Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Electrolux ENB34000W1
Inhaltszusammenfassung für Electrolux ENB34000W1
- Seite 1 Koelkast-Vriezer Fridge-Freezer Réfrigérateur-congélateur Integrierbare Kühl-/Gefrierkombination ENB34000W1 ENB34000X...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com Inhoud Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Bediening Problemen oplossen Het eerste gebruik Technische gegevens Dagelijks gebruik Installatie Nuttige aanwijzingen en tips Het milieu Wijzigingen voorbehouden Veiligheidsinformatie In het belang van uw veiligheid en om een •... - Seite 3 3 • Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindt Dagelijks gebruik zich in het koelcircuit van het apparaat, dit • Zet geen hete potten op de kunststof on- is een natuurlijk gas dat weliswaar milieu- derdelen in het apparaat. vriendelijk is, maar ook uiterst ontvlam- •...
-
Seite 4: Bediening
4 electrolux • Pak het apparaat uit en controleer of er onderhoud aan het apparaat, dienen uit- beschadigingen zijn. Sluit het apparaat niet gevoerd te worden door een gekwalifi- aan als het beschadigd is. Meld mogelijke ceerd elektricien of competent persoon. -
Seite 5: Het Eerste Gebruik
5 Het eerste gebruik een nieuw product weg te nemen. Droog De binnenkant schoonmaken daarna grondig af. Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wast u de binnenkant en de interne Belangrijk! Gebruik geen oplosmiddelen of accessoires met lauwwarm water en een schuurpoeders. - Seite 6 6 electrolux De vriesladen uit de vriezer verwijderen De vriesladen hebben een eindaanslag om te voorkomen dat ze per ongeluk eruit getrok- ken kunnen worden of eruit vallen. Als de vrieslade uit de vriezer verwijderd moet wor- den, dient u de lade naar u toe te trekken en bij het bereiken van de eindaanslag een beet- je aan de voorkant omhoog te tillen.
-
Seite 7: Nuttige Aanwijzingen En Tips
7 Nuttige aanwijzingen en tips Normale bedrijfsgeluiden • plaats het voedsel zodanig dat de lucht er vrijelijk omheen kan circuleren • U kunt een zwak gorgelend en borrelend geluid horen wanneer het koelmiddel door Tips voor het koelen leidingen wordt gepompt. Dat is normaal. -
Seite 8: Onderhoud En Reiniging
8 electrolux • vries alleen vers en grondig schoonge- Tips voor het bewaren van ingevroren maakte levensmiddelen van uitstekende voedsel kwaliteit in; Om u te helpen het voedsel zo goed mogelijk • bereid het voedsel in kleine porties voor, in te vriezen, volgen hier een paar belangrijke... -
Seite 9: Problemen Oplossen
9 gelmatig schoon te maken, om te voorko- Het ontdooien van de vriezer men dat het water overloopt en op het voed- Het vriesvak van dit model is een "no-frost"- sel in de koelkast gaat druppelen. Gebruik type. Dit betekent dat zich in het vriesvak... -
Seite 10: Het Lampje Vervangen
10 electrolux Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Producten verhinderen het water Zorg ervoor dat de producten de om in de wateropvangbak te lo- achterwand niet raken. pen. Er loopt water over de De dooiwaterafvoer loopt niet in Maak de dooiwaterafvoer vast op vloer. -
Seite 11: Technische Gegevens
11 De deur sluiten 1. Maak de afdichtingen van de deur schoon. 2. Stel de deur, indien nodig, af. Raadpleeg "Montage". 3. Vervang, indien nodig, de defecte deur- afdichtingen. Neem contact met de ser- vice-afdeling. Technische gegevens Afmetingen Hoogte... - Seite 12 12 electrolux Waterpas zetten Zorg bij het plaatsen van het apparaat ervoor dat het apparaat horizontaal staat. Dit kan worden gerealiseerd via de twee stelvoetjes onderaan het apparaat. Elektrische aansluiting Zorg er vóór het aansluiten voor dat het vol- tage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis.
