Verwandte Anleitungen für Sutron HTP104
Inhaltszusammenfassung für Sutron HTP104
- Seite 1 Anwenderhandbuch Mobile Line Touch Panel HTP104 Teilenummer: 80860.693 Version: Datum: 14.01.2011 Gültig für: HTP104...
- Seite 2 Version Datum Änderungen 23.03.2010 Erstausgabe 09.04.2010 Geräteschnittstellen 14.01.2011 Technische Daten Dieses Handbuch ist einschließlich aller darin enthaltenen Abbildungen urheberrechtlich geschützt. Jede Dritt- verwendung dieses Handbuchs, die von den urheberrechtlichen Bestimmungen abweicht, ist verboten. Die Reproduktion, Übersetzung sowie die elektronische und fotografische Archivierung und Veränderung bedarf der schriftlichen Genehmigung der Firma Sütron electronic GmbH.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gesamtinhaltsverzeichnis Gesamtinhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise ....................1-1 Symbole ....................1-1 Sicherheitshinweise .................. 1-1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............. 1-2 Zielgruppe ....................1-2 Aufbau und Inbetriebnahme ..................2-1 Auspacken ....................2-1 Aufbau....................... 2-2 2.2.1 Frontansicht mit Maßen ............... 2-2 2.2.2 Seitenansicht mit Maßen ..............2-3 2.2.3 Rückansicht .................. - Seite 4 Gesamtinhaltsverzeichnis Batterie...................... 5-1 5.4.1 Batteriewechsel..................5-1 5.4.2 Batterieentsorgung................5-2 Technische Daten ....................6-1 Allgemein ....................6-1 Optionen....................6-4 Bestelldaten ......................7-1 Index ........................A-1...
-
Seite 5: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise 1 Wichtige Hinweise Symbole In diesem Handbuch werden Symbole verwendet, um Sie auf Hinweise und Gefah- ren aufmerksam zu machen. Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die zu Personenschäden führen können. Beachten Sie alle Hinweise, die mit diesem Hinweis gekennzeichnet sind, um mög- liche Personenschäden zu vermeiden. -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Wichtige Hinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch – Das Bediengerät ist ausgelegt für den Einsatz im Industriebereich. – Das Bediengerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicher- heitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Verwendung Gefah- ren bzw. Beeinträchtigungen an der Maschine oder an anderen Sachwerten entstehen. -
Seite 7: Aufbau Und Inbetriebnahme
Aufbau und Inbetriebnahme 2 Aufbau und Inbetriebnahme Auspacken Packen Sie alle Teile sorgfältig aus und überprüfen Sie den Inhalt auf sichtbare Transportschäden. Überprüfen Sie ebenfalls, ob die Lieferung mit den Angaben auf dem Lieferschein übereinstimmt. Wenn Sie Transportschäden oder Unstimmigkeiten feststellen, setzen Sie sich bitte unverzüglich mit unserer Verkaufsabteilung in Verbindung. -
Seite 8: Aufbau
Aufbau und Inbetriebnahme Aufbau 2.2.1 Frontansicht mit Maßen Bild 2-1 Frontansicht mit Maßen... -
Seite 9: Seitenansicht Mit Maßen
Aufbau und Inbetriebnahme 2.2.2 Seitenansicht mit Maßen Bild 2-2 Seitenansicht mit Maßen... -
Seite 10: Rückansicht
Aufbau und Inbetriebnahme 2.2.3 Rückansicht Bild 2-3 Rückansicht Gehäuseschrauben USB (Option) Griffset (Option - Position kann variieren) Zustimmungstaster (Option - Position kann variieren) Gerätesteckverbinder (Option) Typenschild... -
Seite 11: Anschließen
Aufbau und Inbetriebnahme Anschließen GEFAHR: Gefährliche Berührungsspannung In elektrischen Anlagen können für Menschen gefährliche Spannungen auftreten. Bei Berührung von spannungsführenden Teilen besteht die Gefahr eines Strom- schlags! Die Anschlussbelegung des Bediengeräts und der Terminalbox entnehmen Sie dem Kapitel „Geräteschnittstellen“. Das Gerät verfügt über einen Verpolungsschutz. Bei falscher Polung wird das Gerät nicht in Betrieb gesetzt. -
