiertiefe ändern...
- Seite 14 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
-
Seite 15: Serviceinformationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß... - Seite 16 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
- Seite 17 09951 / 95 920 + Durchwahl: Allgemeine Fragen Klima / Heizen / Entfeuchten Stromerzeuger Werkzeugtechnik - Handgeführt Gartentechnik - Benzin Werkzeugtechnik - Stationär Gartentechnik - Elektro Fragen zur Rechnung Gartentechnik - Akku Reparaturanfragen Gewächshaus / Metallgerätehaus Telefax: 01805 / 835 830 (Festnetz: 14 ct/min, Mobilfunk max.: 42 ct/min) E-Mail: info@isc-gmbh.info ·...
-
Seite 128: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Vertikutierer und Rasenlüfter GE-SA 1435 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Seite 129 - 129 - Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 129 Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 129 07.08.14 14:34 07.08.14 14:34...
- Seite 130 - 130 - Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 130 Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 130 07.08.14 14:34 07.08.14 14:34...
- Seite 131 - 131 - Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 131 Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 131 07.08.14 14:34 07.08.14 14:34...
- Seite 132 EH 08/2014 (01) Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 132 Anl_GE_SA_1435_SPK7.indb 132 07.08.14 14:34 07.08.14 14:34...