Verwandte Anleitungen für Telefunken T 640 BT
Inhaltszusammenfassung für Telefunken T 640 BT
- Seite 1 CD/MP3/WMA AUTORADIO MODEL T 640 BT INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG DESIGNED FOR HUMANS...
-
Seite 2: Verwendung
Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des ** aus dem Festnetz. Mobilfunkpreise können abweichen. Herstellers beruhen. VERWENDUNG Verwenden Sie das TELEFUNKEN Autoradio nur für Bitte klappen Sie den dafür vorgesehenen Verwendungszweck, zum diese Seite auf! Einbau in ein Fahrzeug. Bei anderweitiger Verwen-... -
Seite 3: Geräteübersicht
T 640 BT 1 Geräteübersicht 1.1 Bedienelemente des Radios COPY ® Lassen Sie diese Seite ausgeklappt. Die Kennzeichnung der Bedienelemente finden Sie in der Bedienungsanleitung wieder, so können Sie sich schnell und einfach orientieren. -
Seite 4: Beschreibung Der Bedienelemente
T 640 BT 1 Geräteübersicht 1.2 Beschreibung -Taste (Release) der Bedien- zum Herunterklappen des Bedienteils elemente Lautstärke-Regler (drehen) zum Einstellen der Lautstärke zum Vornehmen von Einstellungen im Audio- und im Einstellungsmenü Mute/Enter-Taste (drücken) zum Stummschalten des Radios zum Bestätigen von Eingaben... - Seite 5 1 Geräteübersicht -Taste -Taste wechseln zum vorherigen Ordner wechseln zum nächsten Ordner bei MP3 / WMA-Wiedergabe bei MP3 / WMA-Wiedergabe Senderspeichertaste 5 (Tuner) Senderspeichertaste 6 (Tuner) / TRANS-Taste XBS-Taste zum Annehmen von Anrufen zum Ein-/Ausschalten der Bassverstärkung zum Tätigen von Anrufen 4 / RDM-Taste (Random) zum Verbinden mit Ihrem Mobiltelefon zum Ein- /Ausschalten der Zufallswiedergabe...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
T 640 BT 2 Inhaltsverzeichnis 1 Geräteübersicht 6.2.1 Ein-/Ausschalten des Radios ....23 6.2.2 Betriebsmodus umschalten ....23 Bedienelemente des Radios . - Seite 7 2 Inhaltsverzeichnis 8.2.5 Dateistruktur der CDs ..... . . 28 13.2.2 Anrufe tätigen ....... 39 8.2.6 Abspielreihenfolge .
-
Seite 8: Einführung
3.1 Kennenlernen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, des Radios herzlichen Glückwunsch zum Kauf des TELEFUNKEN T 640 BT, Die folgenden Symbole finden Sie in der Bedienungsanlei- Ihrem neuen CD/MP3/ WMA Autoradio mit RDS, USB-An- tung wieder: schluss, SD/MMC-Kartensteckplatz, Front-Audio-Anschluss... -
Seite 9: Luftfeuchtigkeit
3 Einführung Hier finden Sie einige generelle Informationen zum Umgang • Wenn Sie CDs reinigen, verwenden Sie ein weiches 3.2 Umgang und zur Verwendung von CDs mit Ihrem neuen TELEFUNKEN Reinigungstuch und wischen Sie immer von der Mitte mit CDs Autoradio. -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Verpackungsmaterial ordnungsge- Folgende Teile gehören zum Lieferumfang: mäß. Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in • TELEFUNKEN CD/MP3/ WMA Autoradio Verbindung. • abnehmbares Bedienteil • Schutzetui zur Aufbewahrung des Bedienteils ERSTICKUNGSGEFAHR •... -
Seite 11: Installation
4 Installation 4.1 Anschlüsse Ihr Autoradio bietet Ihnen folgende Anschlussmöglichkeiten: 4.1.2 PIN-Belegung des ISO Anschlusses Es verfügt über einen integrierten ISO Anschluss und einen des Radios Die Anschlussbelegung des ISO Anschlusses kann, trotz bau- unverstärkten RCA Stereo-Audioausgang. Ein USB-Anschluss, gleicher Stecker und Buchsen, bei einigen Fahrzeugmodellen ein Front-Audio-Anschluss sowie ein SD/MMC-Kartensteck- variieren. - Seite 12 T 640 BT 4 Installation Wenn das Autoradio mit dem Ausschalten der Zündung die Variante 1: Die Anschlussbelegung des ISO Anschlusses gespeicherten Radiosender verliert, ist das ein Zeichen dafür, stimmt mit der in Ihrem Fahrzeug überein. dass die Anschlussbelegung des ISO-Anschlusses bei Ihrem Variante 2: Sind die Kabel von Zündung und Pluspol bei...