Seite 12: Einschalten
Aufbau und Inbetriebnahme Einschalten Das Bediengerät ist mit dem Betriebssystem Windows CE ausgestattet, darauf ar- beitet die Visualisierungsruntime. 2.4.1 Ladevorgang innerhalb des Betriebssystems Windows Das Bediengerät ermöglicht Ihnen während der Startphase mit den Schaltflächen Änderungen an der Konfiguration vorzunehmen. Das Bediengerät hat 3 Betriebsarten: –... -
Seite 13: Launch-Struktur
Aufbau und Inbetriebnahme 2.4.1.1 Launch-Struktur Start Normal Admin Setup-Main Update Copy USB Stick Copy to Flash Copy to USB Import Settings Home Update Image Update Bootloader Home TouchScreen & Registry Save Registry Settings disabled Start Calibration SNTP Settings Home Network Settings TCP/IP Info Fix Settings... -
Seite 14: Betriebsart Normal
Aufbau und Inbetriebnahme 2.4.1.2 Betriebsart Normal Das Programm AppStarter.exe wird aus dem internen Flash-Speicher gestartet. Admin Press For Setup Main Menu Bild 2-5 Anzeige nach Start Bitte beachten Sie, dass das Gerät erst nach Vergabe einer Ethernet-Adresse über das Ethernet erreichbar ist. 2.4.1.3 Betriebsart Setup Main Drücken Sie während der Startphase die Schaltfläche Press For Setup Main Menu,... - Seite 15 Aufbau und Inbetriebnahme Update, Copy USB-Stick, Copy to Flash: Kopiert die Daten vom USB-Stick auf das interne Flash Filesystem um. Es können mehrere Projekte, in eigenen Unterverzeichnissen unterhalb des Ver- zeichnisses TSvisRT, verwaltet werden. Befindet sich mehr als ein Projekt in ver- schiedenen Unterverzeichnissen, so wird ein Auswahldialog angezeigt.
- Seite 16 Aufbau und Inbetriebnahme Touch Screen & Registry, Change Display Mode: Change Display Mode Current Mode Cancel LCD Saver Bild 2-10 Change Display Mode Einstellung der Displayausrichtung. LCD Saver schaltet die Helligkeit auf den niedrigsten Wert, wenn eine Stunde lang keine Eingaben erfolgen. Dieser Eintrag kann mit einem Passwort geschützt werden.
- Seite 17 Aufbau und Inbetriebnahme Network Settings: Network Settings TCP/IP Info Home Fix Settings FTP Settings DHCP Device Name Bild 2-13 Network Settings Network Settings, TCP/IP Info: TCP/IP Info MAC: 0-7-93-FF-FF-CE IP: 192.168.100.82 Mask: 255.255.255.0 Device Name: MyName DHCP enabled Gate: 000.000.000.000 1.
- Seite 18 Aufbau und Inbetriebnahme Inhalt der Datei IPSetting.ini: [IPCONFIG] IPAddress=172.016.042.150 SubnetMask=255.255.255.000 Alle Adressen müssen im Format „xxx.xxx.xxx.xxx“ angegeben werden. Zahlen kleiner als 100 müssen mit führenden Nullen aufgefüllt werden. (Beispiel: 192.168.42.1 -> 192.168.042.001) Network Settings, Fix Settings, Gateway: Gateway Change Default Gateway 000.000.000.000 Cancel Bild 2-16 Gateway...
- Seite 19 Aufbau und Inbetriebnahme Inhalt der Datei IPSetting.ini: [IPCONFIG] PrimaryDNS=172.016.042.150 SecondaryDNS=172.016.042.151 Alle Adressen müssen im Format „xxx.xxx.xxx.xxx“ angegeben werden. Zahlen kleiner als 100 müssen mit führenden Nullen aufgefüllt werden. (Beispiel: 192.168.42.1 -> 192.168.042.001) Network Settings, Fix Settings, WINS: WINS Primary WINS 000.000.000.000 Secondary WINS 000.000.000.000...
- Seite 20 Aufbau und Inbetriebnahme Network Settings, FTP Settings, Add new user: Add new user Enter User MyName Enter Password **** Confirm Password **** Cancel Bild 2-20 Add new user Ein neuer Benutzername kann eingegeben werden. Dem Benutzernamen muss ein Passwort zugewiesen und bestätigt werden. Ist ein Benutzername angelegt, können Sie sich nicht mehr als anonymous beim FTP-Server anmelden.
