Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Electrolux EUF2745AOW
Inhaltszusammenfassung für Electrolux EUF2745AOW
- Seite 1 ..................... EUF2745AOW NL VRIEZER GEBRUIKSAANWIJZING EUF2745AOX EN FREEZER USER MANUAL DE GEFRIERGERÄT BENUTZERINFORMATION...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
10. TECHNISCHE GEGEVENS ..........18 WE DENKEN AAN U Bedankt om een Electrolux-apparaat te kopen. U koos voor een product dat jaren professionele ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werd ontworpen met u in het achterhoofd. -
Seite 3: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN In het belang van uw veiligheid en om een apparaat vervangt, dat voorzien is van correct gebruik te kunnen waarborgen is een veerslot (slot) op de deur of het het van belang dat u, alvorens het appa- deksel, zorg er dan voor dat u het slot raat te installeren en in gebruik te nemen, onbruikbaar maakt voordat u het oude deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips... - Seite 4 • Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te • Zet geen levensmiddelen direct tegen brengen in de specificaties of dit pro- de luchtopening in de achterwand. (Als duct op enigerlei wijze te modificeren. het apparaat rijpvrij is) Een beschadigd netsnoer kan kortslui- •...
-
Seite 5: Bescherming Van Het Milieu
NEDERLANDS • Wij adviseren u om 4 uur te wachten nen uitgevoerd te worden door een ge- voordat u het apparaat aansluit, dan kwalificeerd elektricien of competent kan de olie terugvloeien in de compres- persoon. sor. • Dit product mag alleen worden onder- •... -
Seite 6: Beschrijving Van Het Product
2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Bedieningspaneel Typeplaatje Klepje Maxibox-mandjes Vriezermanden 3. BEDIENINGSPANEEL ON/OFF-toets Drink Chill-toets Het is mogelijk om het vooraf ingestelde Mode-toets geluid van toetsen te wijzigen in een hard Display geluid door de Mode-toets en de toets... -
Seite 7: Uitschakelen
NEDERLANDS 3.1 Weergave • A. Alarmindicator 3.4 Temperatuurregeling • B. EcoMode De ingestelde temperatuur van de vriezer • C. FastFreeze modus kan worden aangepast door op de tem- • D. DrinksChill en temperatuurweergave peratuurknop te drukken. Standaard ingestelde temperatuur: • E. DrinksChill modus •... -
Seite 8: Dagelijks Gebruik
Druk op de Mode-toets tot het bijbe- Druk op de toets DrinkChill. horende pictogram verschijnt. Het DrinksChill-lampje gaat uit. Deze functie stopt automatisch na 52 uur. U kunt de tijd tijdens het aftellen en na af- Om de functie uit te schakelen voor deze... -
Seite 9: Het Bewaren Van Ingevroren Voedsel
NEDERLANDS Leg het in te vriezen voedsel in het Fast schakelt, het apparaat minstens 2 uur la- Freezevak, dat is namelijk het koudste ten werken voordat u er producten in punt. plaatst. De maximale hoeveelheid voedsel die in De vriesmanden zorgen ervoor dat u het 24 uur ingevroren kan worden, staat ver- voedselpakket dat u wenst, snel en mak- meld op het typeplaatje, een etiket dat... -
Seite 10: Handige Aanwijzingen En Tips
10 www.electrolux.com 4.4 Vrieslades en glasplaten uit de vriezer verwijderen Enkele vrieslades hebben een limietstop om te voorkomen dat ze per ongeluk ver- schuiven of vallen. Trek om het mandje uit de vriezer te halen, hem naar u toe en als... -
Seite 11: Tips Voor Het Bewaren Van Ingevroren Voedsel
NEDERLANDS • vries alleen vers en grondig schoonge- 5.2 Tips voor het bewaren van maakte levensmiddelen van uitstekende ingevroren voedsel kwaliteit in; Om de beste resultaten van dit apparaat • bereid het voedsel in kleine porties te verkrijgen, dient u: voor, zo kan het snel en volledig wor- den ingevroren en zo kunt u later alleen •... -
Seite 12: Probleemoplossing
12 www.electrolux.com Maak de condensor (zwart rooster) en de Steek, na het schoonmaken van het ap- compressor op de achterkant van het ap- paraat, de stekker weer in het stopcon- paraat schoon met een borstel of stofzui- tact. ger. Deze handeling zal de prestatie van het apparaat verbeteren en het elektrici- 6.3 Ontdooien... -
Seite 13: De Deur Sluiten
NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De deur werd te vaak geo- Laat de deur niet langer ge- pend. opend dan noodzakelijk. De temperatuur van het Laat het voedsel afkoelen voedsel is te hoog. tot kamertemperatuur voor- dat u het bewaart. De kamertemperatuur is te Verlaag de kamertempera- hoog. -
Seite 14: Elektrische Aansluiting
14 www.electrolux.com 8.2 Locatie Het apparaat moet ver van hittebronnen, zoals radiatoren, boilers, direct zonlicht enz., vandaan worden geïnstalleerd. Zorg er voor dat de lucht vrij kan circuleren aan de achterkant van de kast. Als het appa- raat onder een wandkast wordt geplaatst,... -