-
Seite 13: Radio An Verstärker Anschließen
4 Installation 4.1.3 Radio an Verstärker anschließen 4.1.5 Anschlussübersicht Wenn die Lautsprecher in Ihrem Fahrzeug an einen externen Verstärker angeschlossen sind, können Sie die unverstärkten Audioausgänge nutzen. Verbinden Sie dazu die zwei RCA- Buchsen „Line Out” (weiß und rot) über Cinch-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit den entsprechenden Audioeingängen Abb.3 Fahrzeug-... -
Seite 14: Radioeinbau
T 640 BT 4 Installation Ihr Autoradio kann in jeden PKW oder LKW mit DIN- Stellen Sie sicher, dass die Zündung des Autos ausge- 4.2 Radioeinbau Radioschacht (182 x 53 mm) und 12 V Boardspannung einge- schaltet und der Schlüssel abgezogen ist. -
Seite 15: Fronteinbau
4 Installation 4.2.1 Fronteinbau Sprengring und Mutter an der Rückseite des Geräts. Schrauben Sie das andere Ende mit Beilagscheibe und Schieben Sie den Montagerahmen in den DIN-Radio- Schraube an ein Karosserieteil an (Abb.10). Dazu kön- schacht Ihres Fahrzeugs, bis dieser mit dem Armaturen- nen Sie das Metalllochband mit der Hand verbiegen. -
Seite 16: Rückseitiger Einbau
T 640 BT 4 Installation 4.2.2 Rückseitiger Einbau Stecken Sie den Antennenstecker Ihres Fahrzeugs in die Antennenbuchse des Autoradios. Beim rückseitigen Einbau des Autoradios werden Montage- und Abdeckrahmen sowie das Metalllochband nicht benötigt. Wenn Sie die Lautsprecher in Ihrem Fahrzeug an einem externen Verstärker betreiben, schließen Sie diesen mit... -
Seite 17: Lenkradfernbedienung
Ihnen eine sichere und bequeme Steuerung der schraubendreher und nehmen Sie den Batteriefachdeckel fernbedienung wichtigsten Funktionen Ihres TELEFUNKEN Autoradios. ab (Abb.18 und 19). Die Tasten der Lenkradfernbedienung haben jeweils die glei- chen Funktionen wie die entsprechende Taste am Bedienteil POLARITÄT DER BATTERIEN... - Seite 18 T 640 BT 4 Installation Schalten Sie die Zündung Ihres Fahrzeugs ein, um das Nach dem Anbringen können Sie das überstehende Ende Radio zu aktivieren (Stand By-Modus oder Wiedergabe). des Befestigungsbandes abschneiden. Um gleiche Bedingungen zu schaffen, wie während der ACHTUNG: Fahrt, muss das Lenkrad für den Test der Fernbedienung...
