Verwandte Anleitungen für Telefunken T 870 BT
Inhaltszusammenfassung für Telefunken T 870 BT
- Seite 1 CD/MP3/WMA AUTORADIO MODEL T 870 BT INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG DESIGNED FOR HUMANS...
-
Seite 2: Verwendung
Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des ** aus dem Festnetz. Mobilfunkpreise können abweichen. Herstellers beruhen. VERWENDUNG Verwenden Sie das TELEFUNKEN Autoradio nur für Bitte klappen Sie den dafür vorgesehenen Verwendungszweck, zum diese Seite auf! Einbau in ein Fahrzeug. Bei anderweitiger Verwen-... -
Seite 3: Geräteübersicht
T 870 BT 1 Geräteübersicht 1.1 Bedienelemente des Radios WATTS X 4 Sensortasten Statt herkömmlicher mecha- nischer Tasten verfügt Ihr Bedienteil über berührungs- empfindliche Sensortasten, die leicht und bequem zu bedienen sind. Um diese zu betätigen müs- Lassen Sie diese Seite ausgeklappt. Die Kennzeichnung der Bedienelemente finden Sie sen Sie das beleuchtete in der Bedienungsanleitung wieder, so können Sie sich schnell und einfach orientieren. -
Seite 4: Beschreibung Der Bedienelemente
T 870 BT 1 Geräteübersicht REL-Taste (Release) 1.2 Beschreibung zum Abnehmen des Bedienteils der Bedien- elemente IR-Empfänger empfängt die Signale der Lenkradfernbedienung Lautstärke-Regler zum Einstellen der Lautstärke zur Eingabe von Telefonnummern zum Vornehmen von Einstellungen Enter / -Taste zum Annehmen von Anrufen startet die Telefonnummern-Eingabe zum Aufrufen des Audiomenüs... - Seite 5 1 Geräteübersicht TA / Copy / REC / -Taste 2 /INT-Taste (Intro) zum Aufnehmen von Titeln von CD zum Speichern / Abrufen von Radiosendern auf USB oder SD/MMC-Karte die Intro-Funktion bei MP3-/WMA- oder CD- zum Kopieren von MP3-/WMAs-Dateien Wiedergabe zwischen USB und SD/MMC-Karte 1/PAU-Taste (Pause) / Eject-Taste zum Speichern / Abrufen von Radiosendern...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
T 870 BT 2 Inhaltsverzeichnis 1 Geräteübersicht 7 Tuner-Modus (Radiobetrieb) Bedienelemente des Radios ..... . Frequenzbereiche FM1, FM2 u. FM3 (UKW) . . . 23 Beschreibung der Bedienelemente . - Seite 7 2 Inhaltsverzeichnis 8.3.4 Ordner auswählen ......30 14.1.1 Vorraussetzung für Bluetooth Audio ..43 8.3.5 Ordner durchsuchen .
-
Seite 8: Einführung
3.1 Kennenlernen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, des Radios herzlichen Glückwunsch zum Kauf des TELEFUNKEN T 870 BT, Die folgenden Symbole finden Sie in der Bedienungsan- Ihrem neuen CD/MP3/WMA Autoradio mit RDS, USB-An- leitung wieder: schluss, SD/MMC Kartensteckplatz und integrierter Bluetooth Freisprechfunktion. -
Seite 9: Umgang Mit Cds
3 Einführung Hier finden Sie einige generelle Informationen zum Umgang • Wenn Sie CDs reinigen, verwenden Sie ein weiches 3.2 Umgang und zur Verwendung von CDs mit Ihrem neuen TELEFUNKEN Reinigungstuch und wischen Sie immer von der Mitte mit CDs Autoradio. -
Seite 10: Sicherheitshinweise
T 870 BT 3 Einführung 3.3 Sicherheits- Straßenverkehr oder Sirenen, müssen rechtzeitig erkannt werden können. Eine zu große Lautstärke kann Ihr Gehör hinweise Sicherheit hat im Straßenverkehr höchste Priorität! dauerhaft schädigen. Machen Sie sich deshalb unbedingt schon vor dem Beginn einer Fahrt mit der Bedienung Ihres Auto- Mobiltelefon radios vertraut. -
Seite 11: Installation
4 Installation 4.1 Anschlüsse Ihr TELEFUNKEN T 870BT bietet Ihnen die folgenden Anschluss- 4.1.2 PIN-Belegung des ISO Anschlusses möglichkeiten: Es verfügt über einen ISO Anschluss, einen des Radios Die Anschlussbelegung des ISO Anschlusses kann, trotz bau- unverstärkten RCA Audioausgang und einen unverstärkten gleicher Stecker und Buchsen, bei einigen Fahrzeugmodellen RCA Subwooferausgang. - Seite 12 T 870 BT 4 Installation Da variierende Anschlussbelegungen hauptsächlich die Kabel der Zündung (PIN A7) und der Batterie+ (PIN A4) betreffen, Zündung ist Ihr ISO Anschlusskabel mit kleinen Steckverbindern aus- gestattet. Mit diesen Steckverbindungen können Sie die Variante 1 Variante 2 Variante 3 Anschlüsse für Zündung und Batterie + gegebenenfalls ver-...
