Verwandte Anleitungen für Sutron Maritime emPower Line
Inhaltszusammenfassung für Sutron Maritime emPower Line
- Seite 1 Anwenderhandbuch Maritime emPower Line Touch Panel Teilenummer: 80860.753 Version: Datum: 01.12.2009 Gültig für: TPM65XiT-10/3201xxxx TPM104XiT-10/3201xxxx TPM121XiT-10/3201xxxx TPM151XiT-10/3201xxxx...
- Seite 2 Version Datum Änderungen 01.12.2009 Erstausgabe Dieses Handbuch ist einschließlich aller darin enthaltenen Abbildungen urheberrechtlich geschützt. Jede Dritt- verwendung dieses Handbuchs, die von den urheberrechtlichen Bestimmungen abweicht, ist verboten. Die Reproduktion, Übersetzung sowie die elektronische und fotografische Archivierung und Veränderung bedarf der schriftlichen Genehmigung der Firma Sütron electronic GmbH.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Maritime emPower Line Grafik Panel Gesamtinhaltsverzeichnis Gesamtinhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise ....................1-1 Symbole ....................1-1 1.1.1 Allgemeine Symbole ................1-1 1.1.2 Spezifische Symbole ................1-1 Sicherheitshinweise .................. 1-2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............. 1-2 Zielgruppe ....................1-2 Einbau und Inbetriebnahme..................2-1 Auspacken ....................2-1 Montage .................... - Seite 4 Gesamtinhaltsverzeichnis Maritime emPower Line Grafik Panel Wartung und Pflege ....................5-1 Wartungsintervall ..................5-1 Frontplatte ....................5-1 Sicherung ....................5-1 Batterie (Option)..................5-1 5.4.1 Batteriewechsel..................5-2 5.4.2 Batterieentsorgung................5-3 Technische Daten ....................6-1 Bestelldaten ......................7-1 Index ........................A-1...
-
Seite 5: Wichtige Hinweise
Maritime emPower Line Touch Panel Wichtige Hinweise 1 Wichtige Hinweise Symbole In diesem Handbuch werden Symbole verwendet, um Sie auf Hinweise und Gefah- ren aufmerksam zu machen. 1.1.1 Allgemeine Symbole Gefahr Dieses Symbol wird benutzt, wenn es durch ungenaues Befolgen oder Nichtbefolgen von Anweisungen zu Personenschäden kommen kann. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Wichtige Hinweise Maritime emPower Line Touch Panel Gefahr durch elektrostatische Ladung Sicherheitshinweise – Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Bediengerät in Betrieb nehmen. Be- wahren Sie dieses Handbuch an einem, für alle Benutzer jederzeit zugänglichen, Platz auf. – Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt einen sachgemäßen Transport, sachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige... -
Seite 7: Einbau Und Inbetriebnahme
Maritime emPower Line Touch Panel Einbau und Inbetriebnahme 2 Einbau und Inbetriebnahme Auspacken Packen Sie alle Teile sorgfältig aus und überprüfen Sie den Inhalt auf sichtbare Transportschäden. Überprüfen Sie ebenfalls, ob die Lieferung mit den Angaben auf dem Lieferschein übereinstimmt. - Seite 8 Einbau und Inbetriebnahme Maritime emPower Line Touch Panel Das Gerät ermöglicht Ihnen eine schnelle und einfache Montage von der Geräte- rückseite. Vorzugsweise wurde hier an den Einbau in Schalttafeln mit einer Blech- stärke von ca. 1 mm bis 6 mm gedacht.
-
Seite 9: Maße Der Frontplatte
Maritime emPower Line Touch Panel Einbau und Inbetriebnahme 2.2.1 Maße der Frontplatte Bild 2-2 TPM65XiT... - Seite 10 Einbau und Inbetriebnahme Maritime emPower Line Touch Panel Bild 2-3 TPM104XiT...
- Seite 11 Maritime emPower Line Touch Panel Einbau und Inbetriebnahme Bild 2-4 TPM121XiT...
- Seite 12 Einbau und Inbetriebnahme Maritime emPower Line Touch Panel Bild 2-5 TPM151XiT...
-
Seite 13: Montageausschnitt
Maritime emPower Line Touch Panel Einbau und Inbetriebnahme 2.2.2 Montageausschnitt Bild 2-6 TPM65XiT A Montageausschnitt B Frontplatte... - Seite 14 Einbau und Inbetriebnahme Maritime emPower Line Touch Panel Bild 2-7 TPM104XiT A Montageausschnitt B Frontplatte...
