Pioneer DVD-304S Bedienungsanleitung

  • / 8 von 8
  • Lesezeichen
DVD-304S
DVD-ROM DRIVE UNIT
UNITE DE LECTEUR DE DVD-ROM
DVD-ROM-LAUFWERK
P H
O N
E S
B U
S Y
Thank you for buying this PIONEER product. Please read
through these operating instructions so you will know
how to operate your unit properly. After you have finished
reading the instructions, put them away in a safe place
for future reference.
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD,
DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR
MOISTURE.
[For Canadian model]
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
This product complies with the EMC Directives (89/336/EEC,
92/31/EEC) and CE Marking Directive (93/68/EEC).
The Generation of Acoustical Noise Is Less Than 70dB.
(ISO7779/DIN45635)
IMPORTANT
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
Nous vous remercions pour cet achat d'un produit
Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement
ce mode d'emploi; vous serez ainsi à même de faire
correctement fonctionner l'appareil. Après avoir bien lu
le mode d'emploi, le ranger dans un endroit sûr pour
pouvoir s'y référer ultérieurement.
ATTENTION:
AFIN DE PREVENIR TOUS RISQUES DE
CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT D'INCENDIE, NE
PAS EXPOSER CET APPAREIL A L'HUMIDITE OU A LA
PLUIE.
[Pour le modèle Canadien]
Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Ce produit est conforme aux directives relatives à la
compatibilité électromagnétique (89/336/CEE, 92/31/CEE) et
à la directive CE relative aux marquages (93/68/CEE).
La production de bruits acoustiques est inférieure à 70 dB.
(ISO7779/DIN45635)
Do not play a CD having
Sous peine de provoquer des
other shape than a circular
défaillances, ne reproduisez pas
disc, such as heart shaped
de CD ayant une forme autre que
disc, or malfunction may oc-
circulaire, telle que des disques
cur.
en forme de coeur.
– 1 –
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts.
Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch.
Dann wissen Sie, wie Sie Ihr Gerät richtig bedienen.
Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch
zukünftig nachschlagen zu können.
WARNUNG:
ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER
FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
Dieses Produkt entspricht den EMV-Richtlinien (89/336/EEC,
92/31/EEC) und CE-Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).
Das Geräuschaufkommen beträgt weniger als 70 dB.
(ISO 7779/DIN 45635)
Operating instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
UM EINEN BRAND ODER STOMSCHLAG
Keine nicht kreisförmigen CDs
(herzförmige, achteckige Discs)
abspielen; anderenfalls kann eine
Funktionsstörung auftreten.

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Pioneer DVD-304S

Seite 1

Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour zukünftig nachschlagen zu können. pouvoir s’y référer ultérieurement. Thank you for buying this PIONEER product. Please read through these operating instructions so you will know ATTENTION: WARNUNG:...

Seite 2

If this equipment does cause harmful interference to radio or please contact the Pioneer's subsidiaries (regional service television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct...

Seite 3

En cas de doute à STROMVERSORGUNG - Betreiben Sie das Gerät nur mit dem available, consult Authorized Pioneer Dealer. propos du type d’alimentation disponible, consulter un revendeur Pioneer Stromversorgungstyp, der auf dem Aufkleber angegeben ist. Wenn Sie sich agréé.

Seite 4

FEATURES CARACTERISTIQUES PRINCIPALES MERKMALE ÷ High-speed reading ÷ Lecture à haute vitesse ÷ Datenabruf mit hoher Geschwindigkeit Transfer rate (sustained): Vitesse de transfert (continue): Datentransferrate (Dauerbetrieb): maximum 13,500 kBytes/sec. (DVD-ROM) maximum 13.500 KO/sec. (DVD-ROM) maximum 13.500 kBytes/sec (DVD-ROM) maximum 6,000 kBytes/sec. (CD-ROM) maximum 6.000 KO/sec.

Seite 5

INTERFACE INTERFACE SCHNITTSTELLE FRONT VIEW/VUE AVANT/VORDERANSICHT REAR VIEW/VUE DE LA FACE ARRIERE/RÜCKANSICHT DC INPUT +5 G G +12 PHONES BUSY Fig. 1/Abb.1 Fig. 2/Abb.2 1 Disc loading slot 1 Chargeur de disque 1 Disk-Schlitz Insert the DVD-ROM or CD-ROM with the label facing Insérez le DVD-/CD-ROM l’étiquette vers le haut.

Seite 6

INTERFACE INTERFACE SCHNITTSTELLE 7 Commutateur de fonction 7 Funktionsschalter 7 Function switch Utiliser les cavaliers accessoires pour régler le numéro Verwenden Sie die zusätzlichen Überbrückungsschalter, Use the accessory short-circuit sockets to set the SCSI d’identification SCSI et la fonction de lecteur. um die SCSI-ID-Nummer und die Funtionen des ID number and the drive function.

Seite 7

INSTALLATION INSTALLATION EINBAU 1 Turn off the power supply of the personal computer, 1 Mettre l’ordinateur personnel hors tension et retirer le 1 Schalten Sie die Spannungsversorgung des Personal- remove the cover or the front panel. capot ou la face avant. Computers aus und nehmen Sie die Abdeckung oder die 2 Remove the blank panel installed on the front of the 2 Retirer la plaque masquant de la fente de 5,25 pouces.

Seite 8

C 1999 Pioneer Corporation. Tour droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER ELECTRONIC [EUROPE] N.V. Multimedia Division: PIONEER House, Hollybush Hill STOKE POGES, SLOUGH SL2 4QP UK TEL: +44-1753-789-789 Veröffentlicht von Pioneer Corporation. PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL:+61-3-9586-6300 Urheberrechtlich geschützt C 1999 Pioneer Corporation.