- Seite 21 Aufbau und Inbetriebnahme Settings: Settings Contrast Home Date / Time Printer Password Information Bild 2-23 Settings Settings, Contrast: Contrast Contrast Brightness Color Depth 8 bpp 16 bpp Apply Cancel Bild 2-24 Contrast Für die Anzeige der Betriebsart „Setup Main“ werden Standardwerte für Kontrast und Helligkeit verwendet, um auch bei fehlerhaften Werten eine Anzeige zu gewährleis- ten.
- Seite 22 Aufbau und Inbetriebnahme Settings, Password: Password Current Password Enable Password Change Cancel Bild 2-26 Password Das Passwort kann aktiviert, deaktiviert oder neu definiert werden. Bei aktiviertem Passwort sind alle passwortgeschützten Dialoge nur über vorherige Passwortein- gabe zu erreichen. Dieser Eintrag kann mit einem Passwort geschützt werden. Settings, Printer: Printer Page...
- Seite 23 Aufbau und Inbetriebnahme Settings, Printer, Network Print, Network Server Login: Network Server Login User Name: Password: Domain: Cancel Bild 2-30 Network Server Login Für den Netzwerkdruck können Sie ein Netzwerk login durchführen. Geben Sie User Name, Password und Domain an. Dieser Eintrag wird automatisch in der Registry gesichert.
-
Seite 24: Betriebsart Administration
Aufbau und Inbetriebnahme 2.4.1.4 Betriebsart Administration Drücken Sie während der Startphase die Schaltfläche Admin, startet die Betriebsart Administration. Mittels der Datei Admin.ini kann das Gerät administriert werden. Diese Datei muss auf dem Root-Verzeichnis des USB-Sticks vorhanden sein. Diese Datei wird als „Dongle“ verwendet, damit im Normalbetrieb kein Anwender das Gerät verändern kann. - Seite 25 Aufbau und Inbetriebnahme Mode=Standard Die Shell ist eingeschränkt: Keine Taskbar vorhanden und kein Taskwechsel möglich. Desktop enthält nur das Launch- Icon. Die Änderung wirkt erst beim nächsten Boot des Geräts. DeviceName=MyName Definiert den Gerätenamen des Bediengerätes ;DeviceName=MyName Kommentar, keine Auswirkung 2-19...
-
Seite 26: Identifizierung
Aufbau und Inbetriebnahme Identifizierung Sie identifizieren das Bediengerät anhand des Typenschildes auf der Geräterück- seite. Bild 2-32 Typenschild (Beispiel) Bestellnummer Versionsschlüssel (Auslieferzustand) MAC-Adresse Spannungs- und Stromangabe Seriennummer 2.5.1 Versionsschlüssel Der Versionsschlüssel informiert Sie über die Versionsstände verschiedener Kom- ponenten im Auslieferzustand. 80850430 _ 113 04XX . -
Seite 27: Bedien- Und Anzeigeelemente
Bedien- und Anzeigeelemente 3 Bedien- und Anzeigeelemente Tastatur Die Tastenelemente sitzen unter einer geprägten, gegen Umwelteinflüsse resisten- ten, Polyesterfolie. Bild 3-1 Frontansicht Hilfstasten Zustands-LED Mode Zustands-LED Info Display Befehlsgeräte (Optionen: NOT-AUS-Taster, STOP-Taster, Schlüsselschalter) -
Seite 28: Hilfstasten
Bedien- und Anzeigeelemente 3.1.1 Hilfstasten Mit dieser Taste blenden Sie eine Software-Tastatur ein. Betätigen Sie die Taste er- neut, wird die Tastatur wieder ausgeblendet. Mit dieser Taste öffnen Sie den Task-Manager um einen Task-Wechsel durchzufüh- ren oder einen Task zu beenden. Betätigen Sie die Taste erneut, wird der Dialog für den Task-Wechsel wieder geschlossen. -
Seite 29: Stop-Taster / Not-Aus-Taster
Bedien- und Anzeigeelemente Stop-Taster / Not-Aus-Taster Das Gerät ist optional mit einem Stop-Taster oder mit einem Not-Aus-Taster ausge- rüstet. Der STOP-Taster am Bediengerät bewirkt einen sicherheitsgerichteten Stopp des zu überwachenden Systems gemäß EN 60204-1:1997, Absatz 9.2.5.3. Die Stopp- Funktion kann ein Stopp der Kategorie 0, 1 oder 2 nach EN 60204-1:1997, Absatz 9.2.2 sein und muss anhand der Risikobeurteilung festgelegt werden. -
Seite 30: Zustimmungstaster
Bedien- und Anzeigeelemente Zustimmungstaster Das Gerät besitzt ein Griffset mit integriertem 3-Stufen Zustimmungstaster. Arbeits- abläufe sind nur während des Betätigens des 3-Stufenschalters in Mittelstellung möglich. Das Stopsignal wird in oberster und unterster Stellung erteilt. Nach einem Halt in unterster Stellung kann die Freigabe erst erteilt werden, nachdem der Taster ganz losgelassen und wieder in die Mittelstellung gedrückt worden ist. -
Seite 31: Display
Bedien- und Anzeigeelemente Um die Risikoanalyse durchzuführen sind folgende Normen anzuwenden: • EN 292, Allgemeine Gestaltungsleitsätze von Maschinen • EN 1050, Risikobeurteilung der Maschine • EN 954-1, Sicherheitsbezogene Teile von Maschinen Diese Überlegungen führen zu einer Sicherheits-Kategorie (B, 1, 2, 3, 4) nach EN 954-1, die letztlich aussagt, wie die sicherheitsbezogenen Teile des zu überwachen- den Systems beschaffen sein müssen. - Seite 32 Bedien- und Anzeigeelemente...
