Verwandte Anleitungen für Telefunken Classic 30
Inhaltszusammenfassung für Telefunken Classic 30
- Seite 1 CD/MP3/WMA AUTORADIO MODEL INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG DESIGNED FOR HUMANS...
- Seite 2 Mobilfunkpreise abweichend, max. 0,42 € /Min Herstellers beruhen. Mobilfunkpreise abweichend, max. 2,99 € /Min VERWENDUNG Verwenden Sie das TELEFUNKEN Autoradio nur für Bitte klappen Sie den dafür vorgesehenen Verwendungszweck, zum diese Seite auf! Einbau in ein Fahrzeug. Bei anderweitiger Verwen-...
-
Seite 3: Bedienelemente Des Radios
1 Geräteübersicht 1.1 Bedienelemente des Radios Lassen Sie diese Seite ausgeklappt. Die Kennzeichnung der Bedienelemente finden Sie in der Bedienungsanleitung wieder, so können Sie sich schnell und einfach orientieren. -
Seite 4: Beschreibung Der Bedienelemente
1 Geräteübersicht 1.2 Beschreibung OPEN-Taste (Release) -Taste (hinter dem Bedienteil) der Bedien- zum Herunterklappen des Bedienteils zum Auswerfen der eingelegten CD elemente Lautstärke-Regler (drehen) Power-Taste (drücken) zum Einstellen der Lautstärke zum Ein-/Ausschalten des Radios zum Vornehmen von Einstellungen im zum Stummschalten des Radios Audio- und im Einstellungsmenü... - Seite 5 1 Geräteübersicht -Taste (Pause) zum Anhalten / Fortsetzen der Wiedergabe Senderspeichertaste 1 (Tuner) AUX-Front-Audio-Anschluss (hinter Klapp-Abdeckung) zum Verbinden mit einem externen Audiogerät über 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker Mode-Taste zum Umschalten zwischen den Betriebsmodi Tuner-, CD-, USB-, SD- und AUX-Modus...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
2 Inhaltsverzeichnis 1 Geräteübersicht 6.2.2 Betriebsmodus umschalten ....21 6.2.3 Lautstärke einstellen ......21 Bedienelemente des Radios . - Seite 7 2 Inhaltsverzeichnis 8.2.5 Dateistruktur der CDs ..... . . 26 13 Fehlerbehebung ........34 8.2.6 Abspielreihenfolge .
-
Seite 8: Einführung
3.1 Kennenlernen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, des Radios herzlichen Glückwunsch zum Kauf des CLASSIC 30 von Die folgenden Symbole finden Sie in der Bedienungsanlei- TELEFUNKEN, Ihrem neuen CD/MP3/ WMA Autoradio mit tung wieder: RDS, USB-Anschluss, SD/MMC-Kartensteckplatz und Front- Audio-Anschluss. -
Seite 9: Umgang Mit Cds
3 Einführung Hier finden Sie einige generelle Informationen zum Umgang • Wenn Sie CDs reinigen, verwenden Sie ein weiches 3.2 Umgang und zur Verwendung von CDs mit Ihrem neuen TELEFUNKEN Reinigungstuch und wischen Sie immer von der Mitte mit CDs Autoradio. -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Verpackungsmaterial ordnungs- Folgende Teile gehören zum Lieferumfang: gemäß. Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in • TELEFUNKEN Classic 30 Autoradio Verbindung. • abnehmbares Bedienteil • Montagerahmen für den Armaturenbretteinbau ERSTICKUNGSGEFAHR •... -
Seite 11: Installation
4 Installation 4.1 Anschlüsse Ihr Autoradio bietet Ihnen folgende Anschlussmöglichkeiten: 4.1.2 PIN-Belegung des ISO Anschlusses Es verfügt über einen integrierten ISO Anschluss, einen un- des Radios Die Anschlussbelegung des ISO Anschlusses kann, trotz bau- verstärkten RCA Stereo-Audioausgang sowie einen unver- gleicher Stecker und Buchsen, bei einigen Fahrzeugmodellen stärkten RCA Subwoofer-Ausgang. - Seite 12 4 Installation Wenn das Autoradio mit dem Ausschalten der Zündung die Variante 1: Die Anschlussbelegung des ISO Anschlusses gespeicherten Radiosender verliert, ist das ein Zeichen dafür, stimmt mit der in Ihrem Fahrzeug überein. dass die Anschlussbelegung des ISO-Anschlusses bei Ihrem Variante 2: Sind die Kabel von Zündung und Pluspol bei Fahrzeug abweicht.
