Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi CL32WF810AN
Inhaltszusammenfassung für Hitachi CL32WF810AN
- Seite 1 Bedienungsanleitung CL32WF810AN S C R E E N S C R E E N CL36WF810AN CL36WF830AN...
-
Seite 2: Anmerkungen Zum Digitalsound
Weiterentwicklung der analogen Klangwiedergabe, deren realistische Akustik und Art der Hörereinbeziehung Ihnen ein völlig neues Hörerlebnis mit Ihrem Hitachi-Fernseher garantieren. Digitalsound funktioniert durch Ausgabe von maximal fünf getrennten Tonkanälen (links, rechts, Mitte, linker Umgebungskanal, rechter Umgebungskanal) mit einem zusätzlichen LFE-Kanal (für Niederfrequenzeffekte). -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zentraler Lautsprecher und Subwoofer ..........38 Extene linke und rechte Lautsprecher ..........39 AV-Einstellung ..................40 Camcorder und PC’s ................41 Signalquelleneingabe................42 Fernsehgerät - Bedienfeld ..............44 Informationen zum Fernsehgerät Anleitung zur Fehlersuche – Digitalton ..........45 Anleitung zur Fehlersuche – Fernsehbetrieb ........47 Hitachi - Umweltschutzhinweise ............48 Technische Daten ................49... - Seite 4 Bei der Konstruktion und Herstellung dieses Fernsehgerätes wurde auf die Einhaltung internationaler Sicherheitsnormen geachtet. Wie bei allen Elektrogeräten muß aber mit Sorgfalt vorgegangen werden, um beste Ergebnisse zu erzielen und die Sicherheit zu gewährleisten - lesen Sie daher bitte die vorliegende Bedienungsanleitung, bevor Sie versuchen, diese Ausrüstung zu installieren und zu benutzen.
-
Seite 5: Batterien - Sicherheit Installation
stets stets stets Darauf achten, daß Ihre Jeweils den gesamten Ungebrauchte Batterien in Batterien richtig eingesetzt Batteriesatz austauschen ihrer Verpackung und fern werden, wobei die Symbole und darauf achten, alte und von Metallgegenständen '+' und '-' an Batterie und neue Batterien aufbewahren, die einen Gerät beachtet werden. -
Seite 6: Anschluß Der Antenne
Anschluß der Antenne 2 X 15W AUDIO LINE OUT Empfangsantenne Antenne (HF) an die mit Antennen - bezeichnete HF 'ein'- Wandsteckdose Buchse des Fernsehgerätes anschließen Anschluß von Antenne und Videorecorder 2 X 15W AUDIO LINE OUT Den Ausgang des Scart-Kabel sind als Sonderzubehör erhältlich Videorecorders Empfangsantenne... -
Seite 7: Installation Von Antenne, Satellitenempfänger Und Videorecorder
*Ein Scart-Kabel sollte zwischen Ihrem Fernsehgerät und Videorecorder (VCR) angeschlossen werden, um Ihre Bild- und Soundqualität zu verbessern. Scart-Kabel sind unerläßlich, wenn Sie einen Stereo- Fernseher und -VCR haben und Stereo-Sound wiedergeben wollen. Diese Kabel sind bei Ihrem Hitachi- Händler oder im führenden Elektrofachhandel erhältlich. -
Seite 8: Auto-Suchlauf
Bei einem Satellitenempfänger wählen Sie Sky News. Durch diese Maßnahmen wird sichergestellt, daß Ihre gesamte externe Ausrüstung während des Auto-Suchlaufs eingestellt wird. Zur Vereinfachung der Programmeinstellung hat HITACHI ein automatisches Suchverfahren zum Auffinden der Programme installiert. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein. -
Seite 9: Eingabemethode
Wichtiger Hinweis Neben der automatischen Einstellung können Sie auf ihrem HITACHI-Fernsehgerät ebenfalls Sendefrequenzen mit Hilfe mehrerer verschiedener Methoden eingeben. Bitte folgen Sie untenstehenden Anleitungen und wählen Sie eine der fünf Eingabemethoden. Der VCR muß auf Programm 0 eingestellt sein. Drücken und halten Sie die MENÜ-Taste 5 Sekunden lang, bis die Option INSTALLIEREN im HAUPTMENÜ... - Seite 10 TV's memory by pressing the confirmation button. Zur Rückkehr zum normalen Fernsehbetrieb drücken Sie die TV-Taste auf Ihrer Fernbedienung. Ihr Hitachi-Fernsehgerät unterstützt folgende Sendenormen und -frequenzen: Empfangssysteme 1. BG, DK, H, I PAL, 2. BG, DK, H, I PAL, LL’ SECAM 3.