- Seite 15 Maritime emPower Line Touch Panel Einbau und Inbetriebnahme Bild 2-8 TPM121XiT A Montageausschnitt B Frontplatte...
- Seite 16 Einbau und Inbetriebnahme Maritime emPower Line Touch Panel Bild 2-9 TPM151XiT A Montageausschnitt B Frontplatte 2-10...
-
Seite 17: Seitenansicht, Einbautiefe
Maritime emPower Line Touch Panel Einbau und Inbetriebnahme 2.2.3 Seitenansicht, Einbautiefe Bild 2-10 TPM65XiT Montageklammer Gewindestift Montagefläche 1 mm bis 6 mm dick Umlaufende Dichtung Frontplatte 2-11... - Seite 18 Einbau und Inbetriebnahme Maritime emPower Line Touch Panel Bild 2-11 TPM104XiT Montageklammer Gewindestift Montagefläche 1 mm bis 6 mm dick Umlaufende Dichtung Frontplatte 2-12...
- Seite 19 Maritime emPower Line Touch Panel Einbau und Inbetriebnahme Bild 2-12 TPM121XiT Montageklammer Gewindestift Montagefläche 1 mm bis 6 mm dick Umlaufende Dichtung Frontplatte 2-13...
- Seite 20 Einbau und Inbetriebnahme Maritime emPower Line Touch Panel Bild 2-13 TPM151XiT Montageklammer Gewindestift Montagefläche 1 mm bis 6 mm dick Umlaufende Dichtung Frontplatte 2-14...
-
Seite 21: Anschließen
Maritime emPower Line Touch Panel Einbau und Inbetriebnahme Anschließen 2.3.1 Versorgungsspannung 24 V Die Versorgungsspannung wird über den Steckverbinder X1 zugeführt. Das Gerät verfügt über einen Verpolungsschutz. Bei falscher Polung wird das Gerät nicht in Betrieb gesetzt. Dieses Gerät ist ein Betriebsmittel der Schutzklasse I. Für einen sicheren Betrieb müssen Sie eine Schutzkleinspannung (SELV) entsprechend DIN EN 61131 für die... - Seite 22 Einbau und Inbetriebnahme Maritime emPower Line Touch Panel Beim Anschluss des Geräts an die Versorgungsspannung gehen Sie wie folgt vor: 1. Isolieren Sie den Außenmantel der Leitung ca. 30 mm und die Adern ca. 5 mm Bild 2-14 Kabel konfektionieren 2.
- Seite 23 Maritime emPower Line Touch Panel Einbau und Inbetriebnahme 3. Stecken Sie die Buchsenleiste auf den Stecker X1. Bild 2-16 Buchsenleiste aufstecken 4. Sichern Sie die Buchsenleiste durch die Schraubverriegelung gegen herausrut- schen. Für die Schutzerdung am Gewindebolzen müssen Sie in jedem Fall eine getrennte Leitung vorsehen.
-
Seite 24: Einschalten
Einbau und Inbetriebnahme Maritime emPower Line Touch Panel Einschalten Das Bediengerät ist mit dem Betriebssystem Windows CE ausgestattet, darauf ar- beitet die Visualisierungsruntime TSvisRT. 2.4.1 Ladevorgang innerhalb des Betriebssystems Windows Das Bediengerät ermöglicht Ihnen während der Startphase mit den Schaltflächen Änderungen an der Konfiguration vorzunehmen. -
Seite 25: Launch-Übersicht
Maritime emPower Line Touch Panel Einbau und Inbetriebnahme 2.4.1.1 Launch-Übersicht Start Normal Admin Setup-Main Update Copy USB Stick Copy to Flash Copy to USB Import Settings Home Update Image Update Bootloader Home TouchScreen & Registry Save Registry Settings disabled Start Calibration... -
Seite 26: Betriebsart Normal
Einbau und Inbetriebnahme Maritime emPower Line Touch Panel 2.4.1.2 Betriebsart Normal Das Programm AppStarter.exe wird aus dem internen Flash-Speicher gestartet. Admin Press For Setup Main Menu Bild 2-18 Anzeige nach Start Falls die Datei AppStarter.exe nicht vorhanden ist, wird die folgende Meldung aus- gegeben. - Seite 27 Maritime emPower Line Touch Panel Einbau und Inbetriebnahme Update, Copy USB-Stick, Copy to USB: Kopiert den Inhalt des Flash Filesystems in das Verzeichnis „Backup“ auf dem USB- Stick. Ausgenommen sind geschützte Systemdateien. Unter anderem wird auch eine Logdatei übertragen, mit welcher über den Punkt „Import Settings“ die System- einstellungen wiederhergestellt werden können.
