Werbung
Technische Daten
Modell
SKSH 2 A1
Eingangsspannnung/
12 / 24 V
-strom
max. 1,4 A
Ausgangsspannung/
5 V
, max. 2100 mA*
-strom
Sicherung
F2AL/250V
Abstand Halterungs-
ca. 5,5 - 8,6 cm
backen
Maße
ca. 31 x 10,5 x 6,5 cm
Gewicht
ca. 160 g
Betriebstemperatur
15°C bis 35°C
Lagertemperatur
0°C bis 55°C
≤ 75 %
Luftfeuchtigkeit
(keine Kondensation)
* Bei gleichzeitiger Nutzung beider USB-Anschlüsse 5
darf die Gesamtstromaufnahme der angeschlosse-
nen Geräte 2100 mA nicht überschreiten.
Hinweise zur EU-Konformitäts-
erklärung
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich
Überein stimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der
Kfz-Richtlinie 2004/104/EC und der RoHS-Richtlinie
2011/65/EU.
Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist
beim Importeur erhältlich.
Lieferumfang prüfen
Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme den Lieferumfang
auf Vollständigkeit und evtl. sichtbare Beschädigungen.
Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden
infolge mangelhafter Verpackung oder durch Trans-
port wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe
Kapitel „Service"). Entnehmen Sie alle Teile aus der
Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpackungs-
material vom Gerät.
▯
Kfz-Halterung mit integriertem 12/24 V Adapter 1
▯
USB-Kabel auf Mini USB 6
▯
USB-Kabel auf Micro USB 7
▯
USB-Kabel auf Samsung Slim 8
▯
Diese Bedienungsanleitung
Bedienung und Betrieb
Kfz-Halterung montieren
♦
Schließen Sie den Kfz-Stecker 3 an der Bord-
spannung (Zigarettenanzünder) Ihres Fahrzeugs
an. Die Betriebsleuchte 4 zeigt die Betriebsbereit-
schaft an.
ACHTUNG
►
Bei Fahrzeugen, bei denen der Zigaretten-
anzünder auch bei ausgeschalteter Zündung
funktioniert, muss das Gerät nach der Nutzung
vom Zigarettenanzünder getrennt werden. An-
KOMPERNASS HANDELS GMBH
derenfalls kann die Fahrzeugbatterie über einen
BURGSTRASSE 21
längeren Zeitraum entladen werden, da das
44867 BOCHUM
Gerät auch im Ruhezustand Strom aufnimmt.
DEUTSCHLAND / GERMANY
www.kompernass.com
Mobiltelefon in die Kfz-Halterung einsetzen
♦
Drücken Sie das Mobiltelefon an die linke Halter-
ungsbacke und ziehen Sie die rechte Halterungs-
Version des informations · Stand der Informationen
backe soweit heraus, bis das Mobiltelefon in der
Last Information Update: 03 / 2014
Halterung 1 platziert werden kann. Lassen Sie
Ident.-No.: SKSH2A1-012014-3
anschließend die rechte Halterungsbacke wieder los.
IAN 47582
2
- 8 -
Um das Mobiltelefon aus der Halterung 1 zu
♦
Garantie
entfernen, ziehen Sie die rechte Halterungsbacke
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
ein Stück heraus.
Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert
,
und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.
Mobiltelefon ausrichten
Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für
Mit dem Schwanenhals 2 und dem um 360°
♦
den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit
drehbaren Kugelgelenk, können Sie die Halte-
Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so
rung in horizontaler und vertikaler Richtung Ihren
kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewähr-
Bedürfnissen anpassen.
leistet werden.
Laden des Mobiltelefons
HINWEIS
♦
Verbinden Sie das benötigte USB-Kabel 678 mit
einem der USB-Anschlüsse 5 am Kfz-Stecker 3
►
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder
Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden,
und dem Mobiltelefon. Die Ladefunktion startet
Verschleißteile oder für Beschädigungen an
automatisch.
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.
Sicherung wechseln
Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für
Im Kfz-Stecker befi ndet sich eine Sicherung, um das
den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuch-
Bordnetz des Fahrzeugs zu schützen. Sollte das Gerät
licher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltan-
nicht mehr funktionieren, überprüfen bzw. wechseln
wendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer
Sie die Sicherung.
autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen
♦
Öff nen Sie den Kfz-Stecker, indem Sie den
wurden, erlischt die Garantie.
Schraubeinsatz ggf. mit einer Zange vorsichtig ge-
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie
gen den Uhrzeigersinn aufdrehen und abnehmen.
nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die
♦
Nehmen Sie die Steckerspitze von der Sicherung
Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für
ab und holen Sie die Sicherung heraus.
ersetzte und reparierte Teile.
♦
Setzen Sie nun eine neue Sicherung vom Typ
Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden
F2AL/250V in den Kfz-Stecker ein, setzen die
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken
Steckerspitze auf das leicht herausragende Ende
gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach
der Sicherung auf und drehen den zuvor heraus-
Kaufdatum.
genommenen Schraubeinsatz wieder ein.
Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparatu-
ren sind kostenpfl ichtig.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem
HINWEIS
dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
►
Funktioniert das Gerät weiterhin nicht, oder
E-Mail: kompernass@lidl.de
brennt die neue Sicherung auch gleich wieder
IAN 47582
durch, liegt ein Gerätedefekt vor. Wenden Sie
sich dann an die Service-Hotline (siehe Kapitel
Service Österreich
„Service").
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
Reinigung
E-Mail: kompernass@lidl.at
IAN 47582
ACHTUNG
Service Schweiz
►
Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen und
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,
bei Nichtgebrauch vom Zigarettenanzünder.
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
■
Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem
E-Mail: kompernass@lidl.ch
weichen Tuch. Kontrollieren Sie in regelmäßigen
IAN 47582
Abständen den Zustand des Gerätes. Verwenden
Sie das Gerät nicht mehr, wenn Sie Beschädigun-
Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von
gen feststellen.
8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ)
Entsorgung
Importeur
Das nebenstehende Symbol einer durchgestri-
KOMPERNASS HANDELS GMBH
chenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass
BURGSTRASSE 21
dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU
44867 BOCHUM
unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses
GERMANY
Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in
www.kompernass.com
speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoff höfen
oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.
Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen
Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen
Entsorger oder der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.
Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer
umweltgerechten Entsorgung zu.
- 9 -
- 10 -
■
GB
■
Never open the device, and never carry out any
Introduction
repairs yourself.
Congratulations on the purchase of your new device.
■
Protect the device from penetration by moisture
You have selected a high-quality product. The operat-
and liquids.
ing instructions are a constituent of this product. They
■
Never subject the device to extreme heat or humidity.
contain important information about safety, use and
This applies especially to storage in a car.
disposal. Before using the product, familiarise yourself
If the car is at a standstill for longer periods and
with all operating and safety instructions. Use this
the weather is warm with solar irradiation, high
product only as described and only for the specifi ed
temperatures occur in the car interior and the glove
areas of application. Retain these instructions for
compartment. Remove electrical and electronic
future reference. Please also pass these operating
devices from the vehicle.
instructions on to any future owner(s).
■
When fi tting the cradle, ensure that it does not get
Intended use
in the way of steering, braking or the deployment
of other vehicle systems (such as airbags) and
The car cradle is an information electronics device
does not restrict your fi eld of view when driving.
and is used for holding mobile phones (and other
■
Do not place the car cradle in the airbag
5 V devices with a USB connection*) in the car and
unfolding area or the vicinity thereof, since
charging them at the same time. The car cradle is only
the cradle would be fl ung through the
suitable for vehicles with a cigarette lighter.
vehicle interior in the event of airbag deployment,
Any other use is considered to be improper, and can
which could cause serious injuries.
result in damage and injuries. Claims of any kind for
■
Ensure that the cradle is not installed in a location
damage resulting from improper use or unauthorised
in which you could come into contact with it in the
modifi cations will not be considered. This product is for
event of an accident or collision.
private use only, and is not intended for commercial use.
■
All of the applicable laws in your location must
* USB is a registered trademark of USB Implementers
be observed. Your hands must ALWAYS be free to
Forum, Inc..
operate the vehicle safely when you are driving.
Warnings used
Traffi c safety must ALWAYS take priority whilst
driving. Only use this cradle if no hazard can
occur in any driving situation whatsoever.
DANGER
■
Please also pay attention to your mobile phone/
A warning at this risk level indicates an
equipment operating manual.
imminently hazardous situation.
■
If you notice a burning smell or smoke coming
If the hazardous situation is not avoided, it could
from your device, disconnect it from the cigarette
lead to death or serious physical injury.
lighter immediately.
►
Follow the instructions in this warning to avoid
■
Under no circumstances must the smoke
a fatality or serious personal injury.
be inhaled, since this could be harmful to
your health.
CAUTION
Controls
A warning of this risk level indicates potential
1 Car cradle for mobile phone
damage to property.
2 Swan neck
Failure to avoid this situation could result in damage
3 Car connector
to property.
4 Signal lamp
►
Follow the instructions in this warning to prevent
5 USB connection
damage to property.
6 USB cable to mini USB
7 USB cable to micro USB
NOTE
8 USB cable to Samsung Slim
►
A note indicates additional information that will
assist you in handling the device .
Technical details
Safety instructions
Model
SKSH 2 A1
■
This device is not intended for use by people
12 / 24 V
Input voltage /current
(including children) with reduced physical, sensory
max. 1,4 A
or mental abilities or for those without experience
Output voltage, current
5 V
, max. 2100 mA*
and/or knowledge, unless they are supervised by
a person responsible for their safety or they have
Fuse
F2AL/250V
been instructed in its use.
Distance between jaws
approx. 5.5 - 8.6 cm
■
Children should be supervised to ensure that they
of cradle
do not play with the device.