-
Seite 19: Inbetriebnahme
5 Inbetriebnahme Zum Schutz vor Diebstahl können Sie das Bedienteil Ihres 5.1 Bedienteil TELEFUNKEN Autoradios abnehmen. Bewahren Sie das ab- KONTAKTE genommene Bedienteil nicht in Ihrem Fahrzeug auf. Achten Sie darauf, dass die Kontakte von Bedienteil BEDIENTEIL und Radio (Abb.28) nicht durch Fingernägel, Stifte oder Schraubendreher verkratzt werden. -
Seite 20: Cds Einlegen Und Auswerfen
5.3 USB-Speichermedium anschließen Achten Sie darauf, nicht versehentlich gegen das USB- Speichermedium zu stoßen oder daran hängen zu blei- Ihr TELEFUNKEN Autoradio ist mit einem USB-Anschluss aus- ben, da dies den USB-Anschluss beschädigen kann. gestattet, der es Ihnen ermöglicht, MP3- und WMA-Dateien direkt von einem USB-Speichermedium abzuspielen. -
Seite 21: Sd/Mmc-Speicherkarten Einlegen
5 Inbetriebnahme 5.4 SD/MMC-Speicherkarten einlegen Setzen Sie das Bedienteil des Radios wieder ein, indem Sie es zunächst an der rechten unteren Halterung des Neben dem CD-Laufwerk und dem USB-Anschluss ist Ihr Radios einhaken (Abb.11). Drücken Sie anschließend die Autoradio zusätzlich mit einem SD/MMC-Kartensteckplatz linke Seite des Bedienteils vorsichtig fest, bis auch die ausgestattet. -
Seite 22: Grundfunktionen
T 640 BT 6 Grundfunktionen 6.1 Display- Hier finden Sie eine Übersicht über alle verfügbaren Symbole SD Card-Symbol und Anzeigen des Displays. anzeigen zeigt an, dass gerade von der SD/MMC- Speicherkarte abgespielt wird. Abb.37 USB-Symbol zeigt an, dass gerade vom abgeschlossenen USB-Speichermedium abgespielt wird. -
Seite 23: Allgemeine Bedienung
6 Grundfunktionen 6.2 Allgemeine 6.2.1 Ein-/Ausschalten des Radios 6.2.3 Lautstärke einstellen Bedienung • Drücken Sie, bei aktivierter Fahrzeugzündung, die • Durch Drehen des Lautstärke-Reglers oder mit den Power-Taste , um das Radio einzuschalten. Lautstärke-Tasten der Lenkradfernbedienung können Sie die Lautstärke von „00” bis „46” einstellen. Die neu •... -
Seite 24: Tuner-Modus (Radio)
T 640 BT 7 Tuner-Modus (Radio) Im Tuner-Modus wird die Radiofrequenz oder, bei vorhandenem • Drücken Sie die BAND-Taste , um den gewünschten RDS-Signal, die RDS-Information des Senders angezeigt. Be- Frequenzbereich FM1, FM2 oder FM3 auszuwählen. findet sich das Radio in einem anderen Betriebsmodus, drü- •... -
Seite 25: Rds-Funktionen
7 Tuner-Modus (Radio) • Nach beendetem Such- und Speichervorgang wird jeder 7.6.1 AF (Alternative Frequenzen) Sender für ca. 5 Sekunden wiedergegeben. Anschließend Bei aktivierter Funktion AF sucht das Radio automatisch nach wechselt das Radio zum Senderspeicherplatz 1 („CH 1”). einem alternativen Radiosender, sollte das Signal des einge- •... -
Seite 26: Tp (Verkehrsmeldungen)
T 640 BT 7 Tuner-Modus (Radio) 7.6.6 TP (Verkehrsmeldungen) 7.6.8 weitere Tuner-Funktionen Unterstützt der eingestellte Radiosender grundsätzlich die Bitte lesen Sie das Kapitel „15.2 Einstellungsmenü” für das Durchsage von Verkehrsmeldungen, sendet er das TP-Signal. Einstellen weiterer Tuner- und Radiofunktionen. Im Display wird das TP-Symbol angezeigt. Ist die Funktion TA (Wiedergabe von Verkehrsmeldungen) am Radio aktiviert, gibt das Radio Verkehrsmeldungen mit oberster Priorität... -