-
Seite 11: Programmeinstellung
Die nachstehend gezeigten Fernbedienungselemente werden beim Programmieren Ihres Fernsehgerätes und zur Einstellung der Ton- und Bildfunktionen. Annehmen andere geräte Mit dieser Taste Mit diesen wird eine Tasten die hervorgehobene Einregulierung von VCR, Auswahl bestätigt. Digital-TV bzw. Set Top Box-Empfänger vornehmen. Cursor auf Cursor rechts Mit dieser Taste... - Seite 12 Die hier gezeigten Fernbedienungselemente werden benutzt, wenn Ihr Fernsehgerät im Normalbetrieb arbeitet. Bitte beachten: Mit bezeichnete Punkte stehen bei diesem Modell nicht zur Verfngung. standby Taste 16:9 Diese Taste Wird benutzt, um Ihr Fernsehgerät in den erlaubt Ihnen das bzw. aus dem Standby- Umschalten zwischen Modus zu schalten.
- Seite 13 Die hier dargestellten Fernbedienungselemente werden benutzt, wenn Sie Teletext bedienen. Seite 1/2 Farben Im Teletext- (rot, grün, gelb, Modus einmal drücken, blau) um die aktuelle Seite und Auf bestimmten Seiten die nächste im Magazin im Teletext haben diese anzuzeigen; erneut codierte Anweisungen, drücken, um aktuelle d.h.
- Seite 14 Bei Bild- und Soundwerten verringert der nach links geführte Cursor Werte, wogegen der nach rechts geführte Cursor Werte erhöht. Mit der Menütaste zwischen Fastext und Lieblingsseitenoptionen umschalten. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das HAUPTMENÜ zu erhalten. Das HAUPTMENÜ hebt die BILD-Option automatisch hervor - zur Wahl wird OK gedrückt.
- Seite 15 Drücken und halten Sie die MENÜ-Taste 5 Sekunden lang, bis die Option INSTALLIEREN im HAUPTMENÜ erscheint. Drücken Sie die Cursor ab-Taste, um INSTALLIEREN zu wählen. Nach erfolgtem Hervorheben nehmen Sie die Auswahl an. Drücken Sie die Cursor ab-Taste, um MAN. SETUP zu wählen. Nach erfolgtem Hervorheben nehmen Sie die Auswahl an.
-
Seite 16: Anmerkungen Zu Programm-Umbenennung
...Anmerkungen zu Programm-Umbenennung Programm-Umbenennung kann beim Anschluß externer Geräte an den Fernseher sehr nützlich sein. Wenn beispielsweise ein DVD-Player vorhanden ist, kann der Name ‘DVD’ derjenigen Programmnummer zugeordnet werden, die zu diesem externen Gerät gehört. Drücken und halten Sie die MENÜ-Taste 5 Sekunden lang, bis die Option INSTALLIEREN im HAUPTMENÜ... - Seite 17 ...Anmerkungen zu Nicam-Funktionen Nicam ist eine Methode zur Übertragung und zum Empfang von Sound. Wenn Ihr Fernsehgerät Nicam aufgrund von Geographie, Klima usw. nicht empfangen kann oder wenn Nicam in Ihrer Gegend nicht übertragen wird, erzeugt dies eine monaurale Soundquelle. stereo Monaural Dieser Effekt verbessert Stereo, indem aus...