- Seite 28 Einbau und Inbetriebnahme Maritime emPower Line Touch Panel Touch Screen & Registry, Start Calibration: Es wird die Touch Kalibrierung gestartet. Nach der Kalibrierung werden die Werte automatisch in der Registry gespeichert. Registry, SNTP Settings: SNTP Settings Server myserver.myhost.local Interval [minutes]...
- Seite 29 Maritime emPower Line Touch Panel Einbau und Inbetriebnahme Network Settings, Fix Settings, IP Address: IP Address 000.000.000.000 Subnet 000.000.000.000 Cancel Bild 2-27 IP Address Es wird DHCP abgewählt und bei vorhandenem USB-Stick die Einstellungen aus der Datei IPSetting.ini übernommen. Diese Datei muss auf dem Root-Verzeichnis des USB-Sticks vorhanden sein.
- Seite 30 Einbau und Inbetriebnahme Maritime emPower Line Touch Panel Network Settings, Fix Settings, DNS: Primary DNS 000.000.000.000 Secondary DNS 000.000.000.000 Cancel Bild 2-29 DNS Es wird DHCP abgewählt und bei vorhandenem USB-Stick die Einstellungen aus der Datei IPSetting.ini übernommen. Diese Datei muss auf dem Root-Verzeichnis des USB-Sticks vorhanden sein.
- Seite 31 Maritime emPower Line Touch Panel Einbau und Inbetriebnahme Network Settings, DHCP: DHCP DHCP enabled Save registry and restart device to work with new parameters Bild 2-31 DHCP Mit diesem Punkt aktivieren Sie den DHCP-Dienst. Diese Einstellung müssen Sie beim Verlassen oder über den Punkt „Save Registry Settings“ speichern.
- Seite 32 Einbau und Inbetriebnahme Maritime emPower Line Touch Panel Network Settings, Device Name: Device name Enter Device Name MyDeviceName Cancel Bild 2-34 Device Name Ein Gerätename mit maximal 14 Zeichen kann definiert werden. Über eine FTP-Ver- bindung kann das Gerät anstelle der IP Adresse auch mit dem Gerätenamen ange- sprochen werden.
- Seite 33 Maritime emPower Line Touch Panel Einbau und Inbetriebnahme Settings, Date / Time: Date / Time Current Time 15:00:00 AM Time Zone (GMT +01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Rome Automatically adjust clock for daylight saving Apply Bild 2-37 Date / Time Stellen Sie das Datum, die Uhrzeit und die Zeitzone ein.
- Seite 34 Einbau und Inbetriebnahme Maritime emPower Line Touch Panel Settings, Printer, Network Print: Network Print Network Printer Path: Network Server Login Cancel Bild 2-41 Network Print Eingabe des Network Printer Path. Dieser Eintrag wird automatisch in der Registry gesichert. Settings, Printer, Network Print, Network Server Login:...
-
Seite 35: Betriebsart Administration
Maritime emPower Line Touch Panel Einbau und Inbetriebnahme 2.4.1.4 Betriebsart Administration Drücken Sie während der Startphase die Schaltfläche Admin, startet die Betriebsart Administration. Mittels der Datei Admin.ini kann das Gerät administriert werden. Diese Datei muss auf dem Root-Verzeichnis des USB-Sticks vorhanden sein. - Seite 36 Einbau und Inbetriebnahme Maritime emPower Line Touch Panel Mode=Standard Die Shell ist eingeschränkt: Keine Taskbar vorhanden und kein Taskwechsel möglich. Desktop enthält nur das Launch- Icon. Die Änderung wirkt erst beim nächsten Boot des Geräts. DeviceName=MyName Definiert den Gerätenamen des Bediengerätes ;DeviceName=MyName...