Seite 27: Cd-Modus
8 CD-Modus Im CD-Modus wird der aktuelle Titel und die verstrichene Spiel- 8.1.2 Vor- und Zurückspulen zeit angezeigt, z.B. „T02 – 3.45”, für Titel 2 und 3:45 Minuten • Halten Sie die -Taste oder die -Taste wäh- Spielzeit. Befindet sich das Radio in einem anderem Betriebs- rend der Wiedergabe gedrückt, um innerhalb eines Titels modus, drücken Sie die MODE-Taste so oft, bis der CD-... -
Seite 28: Mp3/ Wma-Cds
T 640 BT 8 CD-Modus 8.2 MP3/ WMA-CDs 8.2.3 MP3/WMAs codieren MP3- bzw. WMA-Dateien sind komprimierte Audiodateien, Wenn Sie Ihre Musikdateien im MP3- oder WMA-Format die eine sehr große Anzahl Songs auf einer CD ermöglichen. komprimieren, verwenden Sie die folgenden Einstellungen:... -
Seite 29: Mp3/ Wma-Cds Brennen
8 CD-Modus 8.2.7 MP3/ WMA-CDs brennen Abb.38 Achten Sie beim Brennen von MP3/WMA-CDs darauf, auf der 001. mp 3 CD keine Ordner anzulegen, die andere Daten als Audio- 002. mp 3 dateien enthalten. Vorsicht: Hörschäden 003. wma 004. wma 005. wma Legen Sie keine Daten-CDs ein. -
Seite 30: Titel- Und Ordner-Navigation
T 640 BT 8 CD-Modus kommen, wechseln Sie als nächstes automatisch in den 8.3.4 Vor- und Zurückspulen nächsten bzw. vorhergehenden Ordner. • Halten Sie die -Taste oder die -Taste wäh- • Halten Sie die -Taste oder die -Taste wäh- rend der Wiedergabe gedrückt, um innerhalb eines Titels rend der Wiedergabe gedrückt, um innerhalb eines Titels... -
Seite 31: Zufallswiedergabe (Random)
8 CD-Modus 8.3.8 Zufallswiedergabe (Random) • Drücken Sie die RDM-Taste , um die Zufallswieder- gabe zu starten. Alle Titel der CD werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Im Display erscheint „RDM” und die aktuelle Titelnummer. • Drücken Sie die RDM-Taste erneut, um die Zufallswie- dergabe zu beenden. -
Seite 32: Usb-Modus
T 640 BT 9 USB-Modus / 10 SD/ MMC-Modus / 11 AUX-Modus Der USB-Modus kann nur aktiviert werden, wenn ein USB- Die Wiedergabefunktionen im SD/MMC- und USB-Modus sind 9.1 USB- Speichermedium angeschlossen ist. identisch mit der Wiedergabe von MP3/WMA-CDs. Lesen Modus Zum Anschließen von USB Speichermedien lesen Sie das... -
Seite 33: Dateiverwaltung
12 Dateiverwaltung Sie können mit Ihrem TELEFUNKEN Autoradio Titel von einer • Wählen Sie durch Drehen des Lautstärke-Reglers CD auf ein USB-Speichermedium oder eine SD/MMC-Karte gewünschten Speicherort für die Aufnahme aus. Der aus- aufnehmen, MP3/WMA-Dateien zwischen den Speicher- gewählte Speicherort blinkt im Display. -
Seite 34: Mp3/Wma-Dateien Kopieren
T 640 BT 12 Dateiverwaltung 12.2 MP3/WMA-Dateien kopieren Kopiervorgangs in Prozent angezeigt, z.B. „>> 78 / 100” für 78% von 100% kopiert. Sie können mit Ihrem Autoradio MP3/ WMA-Dateien auf USB- Speichermedien und SD/MMC-Speicherkarten kopieren. • Während des Kopiervorganges blinkt das Symbol des... - Seite 35 12 Dateiverwaltung • Wählen Sie durch mehrfaches Drücken der MODE-Taste den gewünschten Betriebsmodus aus. • Wählen Sie mit der -Taste oder der -Taste den Titel aus, den Sie löschen möchten. Alternativ kön- nen Sie den zu löschenden Titel auch manuell auswählen (siehe Kapitel „8.3.5 Titel- und Ordner-Navigation”).