-
Seite 33: Geräteschnittstellen
Geräteschnittstellen 4 Geräteschnittstellen Abhängig von der Gerätevariante stehen Ihnen verschiedene Schnittstellen und Be- dienelemente zur Verfügung: Tabelle 4-1 Gerätevarianten Bestellnummer Merkmale HTP104T/12015040/024/02xxx HTP104T/12015050/062/05xxx... -
Seite 34: Htp104T/12015040/024/02Xxx
Geräteschnittstellen HTP104T/12015040/024/02xxx Das Bediengerät ist mit einem konfektionierten 19-poligen Steckverbinder ausgerüs- tet. Bild 4-1 Polbild 19-poliger Steckverbinder Der innere Aufbau des 20-adrigen Anschlusskabels ist in sechs Teile gegliedert. Tabelle 4-2 Anschlusskabel 20-poliges Kabel Verwendung 3 x 0,5 mm² Spannungsversorgung 2 x 0,25 mm² Kommunikation (geschirmt) 3 x 0,25 mm²... -
Seite 35: Stecker- / Kabelbelegung
Geräteschnittstellen 4.1.1 Stecker- / Kabelbelegung Stecker- / Kabelbelegung mit 19-poligem Gerätestecker und Terminalbox. Tabelle 4-3 Stecker- / Kabelbelegung Ader Klemme ø mm² Bez. Funktion 3 x 0,5 Versorgungsspannung 0 VDC Versorgungsspannung 24 VDC 24 V Fremdspannungsarme Erde 2 x 0,25 Ethernet Ethernet 3 x 0,25... -
Seite 36: Htp104T/12015050/062/05Xxx
Geräteschnittstellen HTP104T/12015050/062/05xxx Das Bediengerät ist mit einem konfektionierten 17-poligen Ansschlusskabel ausge- rüstet, welches einen 24-poligen Stiftstecker besitzt. 4.2.1 Stecker- / Kabelbelegung Stecker- / Kabelbelegung 24-poliger Stiftstecker und 17-poliges Anschlusskabel.. Tabelle 4-4 Stecker- / Kabelbelegung Ader ø mm² Bez. Funktion 5 x 0,34 Versorgungsspannung 0 VDC + 24 V Versorgungsspannung 24 VDC... -
Seite 37: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege 5 Wartung und Pflege Wartungsintervall Folgende Wartungsintervalle sind für dieses Bediengerät empfohlen: Tabelle 5-1 Wartungsintervall Wartungsarbeit Intervall Batteriewechsel 4 Jahre Frontplatte Um eventuelle Verunreinigungen von der Frontplatte zu entfernen, verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. Sicherung ACHTUNG: Beschädigung Die Halbleitersicherung ist nicht für einen Austausch konzipiert! Zum Schutz des Gerätes wird eine Halbleitersicherung verwendet. -
Seite 38: Batterieentsorgung
Wartung und Pflege ACHTUNG: Beschädigung Elektrostatische Entladungen können elektronische Bauteile zerstören. ESD-Schutzmaßnahmen beachten! VORSICHT: Explosionsgefahr Lithiumbatterien nicht ins Feuer werfen, nicht über 100 °C erhitzen und nicht wieder aufladen. VORSICHT: Vergiftungsgefahr Lithiumbatterien nicht öffnen. ACHTUNG: Beschädigung Sie müssen beim Öffnen und Schließen des Bediengeräts darauf achten, dass die Dichtung nicht beschädigt wird und immer in der vorgesehenen Nut liegt. -
Seite 39: Technische Daten