Dimensions
approx. 31 x 10.5 x 6.5 cm
Weight
approx. 160 g
DANGER
Operating temperature
15°C up to 35°C
►
Packaging materials such as plastic fi lm or
polystyrene must not be used as playthings.
Storage temperature
0°C up to 55°C
Risk of suff ocation!
≤ 75 %
Relative humidity
■
Check the device for any visible external damage
(no condensation)
before use. Do not use an device that has been
When both USB connections 5 are being used
damaged or dropped.
simultaneous, the total power consumption of the
■
To avoid possible risks, arrange for damaged
connected devices may not exceed 2100 mA.
cables or connectors to be exchanged by an
authorised specialist or the Customer Service
Department.
- 11 -
- 12 -
♦
Now insert a new fuse of type F2AL/250V into
Notes on the Declaration of
the vehicle connector, fi t the plug tip to the slightly
Conformity
protruding end of the fuse and screw the previously
This device complies with EMC directive
removed screw insert back in.
2004/108/EC, vehicle directive
2004/104/EC and RoHS directive
2011/65/EU with regard to correspondence with
the basic requirements and other relevant regulations.
The full original Declaration of Conformity is available
from the importer.
NOTE
Check the scope of delivery
►
If the device still does not work or the fuse blows
again immediately, the device is defective.
Before starting to use the device, check that all items
In this case, please contact the Service Hotline
are present and undamaged. If any items are missing
(see chapter "Service").
or damaged as a result of defective packaging or
transportation, contact the Service Hotline (see chapter
Cleaning
"Service"). Remove all parts from the packaging, and
then remove all packaging material from the device.
CAUTION
▯
Car cradle 1 with integrated 12/24 V adapter
USB cable to mini USB 6
►
Always disconnect the device from the cigarette
▯
lighter when cleaning and when it is not being
▯
USB cable to micro USB 7
used.
▯
USB cable to Samsung Slim 8
■
When necessary clean the device with a soft cloth.
▯
This operating manual
Check the condition of the device at regular inter-
Handling and operation
vals. Do not continue to use the device if you notice
any damage
Fitting the car cradle
Disposal
♦
Connect the car connector 3 to your vehicle
The adjacent symbol of a crossed-out wheelie
onboard power supply (cigarette lighter).
The signal lamp 4 indicates that the device is
bin means that this device is subject to Directive
2012/19/EU. This directive states that this
ready for operation.
device may not be disposed of in normal household
waste at the end of its usable life, but must be handed
CAUTION
over to specially set-up collection locations, recycling
►
In vehicles in which the cigarette lighter also
depots or disposal companies.
works with the ignition switched off , the device
This disposal is free of charge for the user.
must be disconnected from the cigarette lighter
Protect the environment and dispose of this device
after use. Otherwise, the vehicle battery may be
properly. You can obtain further information from
discharged over a long period of time, since the
your local disposal company or the city or municipal
device also uses power when it is idle.
administration.
Inserting your mobile phone into the car
You should return all packaging materials for
cradle
environmentally-friendly disposal.
♦
Press the mobile phone against the left-hand jaw
Warranty
of the cradle and then pull out the right-hand jaw
The warranty provided for this device is 3 years from
until the mobile phone can be inserted into the
the date of purchase. This device has been manufac-
cradle 1. Then release the right-hand jaw of the
tured with care and inspected meticulously prior to
cradle.
delivery.
♦
To remove the mobile phone from the cradle 1,
Please retain your receipt as proof of purchase. In
pull the right-hand jaw out a little.
the event of a warranty claim, please contact your
Aligning the mobile phone
Customer Service by telephone. This is the only way
You can use the swan neck 2 and the 360° rotat-
to guarantee free return of your goods.
♦
,
ing ball joint to adapt the cradle to your require-
NOTE
ments in both a horizontal and vertical direction.
►
The warranty only covers claims for material
Charging the mobile phone
and manufacturing defects, not for transport
Connect the required USB cable 678 to one
♦
damage, worn parts or damage to fragile
of the USB connections 5 on the car connector 3
components such as buttons or batteries.
and the mobile phone. The charging function starts
This product is intended solely for private use and not
automatically
for commercial purposes. The warranty is deemed
Changing the fuse
void if this product has been subjected to improper or
There is a fuse in the vehicle connector for protecting
inappropriate handling, abuse or modifi cations which
the vehicle's on-board power supply. If the device no
were not carried out by one of our authorised service
longer works, check the fuse and replace if necessary.
centres.
Your statutory rights are not restricted in any way by
♦
Open the vehicle connector by carefully unscrewing
this warranty. The warranty period is not prolonged
the screw insert anticlockwise (using pliers if neces-
by repairs made under the warranty. This also applies
sary) and removing it.
to replaced and repaired parts.
♦
Remove the plug tip from the fuse and take out the
Damage and defects present at the time of purchase
fuse.
must be reported immediately after unpacking, or no
later than two days after the date of purchase.
Repairs made after expiry of the warranty period are
chargeable.
- 13 -
- 14 -
Service
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 47582
Hotline availability:
Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
- 15 -
Werbung