-
Seite 36: Freisprech-Betrieb
13.1.3 Mobiltelefon registrieren (Pairing) 13.1 Freisprech- Dank der komfortablen Bluetooth Freisprecheinrichtung Ihres Bevor Sie mit Ihrem TELEFUNKEN Autoradio Telefonate im Frei- einrichtung TELEFUNKEN Autoradios bleibt das Mobiltelefon beim Auto- sprechmodus führen können, müssen Sie Ihr Mobiltelefon am fahren in der Tasche, denn Sie können alle wichtigen Telefon- Autoradio registrieren. -
Seite 37: Mobiltelefon Automatisch Verbinden
13 Freisprech-Betrieb • Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Enter- 13.1.4 Mobiltelefon automatisch verbinden Taste . Das Radio sucht nach dem Mobiltelefon, im Haben Sie die Registrierung Ihres Mobiltelefons einmal vor- Display erscheint „WAIT”. genommen, verbinden sich Mobiltelefon und Autoradio •... -
Seite 38: Mobiltelefon Manuell Trennen
T 640 BT 13 Freisprech-Betrieb • Aktivieren Sie die Bluetooth Schnittstelle Ihres Mobil- 13.1.6 Mobiltelefon manuell trennen (Disconnect) telefons. Sie können die Bluetooth Verbindung zwischen Mobiltele- • Schalten Sie die Zündung Ihres Fahrzeugs ein und drü- fon und Autoradio jederzeit manuell trennen. -
Seite 39: Anrufe Entgegennehmen
13 Freisprech-Betrieb 13.2.1 Anrufe entgegennehmen 13.2.2 Anrufe tätigen 13.2 Gespräche • Damit das Autoradio einen eingehenden Anruf entge- • Drücken Sie die -Taste . Das Autoradio wechselt führen gennehmen kann, muss die Zündung des Fahrzeugs zur Eingabe von Telefonnummern. Im Display erscheint eingeschaltet und das Radio mit dem Mobiltelefon ver- kurz „DIAL”... -
Seite 40: Wahlwiederholung
T 640 BT 13 Freisprech-Betrieb 13.2.3 Wahlwiederholung • Sie können einen Anruf, der noch nicht entgegengenom- men wurde nicht an Ihr Mobiltelefon übergeben. Warten • Drücken Sie die -Taste . Das Autoradio wechselt Sie bis der Gesprächspartner den Anruf angenommen hat. -
Seite 41: Bluetooth Audio
14 Bluetooth Audio 14.1.1 Vorraussetzung für Bluetooth Audio 14.1.2 Bluetooth Audio Verbindung herstellen 14.1 Bluetooth Audio Neben der Musikwiedergabe von CD, USB, SD/MMC und AUX Ebenso wie bei der Freisprechfunktion muss Ihr Mobiltelefon Streaming kann Ihr Autoradio sogar die auf Ihrem Mobiltelefon gespei- am Autoradio registriert sein, damit Sie die Funktion Bluetooth cherten Musikdateien abspielen. -
Seite 42: Mobiltelefon Fernbedienen (Avrcp)
T 640 BT 14 Bluetooth Audio 14.2.2 Mobiltelefon fernbedienen (AVRCP) • Bei einigen Mobiltelefonen, die das Audio Video STRASSENVERKEHR Remote Control Profile (AVRCP) unterstützen, beginnt die Musikwiedergabe automatisch, nachdem der Während der Fahrt darf der Fahrer das Mobiltelefon Bluetooth Modus aktiviert wurde. -
Seite 43: Einstellungen