Technische Daten 6 Technische Daten Allgemein Display TFT (Farbe) Auflösung 800 x 600 Pixel Farben 65535 Ablesewinkel 90° Lebensdauer LCD 100.000 h Halbwertszeit Hinter- 50.000 h grundbeleuchtung Anzeigefläche (H x B) 158,5 mm x 211,2 mm Tastatur Folientastatur Anzahl Tasten 5 Hilfstasten Tastenfläche (Prägung) 12 mm x 12 mm... - Seite 40 Technische Daten Elektrische Daten Versorgungsspannung 24 V DC (SELV entsprechend DIN EN 61131) Restwelligkeit Maximal 10% Mindestspannung 19,2 V Maximalspannung 30,2 V Stromaufnahme (Feldbus- 0,7 A gerät) Anschlusswert 17 W Sicherung Halbleitersicherung, selbstrückstellend Verpolschutz Integriert Zentraleinheit ® ™ Zentraleinheit Intel XScale PXA255 Taktfrequenz...
- Seite 41 Technische Daten Normen und Richtlinien Störfestigkeit EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 EN 61000-4-6 EN 61000-6-2 Störaussendung EN 50011 Grenzwertklasse A Betriebsmittelanforderung EN 61131 Lagerung und Transport EN 61131 Teil 2 Stromversorgung EN 61131 Teil 2 Elektromagnetische Ver- 2004/108/EG träglichkeit Schutzarten...
-
Seite 42: Optionen
Technische Daten Optionen NOT-AUS-Taster Rafi RAFIX 16 Lebensdauer 30.000 Schaltzyklen Kontaktkonfiguration Rafi RAFIX 16 Universalschaltelement 2Ö Schaltstücklebensdauer 1.000.000 Maximalspannung 24 V AC/DC Maximalstrom Stop-Taster Rafi RAFIX 16 Lebensdauer 30000 Schaltzyklen Schaltelement Rafi RAFIX 16 Universalschaltelement 2Ö Schaltstücklebensdauer 1.000.000 Maximalspannung 24 V AC/DC Maximalstrom Zustimmungsschalter IDEC IDEC HE5B... - Seite 43 Technische Daten Anschlusstechnik Kabelsteckverbinder (CONINVERS; Serie TU), 19-polig, Bajonett Gerätesteckverbinder (CONINVERS; Serie TU), 19-polig Stiftstecker (Harting; HAN24), 24-polig Anschlusskabel Durchmesser 10,80 +/- 0,35 mm Gewicht Ca.172 g/m Biegeradius Einmalig: >/= 5 x Kabeldurchmesser Mehrmals: >/= 12 x Kabeldurchmesser UL approbiert gemäß Style 20233, 80 °C, 300 V...
- Seite 44 Technische Daten...
-
Seite 45: Bestelldaten
Bestelldaten 7 Bestelldaten Tabelle 7-1 Zubehör Beschreibung Artikel.-Nr. USB 2.0 Stick 1 GB 81152.100 Schutzfolie für Touchscreen 10,4" (Set mit 10 Schutzfolien, Schaber und Anleitung) 81251.104... - Seite 46 Bestelldaten...
-
Seite 47: A Index
A Index Anschließen ............2-5 Normen ............. 6-3 Aufbau............... 2-2 Not-Aus-Taster..........3-3 Auspacken ............2-1 Pflege ..............5-1 Batterie.............. 5-1 Batterieentsorgung..........5-2 Rückansicht............2-4 Batteriewechsel..........5-1 Bestelldaten ............7-1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..... 1-2 Sicherheitshinweise .......... 1-1 Betriebsart Administration....... 2-18 Sicherung ............5-1 Betriebsart Normal .......... - Seite 50 Sütron electronic GmbH Kurze Straße 29 70794 Filderstadt Tel: 0049 711 / 77098-0 Fax: 0049 711 / 77098-60 E-Mail: doku@suetron.de Internet: www.suetron.de...