-
Seite 13: Radio An Verstärker Anschließen
4 Installation 4.1.3 Radio an Verstärker anschließen 4.1.5 Anschlussübersicht Wenn die Lautsprecher in Ihrem Fahrzeug an einen externen Abb.3 Verstärker angeschlossen sind, können Sie die unverstärkten Audioausgänge „Line Out” und „Subwoofer” nutzen. Ver- aktiver Subwoofer binden Sie dazu die drei RCA-Anschlüsse über Cinch-Kabel Cinchkabel* Subwoofer (Stecker-Stecker) -
Seite 14: Radioeinbau
T 870 BT 4 Installation 4.2 Radioeinbau Ihr TELEFUNKEN Autoradio kann in jeden PKW oder LKW Stellen Sie sicher, dass die Zündung des Autos ausge- mit DIN-Radioschacht (182 x 53 mm) und 12 V Boardspan- schaltet und der Schlüssel abgezogen ist. -
Seite 15: Fronteinbau
Stecken Sie das mitgelieferte ISO Anschlusskabel wieder einhaken und anschließend die linke Seite des Bedienteils an der Rückseite Ihres TELEFUNKEN Autoradios an. festdrücken, bis es mit einem Klick einrastet (Abb.10). Schließen Sie die ISO Stecker Ihres Fahrzeugs an den ISO Anschluss an. -
Seite 16: Rückseitiger Einbau
Adapterplatten Für den Einbau hinter dem Armaturenbrett werden Stecken Sie das mitgelieferte ISO Anschlusskabel wieder an der Rückseite Ihres TELEFUNKEN Autoradios an. gegebenenfalls fahrzeugspezifische Adapterplatten benötigt. Diese können Sie über den Fachhandel be- Schließen Sie die ISO Stecker Ihres Fahrzeugs an den ISO Anschluss an. -
Seite 17: Inbetriebnahme
5 Inbetriebnahme Zum Schutz vor Diebstahl können Sie das Bedienteil Ihres 5.1 Abnehmbares TELEFUNKEN Autoradios abnehmen. Bewahren Sie das Bedienteil Kontakte abgenommene Bedienteil nicht in Ihrem Fahrzeug auf. Achten Sie darauf, dass die Kontakte von Bedienteil BEDIENTEIL und Radio (Abb.15) nicht durch Fingernägel, Stifte oder Schraubendreher verkratzt werden. -
Seite 18: Lenkradfernbedienung
Ihnen eine sichere und bequeme Steuerung der schraubendreher und nehmen Sie den Batteriefachdeckel fernbedienung wichtigsten Funktionen Ihres TELEFUNKEN Autoradios. ab (Abb.18 und 19). Die Tasten der Lenkradfernbedienung haben jeweils die glei- chen Funktionen wie die entsprechende Taste am Bedienteil POLARITÄT DER BATTERIEN... - Seite 19 5 Inbetriebnahme Schalten Sie die Zündung Ihres Fahrzeugs ein, um das Nach dem Anbringen können Sie das überstehende Ende Radio zu aktivieren (Stand By-Modus oder Wiedergabe). des Befestigungsbandes abschneiden. Um gleiche Bedingungen zu schaffen, wie während der ACHTUNG: Fahrt, muss das Lenkrad für den Test der Fernbedienung •...