-
Seite 18: Lautstärkeregelung
Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das HAUPTMENÜ zu erhalten. Drücken Sie die Cursor ab-Taste, um TON zu wählen. Nach erfolgtem Hervorheben nehmen Sie die Auswahl an. Wählen Sie anhand der Cursortasten auf/ab das einzustellende Bedienungselement. Nach erfolgtem Hervorheben stellen Sie die gewählten Bedienungselemente durch Drücken der Cursortasten rechts/links ein. - Seite 19 Wählen Sie anhand der Cursortasten auf/ab den einzustellenden Modus oder die einzustellende Soundfrequenz. Nach erfolgtem Hervorheben stellen Sie die gewählten Bedienungselemente durch Drücken der Cursortasten rechts/links ein. Modus Ihnen stehen drei individuelle 'Modi' zur Wahl, die auf persönliche Anforderungen abgestimmt werden können.
-
Seite 20: Anmerkungen Zum Soundmodus
… Anmerkungen zum Soundmodus Das Sound-Modusmenü dient zur Einstellung und Anzeige der von den Fernsehlautsprechern zur Verfügung stehenden Signalquellen, ungeachtet dessen, ob es sich um Analog- oder Digitalausgabe handelt. Drücken Sie die Taste MENU, um in das Hauptmenü (MAIN MENU) zu gelangen. Drücken Sie die Pfeiltaste AB, um SOUND MODE zu wählen. -
Seite 21: Sound-Modus
Digitaloptionen im Soundmodus Ist der Fernseher auf einen AV-Scarteingang geschaltet, dessen Decodiermodus auf AUTO/DIGITAL eingestellt ist, und ist ebenfalls eine digitale Signalquelle über den koaxialen oder optischen Anschluß mit dem Gerät verbunden, und es findet Wiedergabe statt, werden die im SOUNDMODUS-Menü... -
Seite 22: Lautsprechereinstellung
... Hinweise zur Lautsprechereinstellung Das Lautsprecher-Einstellmenn erlaubt Ihnen die Abstimmung der akustischen Leistung des Fernsehgerätes auf Ihre eigenen Wnnsche. Bei diesen Wnnschen könnte es sich um die Benutzung externer Verstärker auf einem oder mehreren Klangkanälen oder die Benutzung alternativer Lautsprecher handeln. Dieses Menn kann Ihnen beim Organisieren der Baä- (oder ‚Tiefen’) Umleitung helfen, indem angegeben wird, ob groäe, kleine oder nberhaupt keine Lautsprecher angeschlossen wurden. - Seite 23 ... Hinweise zur Anzeige der Lautsprecherumgebung Ihr Fernsehgerät und die internen Lautsprecher Linker Außenlautsprecher Rechter Außenlautsprecher Sitzposition siehe ... Hinweise zur Sitzposition Rechter Außen- Umgebungslautsprecher Linker Außen- Umgebungslautsprecher Kein Ton vom Lautsprecher Ton vom Lautsprecher Die anderen verfügbaren Menüs zur Lautsprechereinstellung enthalten auch eine entsprechende Anzeige.
-
Seite 24: Subwoofer-Lautstärke
Wählen Sie die einzustellende Funktion mit den Pfeiltasten AUF/AB. Wird diese Einstellungsoption hervorgehoben, drücken Sie die Pfeiltasten RECHTS/LINKS, um die Einstellung vorzunehmen. Subwoofer-Lautstärke Der Tiefbaß-Lautsprecherkanal ist im aktivierten Zustand Träger der Tiefton-Soundeffektinformationen (‘Boom’). Falls er zugeschaltet ist, mit diesem Regler die Lautstärke des Tieftonlautsprechers einregulieren.. - Seite 25 Um weitere Optionen für die Lautsprechereinstellung zu erhalten, verwenden Sie bitte die Pfeiltasten AUF/AB, um MEHR hervorzuheben. Wird diese Option hervorgehoben, quittieren Sie diese. Um zum normalen Fernsehbetrieb zurückzukehren, ohne andere Optionen aufzurufen, drücken Sie die TV-Taste auf Ihrer Fernbedienung. Wählen Sie die einzustellende Funktion mit den Pfeiltasten AUF/AB.