-
Seite 13: Radio An Verstärker Anschließen
4 Installation 4.1.3 Radio an Verstärker anschließen 4.1.5 Anschlussübersicht Wenn die Lautsprecher in Ihrem Fahrzeug an einen externen Verstärker angeschlossen sind, können Sie die unverstärkten Audioausgänge nutzen. Verbinden Sie dazu die zwei RCA- Anschlüsse „Line Out” (weiß und rot) über Cinch-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit den entsprechenden Audioein- Abb.3 Fahrzeug-... -
Seite 14: Radioeinbau
4 Installation Ihr Autoradio kann in jeden PKW oder LKW mit DIN- Stellen Sie sicher, dass die Zündung des Autos ausge- 4.2 Radioeinbau Radioschacht (182 x 53 mm) und 12 V Boardspannung einge- schaltet und der Schlüssel abgezogen ist. baut werden. Alternativ können Sie das Radio auch in eine Entfernen Sie das schwarze Massekabel vom Minuspol nachrüstbare Unter-/Aufbau-Konsole einsetzen. -
Seite 15: Fronteinbau
4 Installation 4.2.1 Fronteinbau Sprengring und Mutter an der Rückseite des Geräts. Schrauben Sie das andere Ende mit Beilagscheibe und Schieben Sie den Montagerahmen in den DIN-Radio- Schraube an ein Karosserieteil an (Abb.8). Dazu können schacht Ihres Fahrzeugs, bis dieser mit dem Armaturen- Sie das Metalllochband mit der Hand verbiegen. -
Seite 16: Rückseitiger Einbau
Fahrzeugbatterie an. Wenn für die Montage Adapterplatten (nicht im Liefer- umfang) benötigt werden, befestigen Sie diese an Ihrem TELEFUNKEN Autoradio (Abb. 13 und 14). Befestigen Sie das Autoradio entweder mit zwei Schrau- ben (maximal 6 mm Gewindelänge) auf jeder Seite oder mit den Adapterplatten an der dafür vorgesehenen Stelle... -
Seite 17: Inbetriebnahme
5 Inbetriebnahme Zum Schutz vor Diebstahl können Sie das Bedienteil Ihres 5.1 Bedienteil TELEFUNKEN Autoradios abnehmen. Bewahren Sie das KONTAKTE abgenommene Bedienteil nicht in Ihrem Fahrzeug auf. Achten Sie darauf, dass die Kontakte von Bedienteil BEDIENTEIL und Radio (Abb.18) nicht durch Fingernägel, Stifte oder Schraubendreher verkratzt werden. -
Seite 18: Cds Einlegen Und Auswerfen
Anzahl der gespeicherten MP3/WMAs. 5.3 USB-Speichermedium anschließen Achten Sie darauf, nicht versehentlich gegen das USB- Ihr TELEFUNKEN Autoradio ist mit einem USB-Anschluss aus- Speichermedium zu stoßen oder daran hängen zu blei- gestattet, der es Ihnen ermöglicht, MP3- und WMA-Dateien ben, da dies den USB-Anschluss beschädigen kann. -
Seite 19: Sd/Mmc-Speicherkarten Einlegen
5 Inbetriebnahme 5.4 SD/MMC-Speicherkarten einlegen Setzen Sie das Bedienteil des Radios wieder ein, indem Sie es zunächst an der rechten unteren Halterung des Neben dem CD-Laufwerk und dem USB-Anschluss ist Ihr Radios einhaken (Abb.9). Drücken Sie anschließend die Autoradio zusätzlich mit einem SD/MMC-Kartensteckplatz linke Seite des Bedienteils vorsichtig fest, bis auch die ausgestattet. -
Seite 20: Grundfunktionen
6 Grundfunktionen 6.1 Display- Hier finden Sie eine Übersicht über alle verfügbaren Symbole und Anzeigen des Displays. anzeigen Abb.27 Stereo-Symbol TP-Symbol zeigt an, dass der eingestellte Radiosender in zeigt an, dass die Funktion Traffic Program Stereo-Qualität empfangen wird. (Verkehrsmeldungen) unterstützt wird Local-Symbol AF-Symbol zeigt an, dass der Empfang von lokalen... -