-
Seite 20: Grundfunktionen
T 870 BT 6 Grundfunktionen 6.1 Display- Hier finden Sie eine Übersicht über alle Symbole und Anzeigen TP-Symbol des Displays. zeigt an, dass die Funktion Traffic Program anzeigen (Verkehrsmeldungen) unterstützt wird AF-Symbol zeigt an, dass die Funktion Alternative Frequenzen aktiv ist... -
Seite 21: Allgemeine Bedienung
6 Grundfunktionen 6.2.1 Ein-/Ausschalten des Radios 6.2.3 CDs einlegen und auswerfen 6.2 Allgemeine Bedienung • Bei aktivierter Fahrzeugzündung wird im Display die • Betätigen Sie die / Eject-Taste , um das motori- Uhrzeit angezeigt. Berühren Sie die -Taste , um das sierte Bedienteil herunterzufahren. -
Seite 22: Frequenz- Und Titelwechsel
T 870 BT 6 Grundfunktionen 6.2.5 Frequenz- und Titelwechsel • Mit den Tasten Forward Backward können Sie im Tuner-Modus den nächsten bzw. vorher- gehenden Radiosender aufrufen. Im CD-, USB- und SD/MMC-Modus springen Sie zum nächsten bzw. vor- hergehenden Titel oder spulen bei längerem Berühren der jeweiligen Taste vorwärts oder rückwärts. -
Seite 23: Tuner-Modus (Radiobetrieb)
7 Tuner-Modus (Radiobetrieb) Im Tuner-Modus wird die Radiofrequenz oder, bei vorhandenem 7.4 Empfangsstärke-Anzeige RDS-Signal, der Name des Radiosenders angezeigt. Befindet An der Empfangsstärke-Anzeige im Display können Sie sich das Radio in einem anderen Betriebsmodus, betätigen Sie ablesen, wie stark das Radiosignal des aktuellen Senders ist. die Mode-Taste mehrmals, bis „TUNER”... -
Seite 24: Preset Scan (Ps)
T 870 BT 7 Tuner-Modus (Radiobetrieb) 7.6.1 Preset Scan (PS) 7.7 RDS-Funktionen • Betätigen Sie die AS/PS -Taste . Das Radio scannt Über das RDS (Radio Data System) werden neben dem Audio- durch die gespeicherten Radiosender im eingestellten Fre- signal weitere Zusatzinformationen an Ihr Radio übertragen. -
Seite 25: Ct (Zeitsynchronisation)
7 Tuner-Modus (Radiobetrieb) 7.7.6 PTY (Programmtyp) • Erneutes Betätigen der AF-Taste deaktiviert die Funk- tion Alternative Frequenzen. Das -Symbol erlischt. Mit der Funktion Programmtyp (PTY) können Sie nach Sendern oder Sendungen eines bestimmten Genres suchen. • Betätigen Sie die PTY-Taste . -
Seite 26: Ta (Durchsage Von Verkehrsmeldungen)
T 870 BT 7 Tuner-Modus (Radiobetrieb) 7.7.8 TA (Durchsage von Verkehrsmeldungen) • Betätigen Sie die TA-Taste , um die Funktion Verkehrs- meldungen (TA) zu aktivieren. Im Display erscheint das -Symbol. Sie können die TA-Funktion unabhängig vom aktuellen Betriebs-Modus einstellen. •... -
Seite 27: Cd-Modus
8 CD-Modus Im CD-Modus wird das animierte CD-Symbol im Dis- 8.1.4 Wiedergabepause 8.1 Audio-CDs play angezeigt. Befindet sich das Radio in einem anderen abspielen • Betätigen Sie die PAU-Taste , um die Wiedergabe an- Betriebsmodus, betätigen Sie die Mode-Taste mehrmals, zuhalten. -
Seite 28: Mp3/Wma-Cds Anlegen
Anzahl Songs auf einer CD ermöglichen. CDs anlegen Das Radio unterstützt ID3-Tag Version 1.0 und 1.1. Daraus Ihr TELEFUNKEN Autoradio kann diese Dateien direkt von kann das Radio Informationen über Songtitel, Interpreten und einer eingelegten CD abspielen. -
Seite 29: Mp3 / Wma-Cds Abspielen