15 Einstellungen Die Audioeinstellungen werden für alle Betriebsmodi (Tuner-, 15.1.1 Bässe und Höhen 15.1 Audiomenü CD-, USB-, SD/MMC-, AUX und Bluetooth) übernommen und Mit der Einstellung Bässe und Höhen können Sie manuell die können deshalb unabhängig vom aktuellen Betriebsmodus gewünschten Klangeigenschaften einstellen. geändert werden. -
Seite 44: Einstellungsmenü
T 640 BT 15 Einstellungen 15.2 Einstellungs- Im Einstellungsmenü können Sie generelle Einstellungen vor- 15.2.1 Bluetooth Verbindung nehmen, die z.B. die Bluetooth oder RDS-Funktionen des menü Erscheint „RE-CON” bzw. „DIS-CON“ im Display des Radios, Radios betreffen. können Sie durch Drücken der Enter-Taste die Bluetooth •... -
Seite 45: Af (Alternat. Frequenzen) Einstellen
15 Einstellungen • Bestätigen Sie die Auswahl des PTY-Genres durch • „REG ON” Bewirkt, dass das Radio nach dem Sender Drücken der Enter-Taste . Im Display erscheint „PTY mit der selben Programm Identifikation SEEK”. Es werden nur noch Sender mit entsprechendem (PI) auf einer anderen Frequenz sucht. -
Seite 46: Aufnahme-Qualität
T 640 BT 15 Einstellungen restlichen freien Speicherplatz auf dem USB-Speichermedium speicherzeit für die Elektronische Anit-Schock-Funktion ein- oder der SD/MMC-Speicherkarte anzeigen lassen. stellen. Die Einstellung der ESP-Funktion betrifft nur die Wiedergabe von Audio-CDs, nicht von MP3/WMA Titeln. 15.2.9 Aufnahme-Qualität • „EPS 20‘S”... -
Seite 47: Effekt-Einstellungen
15 Einstellungen 15.3 Effekt- 15.3.1 Equalizer (EQ) Einstellungen Neben der manuellen Einstellung von Höhen und Bässen kön- nen Sie auch aus vordefinierten Equalizer-Profilen wählen, um die Klangwiedergabe optimal anzupassen. • Drücken Sie die EQ-Taste , um den Equalizer zu akti- vieren. -
Seite 48: Fehlerbehebung
T 640 BT 16 Fehlerbehebung Fehler Ursache Lösung Radio geht Zündung des Fahrzeugs Wurde die Stromversorgung des Radios ordnungsgemäß angeschlossen, nicht an nicht eingeschaltet schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ein. Sicherung durchgebrannt Ersetzen Sie die 7,5 A Sicherung auf der Rückseite des Autoradios. - Seite 49 16 Fehlerbehebung Fehlermeldung Fehlerursache Fehlerbehebung ERROR 1/ Fehler im Mechanismus/ Drücken Sie die Reset-Taste hinter dem Bedienteil für ca. 5 Sekunden ERROR 2 Fehler beim Lesen der Spur (siehe Abb.36). Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls von unserem Service überprüfen. Keine Freisprech- Bluetooth Schnittstelle am Aktivieren Sie die Bluetooth Schnittstelle Ihres Mobiltelefons.
-
Seite 50: Technische Daten
T 640 BT 17 Technische Daten* Allgemein CD-Player Bluetooth Qualified Design ID: B02169 Stromversorgung: DC 11- 14 V System: Compact Disc Audiosystem Überspannungsschutz: 7,5 A Flachsicherung Medien: CD, CD-R, CD-RW Abmessungen: ca. 178 x 180 x 50 mm (B x T x H) - Seite 51 Notizen...
- Seite 52 T 640 BT Notizen...
- Seite 53 Notizen...
- Seite 54 DESIGNED FOR HUMANS -itm.de...