Epson SC-F7100 series Installationshandbuch Seite 25

[1]
[2]
Carry the Auto Take-up Reel Unit (approx. 34.3 kg) using two persons, each holding the two bars as shown in the figure on the right.
Prévoyez deux personnes pour porter l'Enrouleur papier Automatique (approx. 34,3 kg), chacune tenant les deux barres comme illustré sur la
figure de droite.
Tragen Sie die Aufrolleinheit (ca. 34.3 kg) mit zwei Personen, von denen jede die beiden Stangen wie auf der rechten Abbildung dargestellt zu
halten hat.
c
Draag de Automatische oproleenheid (ca. 34,3 kg) met twee personen waarbij elk persoon de twee stangen vasthoudt zoals rechts in de
afbeelding aangeduid.
Eseguire il trasporto del Riavvolgitore automatico (circa 34,3 kg) con due persone, ognuna delle quali mantiene due barre come mostrato nella
figura a destra.
Con la ayuda de dos personas transporte la Unidad de recogida automática (aprox. 34,3 kg), ambas sujetando las dos barras, tal y como se muestra
en la figura de la derecha.
Transporte a Unidade de enrolador de papel (aprox. 34,3 kg) mobilizando duas pessoas, cada uma segurando nas duas barras conforme mostrado
na imagem à direita.
EN Assembly FR Assemblage DE Montage
25
NL Montage IT Montaggio ES Montaje PT Montagem