-
Seite 37: Identifizierung
Maritime emPower Line Touch Panel Einbau und Inbetriebnahme Identifizierung Sie identifizieren das Bediengerät anhand des Typenschildes auf der Geräterück- seite. Bild 2-44 Typenschild (Beispiel) Bestellnummer Versionsschlüssel (Auslieferzustand) MAC-Adresse Spannungs- und Stromangabe Seriennummer 2.5.1 Versionsschlüssel Der Versionsschlüssel informiert Sie über die Versionsstände verschiedener Kom- ponenten im Auslieferzustand. - Seite 38 Einbau und Inbetriebnahme Maritime emPower Line Touch Panel 2-32...
-
Seite 39: Bedien- Und Anzeigeelemente
Maritime emPower Line Touch Panel Bedien- und Anzeigeelemente 3 Bedien- und Anzeigeelemente Touchscreen Das Gerät ist mit einem resistiven 4-Draht Touchscreen ausgestattet. Mit diesem Touchscreen bedienen Sie das Gerät. Spitze oder scharfe Gegenstände wie z.B. Stifte oder Fingernägel können zu irrepa- rablen Schäden des Touchscreens führen. - Seite 40 Bedien- und Anzeigeelemente Maritime emPower Line Touch Panel...
-
Seite 41: Geräteschnittstellen
Maritime emPower Line Grafik Panel Geräteschnittstellen 4 Geräteschnittstellen Die folgenden Abbildungen zeigen das TP104XiT exemplarisch für alle Bedienge- räte, die in diesem Anwenderhandbuch beschrieben werden. -
Seite 42: Standard-Schnittstellen
Geräteschnittstellen Maritime emPower Line Grafik Panel Standard-Schnittstellen Bild 4-1 Rückansicht TPM104XiT Dichtung Frontplatte Typenschild Hinweis Batterie Gewindebolzen für Schutzerdung Stecker X1 (Versorgungsspannung) Taster Reset Buchsen X9, X10 (USB Host - Typ A) Buchse X5 (Ethernet) auf der Seite des Bediengeräts... -
Seite 43: Ethernet (X5)
Maritime emPower Line Grafik Panel Geräteschnittstellen 4.1.1 Ethernet (X5) Auf der Seite des Bediengeräts befindet sich eine 10/100 Base-T Ethernet-Schnitt- stelle. 4.1.1.1 Steckerbelegung Steckverbinder im Bediengerät: RJ45-Buchse. Tabelle 4-1 Belegung der Ethernet-Schnittstelle Bezeichnung Funktion Sendedaten, positive Polarität Sendedaten, negative Polarität Empfangsdaten, positive Polarität... -
Seite 44: Diagnose
Geräteschnittstellen Maritime emPower Line Grafik Panel 4.1.1.3 Diagnose Auf der Seite des Bediengeräts befinden sich Ethernet-Diagnose-LEDs. Bild 4-2 Anordnung der Ethernet-Diagnose-LEDs Tabelle 4-2 Ethernet-Diagnose-LEDs Farbe Zustand Bezeichnung Funktion Grün LNK 100 Betrieb im Modus 100 MBit/s und intakte Verbindung mit... -
Seite 45: Speicherkarte
Maritime emPower Line Grafik Panel Geräteschnittstellen Speicherkarte Auf der Seite des Bediengeräts können Sie eine CompactFlash-Karte einstecken. Mit der CompactFlash-Karte können Sie Projekte zwischen PC und Bediengerät austauschen. Die Rückseite einer CompactFlash-Karte erkennen Sie an den Kerben auf beiden Seiten der Karte. - Seite 46 Geräteschnittstellen Maritime emPower Line Grafik Panel...
-
Seite 47: Wartung Und Pflege
Maritime emPower Line Touch Panel Wartung und Pflege 5 Wartung und Pflege Wartungsintervall Folgende Wartungsintervalle sind für dieses Bediengerät empfohlen: Tabelle 5-1 Wartungsarbeit Intervall Batteriewechsel 4 Jahre Frontplatte Um eventuelle Verunreinigungen von der Frontplatte zu entfernen, verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. -
Seite 48: Batteriewechsel
Wartung und Pflege Maritime emPower Line Touch Panel 5.4.1 Batteriewechsel Das Auswechseln der Batterie darf nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden! Für den Batteriewechsel dürfen Sie nur Ersatzbatterien von Sütron electronic ver- wenden. Elektrostatische Entladungen können elektronische Bauteile zerstören! ESD-Schutzmaßnahmen beachten! Lithiumbatterien nicht ins Feuer werfen, nicht über 100 °C erhitzen und nicht wieder... -
Seite 49: Batterieentsorgung
Maritime emPower Line Touch Panel Wartung und Pflege 15. Stecken Sie den Steckverbinder für die Versorgungsspannung wieder auf. Bild 5-1 Schrauben am Bediengerät 5.4.2 Batterieentsorgung Um Kurzschlüssen in den Sammelboxen vorzubeugen, kleben Sie die Batteriepole mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterie einzeln in einem Plastikbeutel Laut §7 der Batterieverordnung vom 1.9.1998 sind Endverbraucher dazu verpflich-... - Seite 50 Wartung und Pflege Maritime emPower Line Touch Panel...