Seite 15: Omkeerbaarheid Van De Deur
NEDERLANDS 8.5 horizontale afstelling Zorgvuldige horizontale afstelling voor- komt trillingen en lawaai van de machine tijdens de werking. Om de hoogte van het apparaat aan te passen, spant u de twee voorvoetjes meer of minder aan. 8.6 Omkeerbaarheid van de deur Om de volgende handelingen uit te voeren, raden we aan dit te doen met de hulp van iemand an-... -
Seite 16: Geluiden
16 www.electrolux.com • Schroef het bovenste scharnier terug vast. • Plaats de deur terug. • Verwijder de afdekkingen. (B) Verwijder de afdekpennen. (A) • Schroef de handgrepen los en bevestig ze aan de tegenovergestelde zijde. (C) • Zet de pennen (A) terug aan de andere zijde •... - Seite 17 NEDERLANDS BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! HISSS! HISSS!
-
Seite 18: Technische Gegevens
18 www.electrolux.com SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen Hoogte 2010 mm Breedte 595 mm Diepte 658 mm maximale bewaartijd bij 12 h stroomuitval Voltage 230 V Tijd 50 Hz De technische gegevens staan op het ty- peplaatje aan de linker binnenkant van het... -
Seite 19: Milieubescherming
NEDERLANDS 11. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool elektronische apparaten. Gooi apparaten . Gooi de verpakking in een geschikte gemarkeerd met het symbool niet weg verzamelcontainer om het te recyclen. met het huishoudelijk afval. Breng het Help om het milieu en de product naar het milieustation bij u in de volksgezondheid te beschermen en buurt of neem contact op met de... - Seite 20 10. TECHNICAL DATA ............35 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind.
-
Seite 21: Safety Instructions
ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS In the interest of your safety and to ensure Keep ventilation openings, in the appli- the correct use, before installing and first ance enclosure or in the built-in structure, using the appliance, read this user manual clear of obstruction. carefully, including its hints and warnings. - Seite 22 22 www.electrolux.com Power cord must not be length- • Ice lollies can cause frost burns if con- ened. sumed straight from the appliance. Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the 1.4 Care and cleaning back of the appliance.
-
Seite 23: Environment Protection
ENGLISH ozone layer, in either its refrigerant 1.6 Service circuit or insulation materials. The • Any electrical work required to do the appliance shall not be discarded servicing of the appliance should be together with the urban refuse and carried out by a qualified electrician or rubbish. -
Seite 24: Control Panel
24 www.electrolux.com 3. CONTROL PANEL ON/OFF button Drink Chill button It is possible to change predefined sound Mode button of buttons to a loudly one by pressing to- Display gether Mode button and Temperature Temperature colder button colder button for some seconds. Change is reversible. -
Seite 25: Eco Mode
ENGLISH The set temperature will be reached with- The DrinksChill indicator appears. in 24 hours. The Timer shows the set value (30 mi- nutes). After a power failure the set tem- Press the Temperature colder button perature remains stored. and Temperature warmer button to change the Timer set value from 1 to 3.5 EcoMode 90 minutes. -
Seite 26: Daily Use
26 www.electrolux.com During the alarm phase, the buzzer can be switched off by pressing any button. 4. DAILY USE 4.1 Freezing fresh food 4.3 Storage of frozen food The freezer compartment is suitable for When first starting-up or after a period out... -
Seite 27: Helpful Hints And Tips
ENGLISH 4.4 Removal of freezing baskets and glass shelves from the freezer Some of the freezing baskets have a limit stop to prevent their accidental removal or falling out. At the time of its removal from the freezer, pull the basket towards your- self and, upon reaching the end point, re- move the basket by tilting its front up- wards... -
Seite 28: Hints For Storage Of Frozen Food
28 www.electrolux.com • prepare food in small portions to enable 5.2 Hints for storage of frozen it to be rapidly and completely frozen food and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required; To obtain the best performance from this appliance, you should: •... -
Seite 29: Troubleshooting
ENGLISH For this reason it is recommended that in operation, neither on the internal walls the outer casing of this appliance is only nor on the foods. cleaned with warm water with a little The absence of frost is due to the contin- washing-up liquid added. -
