Seite 1
BSS-1230 98291070 Bedienungsanleitung ......6 User’s Manual ........7 Mode d’emploi ........8 Інструкція з експлуатації ....9 Инструкция по эксплуатации ..10...
■ Nicht am Netzanschlusskabel, sondern am Stecker ziehen, um das Gerät vom Netz zu trennen. ■ Das Netzanschlusskabel nicht über scharfe Kanten ziehen und nicht einquetschen. Elektrostaubsauger ■ Vor allen Arbeiten am Staubsauger oder Zubehör Netzstecker ziehen. TECHNISCHE DATEN ■ Beschädigten Staubsauger nicht in Betrieb nehmen. Beim Vorliegen einer Störung Netzstecker ziehen.
■ Unplug the power cord from the mains before carry- ing out any work on the vacuum cleaner or its acces- sories. ■ Do not use the vacuum cleaner if it is damaged. Electric vacuum cleaner Unplug the power cord from the mains if a fault is detected.
Seite 8
■ Ne pas tirer sur le cordon électrique, mais sur la fi - che pour déconnecter l'appareil du secteur. ■ Ne pas tirer le cordon électrique par-dessus d'arêtes vives et ne pas le coincer. Aspirateur électrique ■ Avant tous les travaux sur l'aspirateur ou les acces- soires, retirer la fi...
■ Під час роботи пилососу не наближайте до голо- ви трубу та насадку. => Це може призвести до травмування! ■ Заборонено переносити або пересувати пилосос Пилосос електричний за шнур живлення. ■ Для довготривалої багатогодинної роботи слід ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ повністю витягнути шнур живлення. ■...
■ Не подносите всасывающую насадку и трубку к голове. => Это может привести к травме! ■ Не используйте сетевой кабель для переноски / транспортировки пылесоса. Пылесос электрический ■ Для многочасовой работы в непрерывном режи- ме сетевой кабель следует вытянуть полностью. ТЕХНИЧЕСКИЕ...
Seite 13
Spare parts list BSS-1230 No. Part Name 2-18; 30-36 Block motor assembly 19; 20; 22 Filter (spare part)
Seite 14
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ЗАЯВА ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Ми з повною відповідальністю заявляємо, що справ- Produkt mit den folgenden Normen oder normati- жній виріб відповідає наступним стандартам і нор- ven Dokumenten übereinstimmt: EN55014-1:2006; мативним документам: EN55014-1:2006; EN55014- EN55014-2:1997/+A1;...
Seite 15
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ ВКАЗІВКИ ПО ЗАХИСТУ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Старі електроприлади являють собою сукупність технічних Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei матеріалів і тому не можуть бути утилізовані з побутовими der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstüt- відходами! Тому...