Seite 21: Allgemeine Bedienung
6 Grundfunktionen 6.2 Allgemeine 6.2.1 Ein-/Ausschalten des Radios 6.2.3 Lautstärke einstellen Bedienung • Drücken Sie, bei aktivierter Fahrzeugzündung, die Power- • Durch Drehen des Lautstärke-Reglers können Sie die Taste , um das Radio einzuschalten. Lautstärke von „00” bis „100” in Zweier-Schritten ein- stellen. -
Seite 22: Tuner-Modus (Radio)
7 Tuner-Modus (Radio) Im Tuner-Modus wird die Radiofrequenz oder, bei vorhandenem • Drücken Sie die BAND-Taste , um den gewünschten RDS-Signal, die RDS-Information des Senders angezeigt. Be- Frequenzbereich FM1, FM2 oder FM3 einzustellen. findet sich das Radio in einem anderen Betriebsmodus, drü- •... -
Seite 23: Rds-Funktionen
7 Tuner-Modus (Radio) • Nach beendetem Such- und Speichervorgang wird jeder 7.6.1 CT (Zeitsynchronisation) Sender für 5 Sekunden wiedergegeben. Anschließend Wenn von einem Radiosender das CT-Signal ausgestrahlt wird, wechselt das Radio zum ersten gespeicherten Sender. zeigt Ihr Radio die Uhrzeit des empfangenen CT-Signals an. •... -
Seite 24: Tp (Verkehrsmeldungen)
7 Tuner-Modus (Radio) 7.6.6 TP (Verkehrsmeldungen) Programmtyp Musik Programmtyp Sprache 1x PTY/-Taste 2x PTY/-Taste Das TP-Signal (Traffic Programme) zeigt an, dass der aktuell Taste eingestellte Radiosender die Durchsage von Verkehrsmel- Pop Music, Rock Music News, Affairs, Info dungen unterstützt. Im Display erscheint das -Symbol. -
Seite 25: Cd Wiedergabe
8 CD-Modus Im CD-Modus wird der aktuelle Titel und die verstrichene Spiel- 8.1.3 Wiedergabepause zeit angezeigt, z.B. „02 – 3´45”, für Titel 2 und 3:45 Minuten • Drücken Sie die -Taste , um die Wiedergabe an- Spielzeit. Befindet sich das Radio in einem anderem Betriebs- zuhalten. -
Seite 26: Mp3/ Wma-Cds
8 CD-Modus 8.2 MP3/ WMA-CDs 8.2.3 MP3/WMAs codieren MP3- bzw. WMA-Dateien sind komprimierte Audiodateien, Wenn Sie Ihre Musikdateien im MP3- oder WMA-Format die eine sehr große Anzahl Songs auf einer CD ermöglichen. komprimieren, verwenden Sie die folgenden Einstellungen: Ihr Autoradio kann diese Dateien direkt von einer eingeleg- Sampling-Bitraten: ten CD abspielen. -
Seite 27: Mp3/ Wma-Cds Brennen
8 CD-Modus selbst keine Audiodateien, sondern nur weitere Ordner ent- 8.2.7 MP3/ WMA-CDs brennen halten, werden nicht nummeriert und somit nicht angezeigt. Achten Sie beim Brennen von MP3/WMA-CDs darauf, auf der Wenn Sie eine bestimmte Abspielreihenfolge festlegen CD keine Ordner anzulegen, die andere Daten als Audio- möchten, legen Sie auf der CD nur Ordner ohne weitere Unter- dateien enthalten. -
Seite 28: Titel Direkt Auswählen
8 CD-Modus 8.3.2 Titel direkt auswählen • Wird der gewünschte Titel im Display angezeigt, drücken Sie die Band/PTY-Taste , um die Wiedergabe zu star- Kennen Sie die Nummer eines Titels, können Sie diesen direkt ten. Wurde kein passender Titel gefunden, erscheint im auswählen, indem Sie die Titelnummer eingeben. -