Seite 30: Closing The Door
30 www.electrolux.com Problem Possible cause Solution The room temperature is Decrease the room temper- too high. ature. The temperature in The temperature regulator Set a higher temperature. the freezer is too is not set correctly. low. The Fast Freeze function is Refer to"... -
Seite 31: Electrical Connection
ENGLISH 8.2 Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radia- tors, boilers, direct sunlight etc. Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet. To ensure best per- formance, if the appliance is positioned below an overhanging wall unit, the mini- mum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least... -
Seite 32: Door Reversibility
32 www.electrolux.com 8.5 Levelling Accurate levelling prevents the vibration and noise of the appliance during opera- tion. To adjust the height of the appliance loosen or tighten the two adjustable front feet. 8.6 Door reversibility To carry out the following opera-... -
Seite 33: Noises
ENGLISH • Re-screw the upper hinge. • Refit the door. • Remove the covers. (B) Remove the cover pins. (A) • Unscrew the handles and fix them on the opposite side. (C) • Re-insert the cover pins (A) on the op- posite side •... - Seite 34 34 www.electrolux.com BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR!
-
Seite 35: Technical Data
ENGLISH CRACK! CRACK! 10. TECHNICAL DATA Dimension Height 2010 mm Width 595 mm Depth 658 mm Rising Time 12 h Voltage 230 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label. - Seite 36 10. TECHNISCHE DATEN ........... . 52 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht.
-
Seite 37: Sicherheitshinweise
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eine Tür oder auf dem Deckel ersetzt, ma- optimale Nutzung des Geräts vor der chen Sie den Schnappverschluss vor Montage und dem ersten Gebrauch das dem Entsorgen des Altgerätes un- vorliegende Benutzerhandbuch ein- brauchbar. - Seite 38 38 www.electrolux.com – Offene Flammen und Zündfunken 1.3 Täglicher Gebrauch vermeiden • Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die – Den Raum, in dem das Gerät instal- Kunststoffteile des Gerätes. liert ist, gut lüften • Lagern Sie keine feuergefährlichen Ga- •...
-
Seite 39: Umweltschutz
DEUTSCH • Kontrollieren Sie nach dem Auspacken se nur von einem qualifizierten Elektriker das Gerät auf eventuelle Beschädigun- oder einem Elektro-Fachmann durch- gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be- geführt werden. trieb, wenn es beschädigt ist. Melden • Wenden Sie sich für Reparaturen und Sie die Schäden umgehend dem Händ- Wartung nur an Fachkräfte der autori- ler, bei dem Sie es erworben haben. -
Seite 40: Gerätebeschreibung
40 www.electrolux.com 2. GERÄTEBESCHREIBUNG Bedienfeld Typenschild Klappe Maxibox-Körbe Gefrierkörbe 3. BEDIENFELD Taste ON/OFF Der voreingestellte Tastenton lässt sich auf einen lauten Ton einstellen. Halten Sie Taste Mode dazu die Taste Mode und die Taste zum Display Senken der Temperatur mehrere Sekun- den gedrückt. -
Seite 41: Einschalten Des Geräts
DEUTSCH 3.1 Display • A. Alarmanzeige 3.4 Temperaturregelung • B. EcoMode Die Temperatur des Gefriergeräts wird mit • C. FastFreeze-Modus der Temperaturtaste eingestellt. • D. DrinksChill und Temperaturanzeige Stellen Sie die Standardtemperatur ein: • E. DrinksChill -Modus • -18 °C für den Gefrierschrank Die Temperaturanzeige zeigt die einge- stellte Temperatur. -
Seite 42: Temperaturwarnung
42 www.electrolux.com Drücken Sie die Taste Mode, bis das Drücken Sie die Taste DrinkChill. entsprechende Symbol angezeigt Die Anzeige DrinksChill erlischt. wird. Die Zeit kann während des Countdowns Diese Funktion endet automatisch nach geändert werden, indem Sie die Tasten 52 Stunden. -
Seite 43: Täglicher Gebrauch
DEUTSCH 4. TÄGLICHER GEBRAUCH sem Fall dauert der Garvorgang etwas 4.1 Einfrieren frischer länger. Lebensmittel Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren 4.3 Lagerung gefrorener von frischen Lebensmitteln und zum La- Lebensmittel gern von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln über einen längeren Zeit- Lassen Sie das Gerät bei der ersten In- raum. - Seite 44 44 www.electrolux.com 4.4 Entnehmen der Gefrierkörbe und Glasablagen aus dem Gefrierschrank Einige der Gefrierkörbe sind mit einem Anschlag ausgestattet, der ein versehent- liches Herausziehen oder ein Herausfallen verhindert. Um einen Gefrierkorb aus dem Gefriergerät zu nehmen, ziehen Sie den Korb in Ihre Richtung, bis er den Anschlag erreicht.