8 CD-Modus 8.3.1 MP3/WMA-CD einlegen 8.3 MP3/ WMA- Ordnertiefe CDs abspielen • Legen Sie eine MP3- oder WMA-CD ein (siehe Kapitel „6.2.3 CDs einlegen und auswerfen”). (ROOT) • Das Radio wechselt in den CD-Modus und beginnt mit mit der Wiedergabe. Vorsicht: Hörschäden Legen Sie keine Daten-CDs ein. -
Seite 30: Titel Auswählen
T 870 BT 8 CD-Modus 8.3.3 Titel auswählen • Wählen Sie durch Drehen des Lautstärke-Reglers den gewünschten Titel aus und bestätigen Sie durch • Mit den Tasten Forward Backward Drücken der Enter-Taste . Das Radio beginnt mit dem können Sie den nächsten bzw. vorhergehenden Titel Abspielen des ausgewählten Titels. -
Seite 31: Zufallswiedergabe (Random)
8 CD-Modus • Das Radio wiederholt den Titel so lange, bis Sie die RPT- Taste erneut betätigen, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. Im Display erlischt „REPEAT”. • Betätigen Sie die RPT-Taste für ca. 2 Sekunden, um alle Titel eines Ordners zu wiederholen. Im Display er- scheinen „REPEAT”... -
Seite 32: Usb-Modus
T 870 BT 9 USB-Modus Ihr TELEFUNKEN Autoradio ist neben dem CD-Laufwerk mit einem USB-Anschluss ausgestattet, der es Ihnen ermöglicht, Vosichtsmaßnahmen MP3- und WMA-Dateien direkt von einem USB-Speicher- medium abzuspielen. • Achten Sie darauf, nicht versehentlich am USB- Speichermedium hängen zu bleiben (Abb.31). Dies kann den USB-Anschluss des Radios beschädigen. -
Seite 33: Sd/Mmc-Modus
10 SD / MMC-Modus Ihr TELEFUNKEN Autoradio ist mit einem SD/MMC-Karten- 10.2 SD/MMC-Speicherkarte entnehmen leser ausgestattet, der Ihnen ermöglicht, MP3- und WMA- • Betätigen Sie die -Taste für ca. zwei Sekunden, Dateien direkt von einer SD- oder MMC-Speicherkarte abzu- um das Radio auszuschalten. -
Seite 34: Aux-Modus
T 870 BT 11 AUX-Modus An den Front-Audio-Anschluss ihres TELEFUNKEN Autoradios können Sie eine beliebige externe Audioquelle, wie beispielsweise einen MP3-Player oder einen Laptop anschließen. Im AUX-Modus zeigt das Display „AUX” an. Befindet sich das Radio in einem anderen Betriebsmodus, betätigen Sie die Abb.36... -
Seite 35: Dateiverwaltung
12 Dateiverwaltung Sie können mit Ihrem TELEFUNKEN Autoradio Titel von einer • Wählen Sie durch Drehen des Lautstärke-Reglers 12.1 MP3/ WMA- CD auf ein USB-Speichermedium oder eine SD/MMC-Karte gewünschten Speicherort für die Aufnahme aus: Dateien aufnehmen, MP3/WMA-Dateien zwischen den Speicherme-... -
Seite 36: Mp3/Wma-Dateien Kopieren
T 870 BT 12 Dateiverwaltung 12.1.2 MP3/WMA-Dateien kopieren bereits 10% des Titels kopiert Sie können mit Ihrem Autoradio MP3/ WMA-Dateien auf Kopiervorgang abgeschlossen USB-Speichermedien und SD/MMC-Speicherkarten kopieren. • Während des Kopiervorgangs blinken das Aufnahme- Folgende Kopieroptionen sind möglich: Symbol und das Symbol des Speichermediums... -
Seite 37: Mp3/Wma-Dateien Löschen
12.1.3 MP3/WMA-Dateien löschen Sie können die auf USB-Speichermedien und auf SD/MMC- Speicherkarten gespeicherten MP3 / WMA-Dateien mit Ihrem TELEFUNKEN Autoradio löschen. Auf CDs gespeicherte MP3 / WMA-Dateien können nicht gelöscht werden. • Wählen Sie durch mehrfaches Betätigen der Mode-Taste den gewünschten Betriebsmodus aus. -
