Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Electrolux EUF 23291 W Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Electrolux Anleitungen
  4. Tiefkühlschränke
  5. EUF 23291 W
  6. Benutzerinformation
Electrolux EUF 23291 W Benutzerinformation

Electrolux EUF 23291 W Benutzerinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EUF 23291 W:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
N N o o t t i i c c e e d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n
B B e e n n u u t t z z e e r r i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n
M M a a n n u u a a l l d d e e i i n n s s t t r r u u ç ç õ õ e e s s
Congélateur
Gefrierschrank
Congelador
EUF 23291 W

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Electrolux EUF 23291 W

Inhaltszusammenfassung für Electrolux EUF 23291 W

  • Seite 1 M M a a n n u u a a l l d d e e i i n n s s t t r r u u ç ç õ õ e e s s Congélateur Gefrierschrank Congelador EUF 23291 W...
  • Seite 2 Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du temps. Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable. Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.
  • Seite 3 3 Indications de sécurité Conseils et recommandations Informations liées à la protection de l’environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    4 electrolux Conseils SOMMAIRE Conseils pour la congélation Avertissements et conseils Conseils pour la surgélation importants Entretien Utilisation Arrêt prolongé Nettoyage Nettoyage Tableau de commande Dégivrage Mise en service Informations techniques Réglage de la température Anomalie de fonctionnement Congélation rapide Installation Voyant d’alarme...

  • Seite 5: Avertissements Et Conseils Importants

    5 AVERTISSEMENTS ET • Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder au CONSEILS IMPORTANTS nettoyage intérieur et extérieur de Il est très important que cette notice l’appareil et au remplacement de la d’utilisation soit gardée avec l’appareil lampe d’éclairage (pour les...
  • Seite 6 6 electrolux pour l’installation de l’appareil ne température ambiante descend sous devra être effectuée que par du la valeur minimum, la température personnel qualifié. de conservation du compartiment congélateur peut ne pas être • Il est dangereux de modifier ou garantie;...

  • Seite 7: Protection De L'environnement

    7 câble d’alimentation, il faudra le remplacer avec un câble spécial ou un ensemble disponibles chez le fabricant ou le service technique après-vente. • L’appareil se réchauffe sensibilment au niveau du condenseur et du compresseur. Veillez à ce que l’air circule librement tout autour de l’appareil.

  • Seite 8: Utilisation

    8 electrolux UTILISATION Nettoyage L’appareil étant convenablement N’utilisez pas de produits installé, nous vous conseillons de le abrasifs, de poudre à récurer ni nettoyer soigneusement avec de l’eau d’éponge métallique. tiède savonneuse, pour enlever l’odeur caractéristique de «neuf». Tableau de commande A.

  • Seite 9: Congélation Rapide

    9 • température ambiante; valeur qui est préjudiciable à une conservation de longue durée. • fréquence d’ouverture des portes; II est normal que le voyant d’alarme • quantité d’aliments conservés; reste momentanément allumé lors de la mise en marche de l’appareil, c’est- •...

  • Seite 10: Conservation Des Produits Surgelés

    10 electrolux Tenez compte du pouvoir de Comment utiliser ce compartiment au congélation de votre appareil, c’est-à- mieux: si l’on doit ranger de grandes dire de la quantité maximale de denrées quantités d’aliments, on peut enlever pouvant être congelée par 24 heures.

  • Seite 11: Décongélation

    11 congeler en contact avec des plus long. denrées déjà entreposées, pour éviter d'en élever la température; Accumulateurs • les aliments maigres se conservent thermiques mieux et plus longtemps que les gras; le sel réduit la durée de 2 accumulateurs thermiques sont conservation;...

  • Seite 12: Entretien

    12 electrolux d’utilisation généralement marquée de l'endommager. sur les paquets. A l'occasion d'un dégivrage complet, lavez I'intérieur avec de l'eau tiède et ENTRETIEN du bicarbonate, rincez et séchez soigneusement. Débranchez l’appareil avant Lavez la carrosserie avec de l'eau tiède toute opération.