-
Seite 26: Digitale Eingabequelle
... Hinweise zur Einstellung von digitalem Audio Mit dem Einstellungsmenü Digital Audio Setup können Sie Einstellungen für die Klangleistung eines externen Geräts vornehmen, das über die Audio-Visual-Buchsen angeschlossen ist. Wenn z.B. die Verbindung von externer Ausrüstung und Fernsehgerät über AV2 hergestellt ist, muß die Digitaltonquelle als AV2 eingestellt sein. Drücken Sie die MENU-Taste 5 Sekunden lang. -
Seite 27: Erläuterung
Eine Laserdisc-Quelle mit einem Dolby Digital HF-Ausgang kann an dieses Fernsehgerät nicht direkt angeschlossen werden. Bitte erwerben Sie zu diesem Zweck einen Adapter von Ihrem Elektrofachhändler. Bitte ebenfalls beachten, daß Hitachi bei Verwendung eines Laserdisc-Players in Verbindung mit einem HF- Demodulator zur Decodierung von Dolby-Digitalsound empfiehlt, den Decodiermodus auf DIGITAL einzustellen. - Seite 28 In dieser Tabelle wird erläutert, welche Tonkanäle beim Abhören der angeschlossenen externen Ausrüstung mit Digitalausgabe vorhanden sind. Diese Werte sind durch Drücken der Info-Taste auf der Fernbedienung einsehbar, wenn ein digitales Signal empfangen wird.
-
Seite 29: Auto-Format
Bei DVD-Playern besteht in der Regel die Möglichkeit der Wahl zwischen den Ausgabemodi 4:3 oder 16:9 (dies hängt von Modell und Software ab, bitte in der Bedienungsanleitung nachlesen). Zur Betrachtung eines Bildes im vollen 16:9-Format empfiehlt Hitachi den Modus 16:9. Bitte beachten: Ihr Fernsehgerät schaltet automatisch auf 16:9 Modus um, wenn es ein echtes 16:9 Breitwandsignal durch die externe HF-Antenne oder externe AV-Buchsen empfängt. -
Seite 30: Breitbild
...Anmerkungen zu Breitbildfunktionen Das Betrachtungsformat ist manuell durch simples Betätigen der Taste auf der Fernbedienung und durch anschließendes Durchgehen der Formatoptionen wählbar (zur Auswahl stehende Formate: siehe untenstehende Beispiele). Bitte beachten: In den Übertragungsformaten bedeutet: C = MITTE L = ‘BRIEFKASTEN’ S = GEDEHNT Vorgeschlagenes result... -
Seite 31: Anmerkungen Zur Auto-Abschaltung
… Anmerkungen zur Auto-Abschaltung Mit dieser Funktion wird das Fernsehgerät nach einer festgelegten Minutenanzahl automatisch in den Standby-Modus gebracht. Den Timer mit der rechten/linken Cursortaste auf 5 bis 120 Minuten einstellen. Wenn auf dem Timer nur noch eine Minute übrig ist, wird dies auf dem Bildschirm als Countdown von 59 Sekunden bis Null angezeigt, wonach das Fernsehgerät auf Standby schaltet. - Seite 32 Unterseite des Bildschirms bezieht (Fastext-Service), z.B. drücken Sie die grüne Taste Ihrer Fernbedienung für das Sportmagazin. Ferner kann Ihr Hitachi Fernsehgerät bis zu 100 Teletext-Seiten (Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Rumänisch, Schwedisch, Finnisch und Tnrkisch sind möglich) speichern, wodurch jede Seite schnell und einfach zugänglich ist...
