HP Photosmart 470 Series Benutzerhandbuch

*Q7011-90165*
Q7011-90165
1
1
2
7
6
9
10
5
8
2
Netztaste
3
Bouton Marche
4
Knop Aan
1
2
3
2
1
3
4
Druckeranzeige
Écran de l'imprimante
Printerscherm
Pfeiltasten
Flèches
Pijltoetsen
Taste OK
Bouton OK
Knop OK
Setup-Poster
HP Photosmart 470 Series
Kompakt-Fotodrucker
Auspacken des Druckers
3
Entfernen Sie das Klebeband aus dem Druckerinneren und
außen am Drucker. Entfernen Sie die Schutzfolie von der
Druckeranzeige.
1. HP Photosmart 470 Series 6. Netzteil und Adapter
Kompaktfotodrucker 7. HP Dreifarbige Druckpatrone
2. Abdeckung 8. Musterpackung mit
4
3. Setup-Poster (dieses Poster) Druckmedien und
4. HP Photosmart Software Karteikarten-Kit
(auf CD) 9. Videokabel
5. Benutzerhandbuch 10. Fernbedienung und Batterie
Anschließen des Netzkabels
1. Bringen Sie den Adapter für Ihr Land/Ihre Region am
Netzkabel an.
2. Schließen Sie das Netzkabel an der Rückseite des
Druckers an.
3. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer funktionierenden
Netzsteckdose.
4. Drücken Sie die Netztaste, um den Drucker einzuschalten.
Beachten Sie, dass die Druckeranzeige nach oben geklappt
und Ein- und Ausgabefach geöffnet werden.
Anbringen der neuen
Bedienfeldschablone
1. Heben Sie die Druckeranzeige vorsichtig an.
2. Ziehen Sie die Kante der Bedienfeldschablone nach oben,
wie in der Abbildung dargestellt. Gehen Sie an der
gegenüberliegenden Seite ebenso vor.
3. Bringen Sie die neue Bedienfeldschablone an. Drücken Sie
fest auf die Mitte und die beiden Seiten der Bedienfeld-
schablone, damit diese einrastet.
Auswählen der Sprache
1. Erscheint die Meldung Select language (Sprache auswählen)
auf der Druckeranzeige, drücken Sie zum Hervorheben der
gewünschten Sprache oder , und drücken Sie dann OK.
2. Wenn die Meldung LCD-Sprache auf Deutsch einstellen?
angezeigt wird, drücken Sie oder
hervorzuheben. Drücken Sie anschließend OK.
3. Wenn die Option Land/Region auswählen angezeigt wird,
drücken Sie oder , um Ihr Land/Ihre Region hervorzu-
heben. Drücken Sie anschließend OK.
Guide d'installation
Imprimante photo compacte
HP Photosmart série 470
Déballez l'imprimante
Retirez le ruban adhésif situé à l'intérieur et autour de l'imprimante.
Retirez le film de protection de l'écran de l'imprimante.
1. Imprimante photo compacte
HP Photosmart série 470
2. Façade
3. Guide d'installation
(ce poster)
4. Logiciel HP Photosmart
sur CD
5. Guide de l'utilisateur
Branchez le câble d'alimentation
1. Branchez la prise de l'adaptateur correspondant à votre
pays/région au câble d'alimentation.
2. Connectez le câble d'alimentation à l'arrière de
l'imprimante.
3. Branchez le câble d'alimentation à une prise secteur
opérationnelle.
4. Appuyez sur le bouton Marche pour mettre l'imprimante
sous tension. Notez que l'écran de l'imprimante se soulève
et que le bac d'entrée/de sortie s'ouvre.
Fixez la nouvelle façade
1. Soulevez délicatement l'écran de l'imprimante.
2. Soulevez le bord de la façade comme indiqué.
Procédez de même sur le côté opposé.
3. Installez la nouvelle façade. Pour l'enclencher,
appuyez fermement sur le centre et les deux côtés.
Sélectionnez votre langue
1. Lorsque l'option Choisir la langue s'affiche à l'écran
de l'imprimante, appuyez sur
langue en surbrillance, puis sur OK.
2. Lorsque l'option Définir le français pour l'affichage ?
, um die Option Ja s'affiche, appuyez sur
surbrillance, puis sur OK.
3. Lorsque l'option Sélectionner pays/région s'affiche,
appuyez sur ou pour mettre votre pays/région
en surbrillance, puis sur OK.
Installatiegids
HP Photosmart 470 series
compacte fotoprinter
Pak de printer uit
Verwijder de tape in en om de printer. Verwijder de
beschermende folie van het printerscherm.
6. Bloc d'alimentation et 1. HP Photosmart 470 series
adaptateur compacte fotoprinter
7. Cartouche d'impression 2. Printerfrontje
trichromique HP 3. Installatiegids (deze poster)
8. Échantillons de supports 4. HP Photosmart software op cd
(fiches bristol, etc.) 5. Gebruikershandleiding
9. Câble vidéo
10. Télécommande (pile fournie)
Sluit het netsnoer aan
1. Bevestig de adapterstekker voor uw land/regio aan
het netsnoer.
2. Sluit het netsnoer aan op de achterzijde van de printer.
3. Steek het netsnoer in een werkend stopcontact.
4. Druk op de knop Aan om de printer in te schakelen.
Het printerscherm komt omhoog en de invoer- en
uitvoerlade worden geopend.
Bevestig het nieuwe printerfrontje
1. Haal het printerscherm voorzichtig omhoog.
2. Trek de rand van het printerfrontje omhoog, zoals
aangegeven. Doe hetzelfde aan de andere kant.
3. Bevestig het nieuwe printerfrontje. Druk stevig op
het midden en beide uiteinden om dit op zijn plaats
te klikken.
Selecteer uw taal
1. Als Taal selecteren op het scherm van de printer verschijnt,
ou pour mettre votre drukt u op
2. Als Uw taal als LCD-taal instellen verschijnt, drukt u op
of om Ja te markeren. Druk op OK.
ou pour mettre Oui en
3. Als Land/regio selecteren verschijnt, drukt u op
om uw land/regio te markeren. Druk op OK.
6. Netvoeding en adapter
7. HP driekleurenpatroon
8. Voorbeeldpakket en
indexkaarten
9. Videokabel
10. Afstandsbediening en batterij
of om uw taal te markeren. Druk op OK.
of