  • Seite 13: Informations Techniques

    13 INFORMATIONS TECHNIQUES Capacité nette en litres du congélateur Consommation d’énergie en kWh/24h 0,827 Consommation d’énergie en kWh/année Pouvoir de congélation en kg/24h Autonomie, en cas de panne, heures Dimensions en mm hauteur 1600 largeur profondeur Tous les renseignements techniques sont indiqués sur la plaque signalétique qui se trouve sur le côté...

  • Seite 14: Installation

    14 electrolux INSTALLATION Branchement électrique Emplacement Contrôlez, avant de brancher l’appareil, que le voltage et la fréquence indiqués Placez de préférence votre appareil loin sur la plaque signalétique correspondent d’une source de chaleur (chauffage, à ceux de votre réseau. cuisson ou rayons solaires trop Tolérance admise: ±6%.

  • Seite 15: Entretoises Postérieures

    15 electrolux electrolux 15 • Inclinez l'appareil sur l'arrière en Entretoises postérieures intercalant un support (petit A l’intérieur de l’appareil, il y a deux tabouret par exemple). entretoises qui doivent être montées • comme indiqué sur la figure. Desserrez les vis et introduisez les entretoises sous la tête de vis, puis...
  • Seite 16 16 electrolux • Retirez le cache (e) et démontez la • Dévissez la poignée. charnière inférieure, remontez-la de l’autre côté. Replacez, mettez de niveau • Replacez le cache (e) de l’autre l’appareil et attendez au moins deux côté. heures avant de le brancher.
  • Seite 17 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft.
  • Seite 18 18 electrolux Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten. Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes.
  • Seite 19 19 Tips INHALT Tips für das Einfrieren Warnungen und wichtige Tips für Tiefkühlkost Hinweise Wartung Gebrauch Regelmäßige Reinigung Reinigung der Innenteile Stillstandszeiten Bedienungsblende Abtauen Inbetriebnahme Technische Daten Temperaturregelung Störungen Schnellgefriervorgang Installation Alarmlampe Austellung Temperaturalarm Elektrischer Anschluß Einfrieren von frischen Lebensmitteln 24 Hintere Abstandsstücke...

  • Seite 20: Warnungen Und Wichtige Hinweise

    20 electrolux WARNUNGEN UND Kinder sind zu beaufsichtigen, sodass sie nicht am Gerät spielen WICHTIGE HINWEISE können. Es ist sehr wichtig, daß diese • Es ist gefährlich, die Eigenschaften Bedienungsanleitung mit dem dieses Gerätes zu ändern. betreffenden Gerät aufbewahrt wird.

  • Seite 21: Störungen-Kundendienst

    21 Raumtemperaturen von +18°C bis Störungen-Kundendienst +43°C (Klasse T); +18°C bis +38°C • Sollte die Installation des Gerätes (Klasse ST); +16°C bis +32°C eine Änderung der elektrischen (Klasse N); +10°C bis +32°C Hausinstallation verlangen, so darf (Klasse SN); die Geräteklasse ist diese nur von Elektro-Fachkräften...

  • Seite 22: Aufstellung

    22 electrolux Eisschalen keine scharfkantigen oder spitzn Gegenstände Umweltnormen benutzen. Dieses Gerät enthält im Kühlkreislauf • Es ist empfehlt, keine und in der Isolierung kein kohlensäurehaltigen Getränke in ozonschädigendes Gas. Das Gerät das Gefrier- bzw. Frosterfach für darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt lange Zeit einzustellen: der werden.

  • Seite 23: Gebrauch

    23 GEBRAUCH Reinigung der Innenteile Während des Transports kann es Bevor Sie das Gerät in Betrieb vorkommen, daß das im nehmen, beseitigen Sie den typischen Motorkompressor enthaltene Öl in den «Neugeruch» am besten durch Kältekreislauf abläuft. Man sollte Auswaschen der Innenteile mit mindestens 2 Std.

  • Seite 24: Temperaturregelung

    24 electrolux Temperaturregelung Alarmlampe (A) Die Temperatur wird automatisch Die Alarmlampe leuchtet auf, wenn die geregelt und kann erhöht werden Temperatur im Geräteinneren steigt, (wärmer) durch Drehen des Thermo- und dadurch die richtige statknopfes auf niedrigere Lagertemperatur nicht mehr Einstellungen oder verringert (kälter) gewährleistet wird.

