Gude GS4000 Originalbetriebsanweisung
Schmutzwassertauchpumpe
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
--------------- D
Originalbetriebsanweisung
SCHMUTZWASSERTAUCHPUMPE
------------- GB
Translation of the original instructions
SUBMERSIBLE SEWAGE PUMP
----------------F
Traduction du mode d'emploi d'origine
POMPE A EGOUT SUBMERSIBLE
--------------CZ
Překlad originálního návodu k provozu
PONORNÉ KALOVÉ ČERPADLO
--------------SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
PONORNÉ KALOVÉ ČERPADLO
--------------NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
VUILWATER DOMPELPOMP
----------------I
Traduzione del Manuale d'Uso originale
POMPA SOMMERSA PER FANGHI
--------------- H
Az eredeti használati utasítás fordítása
MERÜLŐ ZATTYSZIVATTYÚ
------------- HR
Prijevod originalnog naputka za uporabu
POTOPNA CRPKA ZA CRPLJENJE TALOGA
------------SLO
Prevod originalnih navodil za uporabo
POTOPNA ČRPALKA ZA ČRPANJE USEDLIN
--------------RS
Prijevod originalnog priručnika
PUMPA ZA PRIJAVU VODU
------------- BG
Превод на оригиналната инструкция
ПОТОПЯЕМА ПОМПА ЗА ОТПАДНИ ВОДИ
-------------- PL
Tłumaczeń instrukcja oryginalną
POMPA ZANURZENIOWA DO SZLAMU
------------- RO
Traducerea modului original de utilizare
POMPĂ SUBMERSIBILĂ PENTRU APE MURDARE
3
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
53
58
GS4000
#94621
Verwandte Anleitungen für Gude GS4000
Inhaltszusammenfassung für Gude GS4000
- Seite 1 Prijevod originalnog priručnika PUMPA ZA PRIJAVU VODU ------------- BG Превод на оригиналната инструкция ПОТОПЯЕМА ПОМПА ЗА ОТПАДНИ ВОДИ -------------- PL Tłumaczeń instrukcja oryginalną POMPA ZANURZENIOWA DO SZLAMU ------------- RO Traducerea modului original de utilizare POMPĂ SUBMERSIBILĂ PENTRU APE MURDARE GS4000 #94621...
- Seite 3 Wir bedanken uns für den Kauf einer Güde SCHMUTZWASSERTAUCHPUMPE GS und das von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen in unser Sortiment. !!! Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen !!! A.V. 2 Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung? Auf unserer Homepage www.guede.com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter.
- Seite 4 • Falls die Pumpe in einem Gully eingebaut wird muss Gewährleistung man, den Gully anschließend mit einem Deckel Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, schließen, um die Unversehrtheit der Passanten zu die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. sichern. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der •...
- Seite 5 Abschaltung der Pumpe, auf Grund der gewünschten minimalen bzw. maximalen Höhe. Das Schwimmerkabel ist Betreiben Sie die Pumpe nie unbeaufsichtigt, um mittels einer geeigneten Druckhalterung am Pumpengriff Folgeschäden durch eventl. Fehlfunktionen zu vermeiden. befestigt. Wir bitten um Überprüfung, dass sich der Trennen Sie die Pumpe grundsätzlich vom Stromnetz wenn Schwimmer beim Pumpenbetrieb frei bewegt.
- Seite 6 Vor Durchführung irgendwelcher Arbeiten an der Pumpe Schulung den Stecker von der Steckdose entnehmen. Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung durch eine Sachkundige Schritt-für-Schritt-Anleitung Person bzw. die Bedienungsanleitung. Eine spezielle • Schließen Sie einen dem Pumpenausgang Schulung ist nicht notwendig. entsprechenden Wasserschlauch an (siehe Montage und Erstinbetriebnahme).
- Seite 7 (Maßnahme): Saugkorb reinigern und Pumpe abkühlen lassen. Wassertemperatur senken Des Öfteren Pausen einlegen Inspektion und Wartung Mit Ausnahme der nachstehend beschriebenen Fälle muss die Pumpe bei Reparaturbedarf an den Kundendienst abgeschickt werden. Sand und andere abrasive Substanzen verursachen eine vorzeitige Abnutzung und eine Verminderung der Pumpenleistung.
- Seite 62 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Hiermit erklären wir, dass nachfolgend termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek.
- Seite 63 Angewandte harmonisierte Normen Artikelnummer / Bezeichnung der Geräte Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables Article No. / Machine description | N° de commande / | Použité harmonizované normy | Použité harmonizované Désignation de l’appareil | Obj. č. / Označení přístrojů | Obj. č. / normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate norme Označenie prístrojov | Artikel nr.
- Seite 64 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 D-74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com www.guede.com...