Seite 1
BSS-1330-Pro 98291803 Bedienungsanleitung ......6 User’s Manual ........7 Mode d’emploi ........8 Інструкція з експлуатації ....9 Инструкция по эксплуатации ..10...
=> Es besteht Verletzungsgefahr! ■ Das Netzanschlusskabel nicht zum Tragen / Trans- portieren des Staubsaugers benutzen. ■ Bei mehrstündigem Dauerbetrieb Netzanschlusska- Elektrostaubsauger bel vollständig ausziehen. ■ Nicht am Netzanschlusskabel, sondern am Stecker TECHNISCHE DATEN ziehen, um das Gerät vom Netz zu trennen. ■...
■ Fully extend the power cord when using the vacuum cleaner continuously for several hours. ■ When disconnecting the appliance from the mains, pull the plug, not the power cord. Electric vacuum cleaner ■ Do not pull the power cord around sharp corners or allow it to become trapped.
Seite 8
=> Il y a risque de blessures ! ■ Ne pas utiliser le cordon électrique pour porter / transporter l'aspirateur. ■ En cas de fonctionnement continu de plusieurs heu- Aspirateur électrique res, dérouler complètement le cordon électrique. ■ Ne pas tirer sur le cordon électrique, mais sur la fi - SPECIFICATIONS TECHNIQUES che pour déconnecter l'appareil du secteur.
НАСТАНОВИ ЩОДО БЕЗПЕКИ Цей пилосос відповідає загально прийнятним пра- вилам щодо технічних засобів та стандартам з пра- вил безпеки. Пилосос електричний ■ Приєднуйте пилосос тільки до електромережі з параметрами, зазначеними на паспортній та- ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ бличці. ■ Діти можуть користуватися пилососом тільки під УСТРІЙ...
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Данный пылесос соответствует общепризнанным техническим требованиям и специальным прави- лам техники безопасности. Пылесос электрический ■ При подсоединении к электросети и включении пылесоса учитывайте данные, указанные на за- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ водской табличке. ■ Разрешайте детям пользоваться пылесосом УСТРОЙСТВО только...
Seite 13
Spare parts list BSS-1330-Pro No. Part Name Block motor assembly Filter (spare part)
Seite 14
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ЗАЯВА ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Ми з повною відповідальністю заявляємо, що справ- Produkt mit den folgenden Normen oder normati- жній виріб відповідає наступним стандартам і нор- ven Dokumenten übereinstimmt: EN55014-1:2006; мативним документам: EN55014-1:2006; EN55014- EN55014-2:1997/+A1;...
Seite 15
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ ВКАЗІВКИ ПО ЗАХИСТУ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Старі електроприлади являють собою сукупність технічних Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei матеріалів і тому не можуть бути утилізовані з побутовими der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstüt- відходами! Тому...