  • Seite 25: Aufbewahrung Der Tiefkühlkost

    25 Die einzutrierenden Lebensmittel in die Fassungsvermögen nicht zu obersten Fach einlegen. überschreiten, das seitlich des Abteils Verteilen Sie die Packete gemäss Abb. angegeben ist (wo vorgesehen). Wichtig 10 kg Unbeabsichtigt aufgetaute 10 kg Lebensmittel, beispielsweise wegen Stromausfall, müssen, wenn der Betrieb für länger als die in der Tabelle...

  • Seite 26: Tips

    26 electrolux kohlensäurehaltigen Getränke in TIPS das Gefrierfach eingestellt werden, Tips für das Einfrieren da sie explodieren können. Für ein einwandfreies Einfrieren der Tips für Tiefkühlkost Lebensmittel geben wir folgende Ratschläge: Um optimale Leistungen des Gerätes zu erhalten, sich vergewissern, •...

  • Seite 27: Regelmäßige Reinigung

    27 Aus diesem Grund darf die müssen Sie folgendermaßen Wartung und das Nachfüllen vorgehen: aussschließlich von autorisiertem • den Stecker aus der Steckdose Fachpersonal durchgeführt ziehen; werden. • alle Lebensmittel herausnehmen; Regelmäßige • Innenraum und Zubehörteile reinigen; Reinigung • die Türen offen lassen, um im Benutzen Sie nie Metallgegenstände...

  • Seite 28: Technische Daten

    28 electrolux TECHNISCHE DATEN Nutzinhalt des Gefrierschrankes in Liter Energieverbrauch in kWh/24h 0,827 Energieverbrauch in kWh/Jahr Gefrierleistung kg/24h Lagerzeit bei Störung -18°/-9°C in h Abmessungen des Gerätes in mm Höhe 1600 Breite Tiefe Die Technische Daten können Sie auf dem Typschild feststellen. Das Typschild befindet sich links unten an der Seitewand.

  • Seite 29: Installation

    29 INSTALLATION Eine Abweichung von ±6% von der Nominalspannung ist zulässig. Für die Austellung Anpassung des Gerätes an andere Spannungen muß ein Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Spartransformator angemessener Wärmequellen wie Heizkörpern oder Leistung vorgeschaltet werden.

  • Seite 30: Hintere Abstandsstücke

    30 electrolux Hintere Abstandsstücke Im Gerät sind 2 Distanzstücke enthalten, die wie in der Abbildung gezeigt angebracht werden müssen. Lösen Sie dazu etwas die Schrauben der Gehäuseabdeckung. Schieben Sie das Distanzstück unter den Schraubenkopf und ziehen Sie die Schraube wieder fest.
  • Seite 31 31 • Entfernen Sie die Türe. • Befestigen Sie die Türgriffe auf der gegenüberliegenden Seite. • Mit einem Werkzeug entfernen Sie die Abdeckung (e). Lösen Sie den Pin Gerät in Position bringen, ausrichten, vom unteren Scharnier (f) und warten mindestens 2 Std. bevor schrauben Sie ihn auf der gegenüber-...
  • Seite 32 Bem-vindo ao mundo Electrolux Obrigado por ter escolhido adquirir um produto de primeira classe da Electrolux, que esperamos lhe traga muito prazer no futuro. A ambição da Electrolux é oferecer uma vasta variedade de produtos de qualidade que tornem a sua vida ainda mais confortável.
  • Seite 33 33 Os símbolos que se seguem são utilizados neste manual Informações importantes relativas à segurança pessoal e como evitar danos no aparelho Informações gerais e sugestões Informações ambientais O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico.
  • Seite 34 34 electrolux Conselhos ÍNDICES Conselhos para a congelação Advertências e conselhos Conselhos para a conservação dos importantes alimentos congelados Uso e funcionamiento Manutenção Limpeza das partes internas Limpeza periódica Painel de controlo Paragem prolongada Arranque Descongelação Regulação da temperatura Dados Técnicos Congelação rápida...