-
Seite 33: Teletext-Doppelseitenfunktion
… Hinweise zur Teletext-Doppelseitenfunktion Hitachi engagiert sich für die laufende Weiterentwicklung seiner TV-Funktionen. Eine der für Sie als Kunden entwickelten Funktionen ist die Erweiterung des Teletext-Dienstes von einer Einseiten- Bildschirmanzeige zu einer Funktion, die auf unterschiedliche Weise manipuliert werden kann. -
Seite 34: Progressive Scan
Hinweis: bei Ihrem Modell ist ein normales 50 Hz-Bild nicht möglich. Progressive Scan Die progressiv abtastenden (Progressive Scan) Fernsehgeräte von Hitachi denken stets voraus und füllen alle 625 Abtastzeilen auf einmal aus, um einen kompletten Frame herzustellen. Diese progressive Hinzufügung von zusätzlichen Zeilendaten erzeugt ein Bild, das heller und detaillierter als bei herkömmlichen Fernsehgeräten ist, und zeigt das Bild ohne "Zeilenflimmern"... -
Seite 35: Mehrfachbild
… Anmerkungen zum Mehrfachbild Durch Drücken der Mehrfachbild-Taste [ ] auf der Fernbedienung geht Ihr TV-Bildschirm alle über die Antenne empfangenen Kanäle durch und zeigt sie an (je nach Displaymodus – siehe unten). Beispiele rechts zeigen als Displaymodus Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das HAUPTMENÜ... -
Seite 36: Anmerkungen Zur Tonausrüstung
Schäden zufügen kann. …Anmerkungen zur Tonausrüstung Wenn Sie einen Fernseher mit Hitachi-Betriebskonsole erworben haben, ziehen Sie bitte die dem Gerät beigefügte Bedienungsanleitung zu Rate. Ihr HITACHI-Händler berät Sie ebenfalls gern im Hinblick auf die für Ihren Fernseher am besten geeigneten Verstärker und Lautsprecher. -
Seite 37: Tv-Koaxial- Und Glasfaseranschlüsse
... Hinweise zu Disc-Abspielgeräten Der Audio-Visual-Ausgang eines Players für Digital Vertical Disc, Compact Disc oder Laser Disc kann an eine der drei Audio-Visual-Buchsen des Fernsehgeräts angeschlossen werden. So wird eine bessere Qualität erreicht. Wir empfehlen den Anschluß an eine der SCART-Buchsen AV1 bzw. AV2. Bei digitalem Audio, wie z.B. - Seite 38 2 X 15W Kunststoff-Staubkappe Diese dient zum Schutz des optischen Digitalanschlusses vor Fremdkörpern. Die Kunststoff-Staubkappe, welche die optische Digitaleingangsbuchse schützt, muß vor dem Anschluß externer Ausrüstung entfernt werden. DIE STAUBKAPPE BITTE NICHT WEGWERFEN. DIE KAPPE VOR KLEINKINDERN GESCHÜTZT AUFBEWAHREN. Audio-Digitaleingang Diese Buchsen zum Anschluß...
- Seite 39 Ihrem Fernseher sekundärer Tieftonlautsprecher Hinweis: Die besten Tonergebnisse sekundärer Tieftonlautsprecher werden erzielt, wenn die externen mittlerer Lautsprecher Lautsprecher den angezeigten Positionen so nahe Lautsprecher hinten links wie möglich kommen. Lautsprecher hinten rechts Ihre Sitzposition Dieses Gerät in im Modell CL32WF810AN eingebaut.
-
Seite 40: Anmerkungen Zur Benutzung Von Videorecordern Durch Av-Eingang
Wichtiger Hinweis Es ist sehr wichtig, daß die AV-Menüeingabe richtig eingestellt wird, wenn externe Geräte an Ihr Fernsehgerät angeschlossen sind - die falsche Einstellung kann zu aufbrechenden und sich aufspaltenden Bildern führen. Es ist ebenfalls zu beachten, daß, wenn es sich bei dieser externen Ausrüstung um einen VCR oder Camcorder handelt und der VCR-Modus auf ‘EIN’... -
Seite 41: Anschluß Der Hauptbuchsen
Camcorder Sie können problemlos Das dargestellte Bedienfeld einen Camcorder an Ihr gehört zum Modell Fernsehgerät anschließen. Stellen CL32WF810AN. Obwohl das Sie zuerst Ihr Camcorder-Modell Bedienfeld des Modells und die Art der Anschlußbuchsen CL36WF810AN anders angeordnet ist, bleiben die fest. Handelt es sich um einen... -
Seite 42: Signalquelleneingabe
... Anmerkungen zur Signalquelleneingabe Jedes an Ihr Fernsehgerät angeschlossene externe Gerät muß seine eigene Eingangsbuchse haben. Ferner wäre es einfacher und durchdachter, wenn die angeschlossene externen Geräte ebenfalls ihre eigene Kanalnummer haben könnte. Die signalquelleneingabe ermöglicht es uns, dem zugewiesenen Kanal mitzuteilen, welche Ausrüstung an welche Buchse angeschlossen ist. Dadurch würde sich das Umschalten zwischen Normalbetrieb und der angeschlossenen Ausrüstung wesentlich einfacher gestalten. - Seite 43 Option 2 AV2 ist die Signalquelle, die beim Anschluä von externer Ausrnstung wie z.B. eines DVD-Spielers an den RGB-Ausgang durch ein Scart-Kabel zur AV2-Buchse auf der Rnckseite Ihres Fernsehgerätes benutzt wird. Option 3 AV3 ist die Signalquelle, die beim TV-Anschluß von temporärer Ausrüstung wie z.B.