Seite 29: Wiedergabepause
8 CD-Modus 8.3.6 Wiedergabepause • Durch wiederholtes Drücken der ID3-Taste , können Sie die folgenden ID3-Informationen anzeigen lassen: • Drücken Sie die -Taste , um die Wiedergabe anzu- halten. Im Display erscheint „S-PAUSE”. - Titelname • Drücken Sie die -Taste erneut, um die Wieder- - Interpret gabe fortzusetzen. -
Seite 30: Usb-Modus Aktivieren
Sie das Kapitel „5.4 SD/MMC-Speicherkarten einlegen”. • Klappen Sie die Abdeckung des AUX-Front-Audio- 11.1 AUX- An den AUX-Front-Audio-Anschluss Ihres TELEFUNKEN Anschluss , nach unten auf (Abb.31). Autoradios können Sie eine beliebige externe Audioquelle Modus anschließen, wie beispielsweise einen MP3-Player oder einen •... -
Seite 31: Einstellungsmenü
Die Audioeinstellungen werden für alle Betriebsmodi (Tuner, 12.1 Bassverstärkung (XBAS) CD, SD/MMC und USB) übernommen und können deshalb Ihr TELEFUNKEN Autoradio verfügt über die Funktion Bassver- unabhängig vom aktuellen Betriebsmodus geändert werden. stärkung (XBS), mit der Sie den unteren Frequenzbereich zusätzlich anheben und somit die Basswiedergabe verstär-... -
Seite 32: Einstellungen
12 Einstellungen 12.2 Höhen und Bässe (siehe Kapitel 12.1.2 „Bässe und 12.5 Verkehrsmeldungen (TA) Höhen”). Beim manuellen Anpassen von Bässen und Einstellungsmenü Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn die Funktion TA akti- Höhen wird der Equalizer automatisch deaktiviert. viert ist. Das Radio gibt einen Sender wieder, von dem seit fünf Sekunden kein TP-Signal (Traffic Programme) empfan- 12.3 Bässe und Höhen gen wurde. -
Seite 33: Beep (Signaltöne)
12 Einstellungen • Um die Local-Funktion zu aktivieren, drücken Sie die Audio-Taste so oft, bis im Display „DISTANT” oder „LOCAL” erscheint. • Durch Drehen des Scan-Reglers nach rechts oder links können Sie die gewünschte Einstellung vornehmen: - „LOCAL”: Regionaler Sender wird emfpangen - „DISTANT”: Regionaler Sender wird nicht emfpangen 12.8 Beep (Signaltöne) Legen Sie fest, wann bei der Bedienung des Autoradios Signal-... -
Seite 34: Fehlerbehebung
13 Fehlerbehebung Fehler Ursache Lösung Radio geht Zündung des Fahrzeugs Wurde die Stromversorgung des Radios ordnungsgemäß angeschlossen, nicht an nicht eingeschaltet schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ein. Sicherung durchgebrannt Ersetzen Sie die 15 A Sicherung auf der Rückseite des Autoradios. CD kann nicht CD im Laufwerk Lassen Sie die eingelegte CD auswerfen und legen Sie die neue CD ein. -
Seite 35: Fehlerbehebung / 14 Technische Daten
13 Fehlerbehebung / 14 Technische Daten* Fehlermeldung Fehlerursache Fehlerbehebung ERROR 1/ Fehler im Mechanismus/ Drücken Sie die Reset-Taste hinter dem Bedienteil für ca. 5 Sekunden ERROR 2 Fehler beim Lesen der Spur (siehe Abb.31). Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls von unserem Service überprüfen. - Seite 36 Notizen...
- Seite 37 Notizen...
- Seite 38 DESIGNED FOR HUMANS -itm.de...