- Seite 13 13 Omkeerbaarheid van de deur Waarschuwing! Voordat werkzaamheden worden uitgevoerd, moet u zich ervan verzekeren dat de 2. Verwijder de deuren. stekker uit het stopcontact is getrokken. 3. Verwijder de afstandsstukken (m6) en verplaats ze naar de andere kant van het Belangrijk! Om de volgende handelingen uit scharnier (m5).
-
Seite 14: Het Milieu
14 electrolux 10. Zet de onderste deur terug op het on- derste scharnier (b2). 11. Bevestig de bovenste deur op het bo- venste scharnier (t1). 12. Plaats de bovenste deur weer op het middelste scharnier (m5) en kantel de beide deuren enigszins. -
Seite 15: Safety Information
15 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Contents Safety information Care and cleaning Operation What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice... - Seite 16 16 electrolux • The refrigerant isobutane (R600a) is con- • Do not store flammable gas and liquid in tained within the refrigerant circuit of the the appliance, because they may explode. appliance, a natural gas with a high level of •...
-
Seite 17: Operation
17 • Wherever possible the back of the product Environment Protection should be against a wall to avoid touching This appliance does not contain gasses or catching warm parts (compressor, con- which could damage the ozone layer, in denser) to prevent possible burn. -
Seite 18: Daily Use
18 electrolux Daily use Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time. To freeze fresh foods it is not necessary to change the medium setting. However, for a faster freezing operation, turn the temperature regulator toward higher set- tings to obtain the maximum coldness. -
Seite 19: Helpful Hints And Tips
19 Important! If the shelf is positioned reaching the end point, remove the basket by tilting its front upwards. horizontally, place only closed bottles. At the time of putting it back, slightly lift the front of the basket to insert it into the freezer. -
Seite 20: Care And Cleaning
20 electrolux • If the ambient temperature is high and the • the maximum quantity of food which can Temperature Regulator is set to low tem- be frozen in 24 hrs. is shown on the rating perature and the appliance is fully loaded, plate;... -
Seite 21: What To Do If
21 • rinse and dry thoroughly. ator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food Important! Do not pull, move or damage any inside. Use the special cleaner provided, pipes and/or cables inside the cabinet. - Seite 22 22 electrolux Problem Possible cause Solution The door has been opened too Do not keep the door open longer frequently. than necessary. The product temperature is too Let the product temperature de- high. crease to room temperature before storage. The room temperature is too Decrease the room temperature.
-
Seite 23: Technical Data
23 2. Unscrew the lamp cover securing screw. Closing the door 3. Unhook the moving part by pressing it as 1. Clean the door gaskets. shown in the figure. 2. If necessary, adjust the door. Refer to "In- 4. Replace the bulb with one of the same stallation". - Seite 24 24 electrolux ers, direct sunlight etc. Ensure that air can Rear spacers circulate freely around the back of the cabi- In the bag with the documentation, there net. To ensure best performance, if the ap- are two spacers which must be fitted as pliance is positioned below an overhanging shown in the figure.
- Seite 25 25 Door reversibility Warning! Before carrying out any operations, remove the plug from the power socket. 2. Remove the doors. 3. Remove the spacer (m6) and move to Important! To carry out the following the other side of the hinge pivot (m5).
-
Seite 26: Environmental Concerns
26 electrolux 9. Fit the pin of the middle hinge (m5) into the left-hand hole of the lower door. 10. Re-insert the lower door on the lower hinge pivot (b2). 11. Fit the upper door on the upper hinge pivot (t1). -
Seite 27: Consignes De Sécurité
27 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com Sommaire Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Fonctionnement Première utilisation Caractéristiques techniques Utilisation quotidienne Pose Conseils utiles En matière de sauvegarde de Entretien et nettoyage l'environnement Sous réserve de modifications Consignes de sécurité... - Seite 28 28 electrolux • N'endommagez pas le circuit de refroidis- • Évitez les expositions prolongées de l'ap- sement. pareil aux rayons solaires. • Le circuit de refroidissement de l'appareil Utilisation quotidienne contient de l'isobutane (R600a), un gaz • Ne posez pas d'éléments chauds sur les naturel offrant un haut niveau de compati- parties en plastique de l'appareil.