-
Seite 45: Hilfreiche Hinweise Und Tipps
DEUTSCH 5. HILFREICHE HINWEISE UND TIPPS verkürzt die Lagerzeit von Lebensmit- 5.1 Hinweise zum Einfrieren teln im Gefrierfach; Im Folgenden finden Sie einige wertvolle • werden Gefrierwürfel direkt nach der Tipps für einen optimalen Gefriervorgang: Entnahme aus dem Gefrierfach verwen- •... -
Seite 46: Regelmäßige Reinigung
46 www.electrolux.com terückseite mit einer Bürste. Dadurch ver- 6.2 Regelmäßige Reinigung bessert sich die Leistung des Geräts und Der gesamte Kühlschrank muss regelmä- es verbraucht weniger Strom. ßig gereinigt werden: Bitte achten Sie darauf, das Kühl- • Reinigen Sie die Innenseiten und die system nicht zu beschädigen. -
Seite 47: Schließen Der Tür
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät wird nicht mit Testen Sie, ob ein anderes Spannung versorgt. Es Gerät an dieser Steckdose liegt keine Spannung an funktioniert. der Netzsteckdose an. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Die Kontrolllampe Das Gerät funktioniert Wenden Sie sich an einen blinkt. -
Seite 48: Montage
48 www.electrolux.com 8. MONTAGE WARNUNG! der Klimaklasse übereinstimmt, die auf Lesen Sie bitte die "Sicherheits- dem Typschild des Geräts angegeben ist: hinweise" sorgfältig vor der Auf- Klima- Umgebungstemperatur stellung des Geräts durch, um klasse Gefahren für Sie selbst zu vermei- den und einen korrekten Betrieb +10°C bis + 32°C... -
Seite 49: Hintere Distanzstücke
DEUTSCH 8.4 Hintere Distanzstücke Die beiden Distanzstücke befinden sich im Beutel mit den Unterlagen. Gehen Sie wie folgt vor, um die Distanz- stücke anzubringen: Lösen Sie die Schraube. Setzen Sie das Distanzstück unter dem Schraubenkopf ein. Drehen Sie das Distanzstück in die richtige Position. -
Seite 50: Geräusche
50 www.electrolux.com • Entfernen Sie die Sockelblende. • Nehmen Sie die Kappe (A) ab und brin- gen Sie sie auf der gegenüberliegenden Seite an. • Lösen Sie das untere Scharnier (C) und die Unterlegscheiben (B) • Bringen Sie den Bolzen und die Unter- legscheiben auf der gegenüberliegen-... - Seite 51 DEUTSCH HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!
-
Seite 52: Technische Daten
52 www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 2010 mm Breite 595 mm Tiefe 658 mm Lagerzeit bei Störung 12 Std. Spannung 230 V Frequenz 50 Hz... - Seite 53 DEUTSCH Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild innen links im Gerät sowie auf der Energieplakette. 11. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol elektronische Geräte. Entsorgen Sie . Entsorgen Sie die Verpackung in den Geräte mit diesem Symbol nicht mit entsprechenden Recyclingbehältern.
- Seite 54 54 www.electrolux.com...
- Seite 55 DEUTSCH...
- Seite 56 www.electrolux.com/shop...