Seite 38: Freisprech-Betrieb
13.1.1 Informationen zur Freisprecheinrichtung 13.1.3 Mobiltelefon registrieren (Pairing) Freisprech- Dank der komfortablen Bluetooth Freisprecheinrichtung Ihres Bevor Sie mit Ihrem TELEFUNKEN Autoradio Telefonate im einrichtung TELEFUNKEN Autoradios bleibt das Mobiltelefon beim Freisprechmodus führen können, müssen Sie Ihr Mobiltelefon Autofahren in der Tasche, denn Sie können alle wichtigen Tele- am Autoradio registrieren. -
Seite 39: Mobiltelefon Automatisch Verbinden
• War die Registrierung erfolgreich, erscheint der Name Ver-bindungsaufforderung an und autorisieren Sie Ihr Ihres Mobiltelefons und wird kurz im Radiodisplay an- TELEFUNKEN Autoradio. gezeigt. Im Display Ihres Mobiltelefons wird die Verbin- dung durch ein Bluetooth oder ein Headset-Symbol angezeigt. -
Seite 40: Mobiltel. Manuell Verbinden (Reconnect)
T 870 BT 13 Freisprech-Betrieb 13.1.5 Mobiltelefon manuell verbinden (Reconnect) Mobiltelefon und Autoradio verbinden sich nach einmaliger Fehler beim Verbinden Registrierung automatisch miteinander. Dennoch kann es notwendig sein, das Mobiltelefon manuell mit dem Auto- • Das Mobiltelefon muss bereits am Autoradio regis- radio zu verbinden. -
Seite 41: Gespräche Führen
13 Freisprech-Betrieb • Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Enter- Taste . Das Radio trennt die Verbindung zum Mobil- telefon. Im Display erscheint: Verbindung wird getrennt. • War das Trennen erfolgreich, erscheint im Display: Verbindung erfolgreich getrennt. Anschließend kehrt das Autoradio in den vorherigen Be- triebsmodus zurück. -
Seite 42: Anrufe Tätigen
Einfügemarke. • Wählen Sie durch Drehen des Lautstärke-Reglers 13.2.3 Wahlwiederholung erste Ziffer der gewünschten Telefonnummer aus. Sie Ihr TELEFUNKEN Autoradio speichert die 10 zuletzt gewählten können zwischen den Ziffern 0-9 und den Sonderzei- Telefonnummern. chen , #, + wählen. •... -
Seite 43: Gesprächsübergabe (Transfer)
13 Freisprech-Betrieb / 14 Bluetooth Audio 13.2.4 Gesprächsübergabe (Transfer) Sie können ein Gespräch, das Sie über die Freisprecheinrich- Gesprächsübergabe tung führen, an Ihr Mobiltelefon übergeben (Transfer) und so auch nach dem Verlassen des Fahrzeugs weitertelefonieren. Abhängig von Ihrem Mobiltelefon kann die Gesprächs- übergabe einige Sekunden dauern. -
Seite 44: Bluetooth Modus
T 870 BT 14 Bluetooth Audio 14.2 Bluetooth 14.2.1 Musikwiedergabe starten 14.2.2 Mobiltelefon fernbedienen (AVRCP) Modus • Aktivieren Sie die Bluetooth Schnittstelle Ihres Mobil- • Bei einigen Mobiltelefonen, die das Audio Video telefons. Mobiltelefon und Autoradio verbinden sich Remote Control Profile (AVRCP) unterstützen, beginnt nach einmaliger Registrierung automatisch miteinander. -
Seite 45: Einstellungen
15 Einstellungen Ihr Autoradio bietet Ihnen eine Vielzahl von Einstellungsmög- Audiomenü lichkeiten, um die Bedienung und Wiedergabe exakt an Ihre Displayanzeige Einstellung Bedürfnisse anzupassen. Folgende Einstellungen können Sie - SUBWOOFER Subwoofer-Lautstärke im Einstellungsmenü und im Audiomenü vornehmen: - SUBW-LPF Subwoofer Tiefpass-Filter - iX-BASS X-Bassverstärkung Einstellungsmenü... -