-
Seite 29: Fonctionnement
29 • Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas Maintenance endommagé. Ne branchez pas l'appareil • Les branchements électriques nécessai- s'il est endommagé. Signalez immédiate- res à l'entretien de l'appareil doivent être ment les dommages constatés à votre réalisés par un électricien spécialisé ou vendeur. -
Seite 30: Première Utilisation
30 electrolux Important Si le thermostat est réglé sur la Dans ce cas, il y a un risque de formation excessive de givre sur la paroi postérieure à position de froid maximum, lorsque la température ambiante est élevée et que l'intérieur de l'appareil. - Seite 31 31 Emplacement des balconnets de la ce faire, tirez le support vers le haut pour le faire pivoter vers le haut et placer la partie porte frontale au niveau supérieur. En fonction de la taille des paquets d'ali- ments conservés, les balconnets de la porte peuvent être positionnés à...
-
Seite 32: Conseils Utiles
32 electrolux Conseils utiles Bruits de fonctionnement normaux • couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments, surtout s'ils sont aromatiques • Le liquide de refroidissement qui passe • placez les aliments pour que l'air puisse dans le circuit d'évaporation peut produire... -
Seite 33: Entretien Et Nettoyage
33 • congelez seulement les denrées alimen- • L'identification des emballages est impor- taires fraîches, de qualité supérieure (une tante : indiquez la date de congélation du fois nettoyées). produit, et respectez la durée de conser- • préparez la nourriture en petits paquets vation indiquée par le fabricant. -
Seite 34: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
34 electrolux cuation de l'eau de dégivrage située au milieu Dégivrage du congélateur du compartiment réfrigérateur pour empê- Le compartiment congélateur de ce modèle cher l'eau de déborder et de couler sur les est "sans givre". Cela signifie qu'il n'y a au- aliments qui se trouvent à... - Seite 35 35 Anomalie Cause possible Solution De l'eau coule sur la pla- Pendant le dégivrage automati- Ce phénomène est normal. que arrière du réfrigéra- que, le givre fond sur la plaque teur. arrière. De l'eau coule dans le ré- L'orifice d'écoulement de l'eau Nettoyez l'orifice.
-
Seite 36: Caractéristiques Techniques
36 electrolux 3. Décrochez la pièce mobile en appuyant Fermeture de la porte dessus comme illustré. 1. Nettoyez les joints de la porte. 4. Remplacez l'ampoule par un modèle 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez semblable de même puissance (la puis- le paragraphe "Installation". - Seite 37 37 ce que l'air circule librement tout autour de Entretoises arrières l'appareil. Pour obtenir les meilleures perfor- Vous trouverez à l'intérieur de l'envelop- mances possibles, si vous souhaitez placer pe contenant la documentation, deux l'appareil sous un élément, il est indispensa- entretoises qui doivent être installées...
- Seite 38 38 electrolux Réversibilité de la porte Avertissement Avant toute opération, débranchez la prise d'alimentation électrique. 2. Enlevez les portes. 3. Retirez les entretoises (m6) et placez-les Important Pour effectuer les opérations de l'autre côté des gonds de charnière suivantes, il est conseillé de se faire aider par (m5).
-
Seite 39: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
39 10. Replacez la porte inférieure sur le gond de la charnière inférieure (b2). 11. Installez la porte supérieure sur le gond de la charnière supérieure (t1). 12. Replacez la porte supérieure sur le gond de la charnière centrale (m5) en inclinant légèrement les deux portes. -
Seite 40: Sicherheitshinweise
40 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter at www.electrolux.com Inhalt Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Betrieb Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Inbetriebnahme Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-... - Seite 41 41 • Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nicht • Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah- zu beschädigen. lung aussetzen. • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- Täglicher Gebrauch tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches • Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die und sehr umweltfreundliches Gas, das je- Kunststoffteile des Gerätes.