  • Seite 35: Advertências Econselhos Importantes

    35 ADVERTÊNCIAS E As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não CONSELHOS brincam com o electrodoméstico. IMPORTANTES • É perigoso modificar ou tentar modificar as características deste É muito importante que este manual aparelho. de utilização acompanhe o aparelho •...
  • Seite 36 36 electrolux utilizador, tiver de ser feita para tornar pode não ser garantida a possível a instalação do aparelho, temperatura de conservação no deve, esta, ser efectuada por pessoal compartimento congelador; qualificado. portanto, aconselha-se a consumar rapidamente os • Este aparelho deve ser assistido alimentos nele contidos.
  • Seite 37 37 • Ao transportar o aparelho na condensador e o compressor, horizontal, pode acontecer que o óleo colocados na parte de trás do contido no compressor escorra para aparelho, aquecem sensivelmente. o circuito refrigerante. É portanto Por razões de segurança a aconselhável esperar pelo menos...

  • Seite 38: Uso Efuncionamiento

    38 electrolux USO E FUNCIONAMIENTO Limpeza das partes internas Estando o aparelho convenientemente Não utilize detergentes ou pós instalado, antes de o utilizar, abrasivos, que podem danificar aconselhamos a sua limpeza os acabamentos. Enxague e cuidadosa com água tépida e sabão seque cuidadosamente.

  • Seite 39: Regulação Da Temperatura

    39 Régulação da températura congelacão rápida (D). Esta função termina automaticamente A temperatura no interior do congelador após 52 h. é regulada automaticamente e pode Luz de alarme da ser aumentada (menos frio) rodando o botão para min, ou diminuida (mais temperatura frio) rodando-a para max.

  • Seite 40: Conservação Dos Alimentos Congelados

    40 electrolux quantidades de alimentos remova O compartimento é todas as gavetas e cestos do aparelho apropriado para conservação a longo e coloque os alimentos nas prateleiras prazo de alimentos congelados de refrigeração. prontos,e para alimentos frescos Preste atenção para não exceder o congelados.

  • Seite 41: Conselhos

    41 últimos; conservação dos alimentos congelados. • considere que os alimentos magros conservam-se melhor e durante CONSELHOS mais tempo que os gordos e que o sal reduz a duração da congelção. Conselhos para a • não consuma certos produtos, tais congelação...

  • Seite 42: Manutenção

    42 electrolux colocação no congelador, seja breve; Paragem prolongada • não ultrapasse o período de No caso de se ausentar por um conservação indicado nas período prolongado, desligue a embalagens; tomada de corrente, esvazie, degele e • não abra frequentemente a porta e limpe o aparelho.

  • Seite 43: Dados Técnicos

    43 DADOS TECNICOS Capacidade lìquida em litros do congelador Consumo energético en kWh/24h 0,827 Consumo energético en kWh/ano Capacidade de congelação em kg/24h Autonomia por corte de energia de –18°C a –9°C por h Dimensões em mm Altura 1600...

  • Seite 44: Instalação

    44 electrolux INSTALAÇÃO Ligação eléctrica Colocação Verifique, antes de ligar o aparelho, se a voltagem e a frequência indicadas na Coloque o aparelho longe de qualquer placa sinalética correspondem às da fonte de calor (aquecimento, fogões, sua rede. Tolerância admitida na ou raios solares demasiado voltagem nominal: ±6%.

  • Seite 45: Espaçadores Posteriores

    45 Espaçadores posteriores No interior do aparelho encontram se dois espaçadores que hão de ser montados nos figuras. Desapertar os parafusos, inserir o espaçador debaixo da cabeça do parafuso e voltar a apertar. • Remova a bucha e reposicione no lado contrário (d).
  • Seite 46 46 electrolux • Remova usando uma ferramenta a capa (e) , desaparafuse o pino no eixo da dobradiça inferior (f) e reaparafuse no lado oposto. • Reinsira a cobertura (e) no lado oposto. • Fixe a pega no lado oposto.
  • Seite 48 . . e e l l e e c c t t r r o o l l u u x x . . c c o o m m www.electrolux.be www.electrolux.de www.electrolux.pt 2223 427-15-00 26022010...

Inhaltsverzeichnis