- Seite 44 Empfang von Befehlen von TV-Frontbedienfeld Ihrer Handfernbedienung. Zur Benutzung der Bedienungselemente wird gegan die Klappe gedrückt und losgelassen. Die abgebildete Bedienkonsole ist die des Modells CL32WF810AN. Obwohl die Konsole des Modells CL36WF810AN etwas anders aussieht, sind darauf die gleichen Bedienelemente und Funktionen vorhanden.
-
Seite 45: Mögliche Ursache
Problem Mögliche Ursache Abhilfe Keine oder ungenügende Siehe DVD-, CD- und Kein Digital-Audio. Wird die Verbindung zwischen Laserdiscplayer-Anschluß. Taste Info/Recall auf der Fernsehgerät und externem Gerät. Fernbedienung gedrückt, Decode-Modus auf Digital bzw. Falscher Decode-Modus erscheinen Digital-Audio- Auto stellen (siehe Einstellung Modus bezw. - Seite 46 Problem Mögliche Ursache Abhilfe 6. Einer oder mehrere hintere Die Disc im Disc-Player hat keine Dies ist normal. Surround-Daten. Kanäle funktionieren nicht. Die hinteren Lautsprecher sind Einstellungsmenü für ausgeschaltet. Lautsprecher prüfen. Das Gerät ist im Stereo-Modus. Modus im Sound Mode-Menü ändern.
- Seite 47 Antworten Fragen Überprüfen, daß der Netzstecker an die Steckdose angeschlossen ist und dar Strom eingeschaltet wurde. Mein TV-Gerät läßt sich nicht einschalten. Die Sicherung prüfen und kontrollieren, daß sich das TV-Gerät nicht im Standby-Modus befindet (siehe unten). Sicherstellen, daß kein Hindernis zwischen Fernbedienung und TV-Gerät (Infrarotlinse) vorhanden Meine Fernbedienung funktioniert nicht.
- Seite 48 U m w e l t s c h u t z h i n w e i s e Das Unternehmen HITACHI hat sich im Rahmen der Verbraucherelektronikindustrie zur Reduzierung des Energieverbrauchs von Fernsehgeräten und Videorecordern im Standby verpflichtet.
-
Seite 49: Technische Daten
Fernsehgerät - Technische Daten TV-Norm.....................100 Hz Progressive Scan................50 Hz Antennen-Widerstand ................75Ω unausgeglichen Bildröhre .....................CL32WF810AN = Typ 76 cm CL36WF810AN = Typ 86 cm Netzspannung ..................220-240 V AC 50 Hz Interne Lautsprecher ................6 x 12 cm Typ x 2 Leistungsaufnahme ................CL32WF810AN = 120 W (ca.) CL36WF810AN = 126 W (ca.) - Seite 52 Fax: +46 (0) 8 562 711 13 Tel: +39 02 38073415 Servizio Clienti Email: csgswe@hitachi-eu.com Fax: +39 02 48786381/2 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB HITACHI EUROPE S.A.S Lyon Office STRANDVEIEN 18 B.P. 45, 69671 BRON CEDEX 1366 Lysaker...