-
Seite 51: Technische Daten
Maritime emPower Line Grafik Panel Technische Daten 6 Technische Daten Display TPM65XiT TFT (Farbe) Auflösung (Pixel) 640 x 480 Farben 65535 Ablesewinkel (vertikal / 120° / 140° horizontal) Halbwertszeit Hinter- 70.000 h grundbeleuchtung Helligkeit in cd/m Anzeigefläche (H x B) in... - Seite 52 Technische Daten Maritime emPower Line Grafik Panel Elektrische Daten TPM65XiT Versorgungsspannung 24 V DC (SELV entsprechend DIN EN 61131) Restwelligkeit Maximal 10% Mindestspannung 18 V Maximalspannung 30 V Stromaufnahme (typisch 0,7 A bei 24 V) Stromaufnahme 1,0 A (Maximal) Anschlusswert...
- Seite 53 Maritime emPower Line Grafik Panel Technische Daten Ethernet X5 Ethernet 10/100 Base-T Entspricht der „Universal Serial Bus Specification Rev. 1.1“ X9, X10 Host Min.: 1,5 Mbit/s (Low-Speed) Max.: 12 Mbit/s (Full-Speed) Max. Ausgangsstrom: 100 mA pro Ausgang Zentraleinheit Zentraleinheit RISC CPU PXA320...
- Seite 54 Technische Daten Maritime emPower Line Grafik Panel Normen und Richtlinien Störfestigkeit EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 EN 61000-4-6 EN 61000-6-2 Störaussendung EN 50011 Grenzwertklasse A Betriebsmittelanforderung EN 61131 Lagerung und Transport EN 61131 Teil 2 Stromversorgung EN 61131 Teil 2...
- Seite 55 Maritime emPower Line Grafik Panel Technische Daten Frontplatte und TPM65XiT Gehäuse Gehäuse Stahlblech, verzinkt Frontplattenmaterial Aluminium, gebürstet, natur eloxiert Frontplatte (H x B x T) in 158 x 210 x 5 Dichtung Umlaufende Gummidichtung auf der Rückseite Montageausschnitt 150 x 202...
- Seite 56 Technische Daten Maritime emPower Line Grafik Panel...
-
Seite 57: Bestelldaten
Maritime emPower Line Touch Panel Bestelldaten 7 Bestelldaten Tabelle 7-1 Zubehör Beschreibung Artikel.-Nr. CompactFlash-Karte 256 MB 81152.255 CompactFlash-Adapter für Laptop 81166.000 CompactFlash-Adapter für PC 81167.000 USB 2.0 Stick 1 GB 81152.100 Batterie, konfektioniert mit Kabel und Stecker (Typ CR2450) 66779.000 Schutzfolie für Touchscreen 6,5"... - Seite 58 Bestelldaten Maritime emPower Line Touch Panel...
- Seite 59 emPower Line Grafik Panel A Index Steckerbelegung Ethernet ............ 4-3 Anschließen ............ 2-15 Symbole Auspacken ............2-1 Allgemein ..........1-1 Spezifisch..........1-1 Batterie.............. 5-1 Batterieentsorgung..........5-3 Technische Daten ..........6-1 Batteriewechsel..........5-2 Touchscreen ............. 3-1 Bestelldaten ............7-1 Typenschild ............. 2-31 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .....
-
Seite 60: Index
Index emPower Line Grafik Panel... - Seite 62 Sütron electronic GmbH Kurze Straße 29 70794 Filderstadt Tel: 0049 711 / 77098-0 Fax: 0049 711 / 77098-60 E-Mail: doku@suetron.de Internet: www.suetron.de...