Seite 46: Automatische Rufannahme
T 870 BT 15 Einstellungen 15.1.4 Automatische Rufannahme 15.1.8 Signalstärke der Sender (LO/DX) Die automatische Rufannahme (Auto Answer) bewirkt, dass • Erscheint im Display „LOCAL / DISTANT”, können Sie eingehende Anrufe bei eingeschaltetem Autoradio und ver- durch Drehen des Lautstärke-Reglers die Empfind- bundenem Mobiltelefon automatisch angenommen werden. -
Seite 47: Audiomenü
15 Einstellungen Ihr TELEFUNKEN Autoradio bietet auch für anspruchsvolle, • Erscheint im Display „SUBW-LPF”, können Sie durch 15.2 Audiomenü audiophile Anwender eine Vielzahl von Einstellungen, um den Drehen des Lautstärke-Reglers die gewünschte Hörgenuss zu perfektionieren. Mit Hilfe des parametrischen Frequenz „80 Hz”, „120 Hz” oder „160 Hz” einstellen. -
Seite 48: Mitten
T 870 BT 15 Einstellungen quenzbereichs (Bass-Quality) festlegen. Sie können zwi- Nehmen Sie die Audioein- stellungen ganz nach Ihrem schen „2N”, „1N”, „1W” und „2W” wählen (siehe persönlichen Geschmack vor. Diagramm). Die folgenden Erklärungen dienen nur dem besseren Verständnis: Level: Mit dieser Einstellung können... -
Seite 49: Fader
Subwooferausgang wieder zu deak- tivieren. Im Display erscheint „SUBWOOFER Off”. 15.2.9 Bassverstärkung aktivieren (iX-Bass) Ihr TELEFUNKEN Autoradio verfügt über die Funktion Bassver- stärkung, mit der Sie den unteren Frequenzbereich zusätzlich anheben und somit die Basswiedergabe verstärken können. -
Seite 50: Fehlerbehebung
T 870 BT 16 Fehlerbehebung Fehler Ursache Lösung Radio geht Zündung des Fahrzeugs Wurde die Stromversorgung des Radios ordnungsgemäß angeschlossen, nicht an nicht eingeschaltet schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ein. Sicherung durchgebrannt Ersetzen Sie die 15 A Sicherung auf der Rückseite des Autoradios. - Seite 51 16 Fehlerbehebung Fehler Ursache Fehlerbehebung Kein Sender- Antennenkabel nicht Stecken Sie das Antennenkabel Ihres Fahrzeugs in die Antennenbuchse auf empfang angeschlossen der Rückseite des Radios. Radiosignal zu schwach Wechseln Sie zu einem stärkeren Sender oder geben Sie die Frequenz oder automatischer Sender- manuell ein.
- Seite 52 T 870 BT 16 Fehlerbehebung Fehler Ursache Fehlerbehebung Registrierung Fehler beim Herstellen der Schalten Sie die Bluetooth Schnittstelle Ihres Mobiltelefons kurzzeitig aus und (Pairing) nicht Bluetooth Verbindung starten Sie die Registrierung (Pairing) anschließend erneut. erfolgreich Schalten Sie Mobiltelefon und Radio gegebenenfalls für einige Sekunden aus und starten Sie die Registrierung (Pairing) anschließend erneut.
-
Seite 53: Technische Daten
17 Technische Daten* Allgemein CD-Player Bluetooth Qualified Design ID: B02169 Stromversorgung: DC 11- 14 V System: Compact Disc Audiosystem Überspannungsschutz: 15 A Flachsicherung Medien: CD, CD-R, CD-RW Abmessungen: ca. 178 x 180 x 50 mm (B x T x H) Medienformate: Audio-CD, MP3-CD, WMA-CD Betriebstemperatur:... - Seite 54 DESIGNED FOR HUMANS...