Dürkopp Adler 745-35 A Betriebsanleitung Seite 33

Bedienung
Hohe Nähsicherheit und gute Vernähbarkeit wird mit folgenden
Umspinnzwirnen erzielt:
Falls diese Garne nicht zu beschaffen sind, können auch die in der Tabelle
angegebenen Polyesterfaser- oder Baumwollgarne vernäht werden.
Zweifach-Umspinnzwirne werden von Garnherstellern vielfach mit
gleicher Bezeichnung wie Dreifach-Polyesterfasergarne (3zyl.-
gesponnen) angeboten. Dies führt zu Unsicherheiten bezüglich Zwirnung
und Garndicke.
Im Zweifelsfall Faden aufdrehen und prüfen, ob er 2- oder 3-fach gezwirnt
ist. Die Etikett-Nr. 120 auf der Garnrolle eines Umspinnzwirnes entspricht
z.B. der Garndicke Nm 80/2 (siehe eingeklammerte Tabellenwerte).
Bei monofilen Fäden können Nadelfäden und Greiferfäden der gleichen
Dicke verwendet werden. Die besten Ergebnisse werden dabei mit
weichen und dehnbaren Fäden (Software) der Fadendicke 130 Denier
erzielt.
Empfohlene Garndicken:
Nadeldicke Nm
Nadeldicke Nm
Betriebsanleitung 745-35 Version 01.0 - 07/2013
• Zweifach Polyester Endlos Polyester umsponnen (z.B. Epic Poly-
Poly, Rasant x, Saba C, ...)
• Zweifach Polyester Endlos Baumwolle umsponnen (z.B. Frikka,
Koban, Rasant, ...)
Umspinnzwirn
Nadelfaden
Polyester
90 120 (Nm 80/2)
100 100 (Nm 65/2)
110 75 (Nm 50/2)
Polyesterfasergarn
(3zyl.-gesponnen)
Nadelfaden
90 Nm 80/3-120/3
100 Nm 70/3-100/3
110 Nm 50/3-80/3
Greiferfaden Nadelfaden
Polyester- Polyester-
umsponnen endlos
Etikett-Nr. Etikett-Nr.
120 (Nm 80/2) 120 (Nm 80/2)
100 (Nm 65/2) 100 (Nm 65/2)
75 (Nm 50/2) 75 (Nm 50/2)
Greiferfaden Nadelfaden
Nm 80/3-120/3 Ne 50/3-70/3
Nm 70/3-100/3 Ne 40/3-60/3
Nm 50/3-80/3 Ne 40/4-60/4
Umspinnzwirn
Greiferfaden
Baumwolle-
umsponnen
Etikett-Nr.
120 (Nm 80/2)
100 (Nm 65/2)
75 (Nm 50/2)
Baumwollgarn
Greiferfaden
Ne 50/3-70/3
Ne 40/3-60/3
Ne 40/4-60/4
31