-
Seite 42: Betrieb
42 electrolux • Kontrollieren Sie nach dem Auspacken Kundendienst das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. • Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, Arbeiten verlangen, so dürfen diese nur wenn es beschädigt ist. Melden Sie die von einem qualifizierten Elektriker oder ei- Schäden umgehend dem Händler, bei... -
Seite 43: Erste Inbetriebnahme
43 Erste Inbetriebnahme Reinigung des Innenraums Wichtig! Verwenden Sie keine Reinigungs- mittel oder Scheuerpulver, da hierdurch die Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, be- Oberfläche beschädigt wird. seitigen Sie den typischen "Neugeruch" am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel. - Seite 44 44 electrolux Entnahme gefrorener Körbe aus dem Gefrierschrank Die Gefrierkörbe sind mit einem Anschlag ausgestattet, der die versehentliche Entnah- me oder ein Herausfallen verhindert. Um ei- nen Korb aus dem Gefrierschrank zu neh- men, drehen Sie den Korb zu sich her, bis er...
-
Seite 45: Praktische Tipps Und Hinweise
45 Praktische Tipps und Hinweise Normale Betriebsgeräusche • legen Sie bitte keine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten in den • Unter Umständen ist ein leichtes Gurgeln Kühlschrank und Blubbern zu hören, wenn das Kälte- • decken Sie die Lebensmittel ab oder ver- mittel durch die Leitungen gepumpt wird. -
Seite 46: Reinigung Und Pflege
46 electrolux wahrt werden, außer diese sind dafür speziell verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln verpackt. im Gefrierfach. • Werden Eiswürfel direkt nach der Entnah- Hinweise zum Einfrieren me aus dem Gefrierfach verwendet, kön- Im Folgenden finden Sie einige wertvolle nen sie Frostbrand auf der Haut verursa- Tipps für einen optimalen Gefriervorgang:... -
Seite 47: Was Tun, Wenn
47 Staubsauger. Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht we- niger Strom. Wichtig! Bitte achten Sie darauf, das Kühlsystem nicht zu beschädigen. Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien, die den im Gerät verwendeten Kunststoff angreifen können. Aus diesem Grund ist es empfehlenswert, das Gerät au-... - Seite 48 48 electrolux Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Produkttemperatur ist zu Lassen Sie die Produkttemperatur hoch. auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie die Produkte einlagern. Die Raumtemperatur ist zu hoch. Senken Sie die Raumtemperatur. Wasser fließt auf die hin- Beim automatischen Abtauen Das ist normal.
-
Seite 49: Technische Daten
49 Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, falls Ihr Gerät nach dem Durchführen der oben genannten Überprüfungen noch immer nicht korrekt arbeitet. Ersetzen der Lampe Bitte ersetzen Sie die Lampe wie folgt: 1. Trennen Sie das Gerät vom Stromkreis. - Seite 50 50 electrolux Rückseite des Gerätes zirkulieren kann. Da- Distanzstücke hinten mit das Gerät die optimale Leistung bringen In der Dokumententasche befinden sich kann, wenn es unter einer überhängenden zwei Distanzstücke, die wie in der Ab- Wand installliert wird, sollte der Mindestab- bildung gezeigt angebracht werden stand zwischen der Geräteoberseite und der...
- Seite 51 51 Wechsel des Türanschlags Warnung! Vor der Durchführung von Arbeiten am Gerät ist stets der Netzstecker aus der Steckdose zu 2. Die Türen entfernen. ziehen. 3. Das Distanzstück (m6) entfernen und an der anderen Seite des Scharnierhaltes- Wichtig! Die nachfolgend beschriebenen tifts (m5) befestigen.
-
Seite 52: Hinweise Zum Umweltschutz
52 electrolux 10. Die untere Tür wieder in den Haltestift des unteren Scharniers (b2) einhängen. 11. Die obere Tür wieder in den Haltestift des oberen Scharniers (t1) einhängen. 12. Die obere Tür wieder in den Haltestift des mittleren Scharniers (m5) einhängen. - Seite 53 53...
- Seite 54 54 electrolux...
- Seite 55 55...
- Seite 56 U kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op: www.electrolux.be Vous pouvez commander des accessoires, consommables et pièces détachées via notre magasin online sur: www.electrolux.be www.electrolux.lu Voor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat u naar de ’webwinkel’...