Gude GS 4002 P Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
--------
D
--------
Translation of the original instructions
GB
--------
Traduction du mode d'emploi d'origine
F
--------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
I
--------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
--------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
--------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
--------
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
--------
Prevod originalnih navodil za uporabo
SLO
--------
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
HR
--------
Превод на оригиналната инструкция
BG
--------
Traducerea modului original de utilizare
RO
--------
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu
BIH
GS 4002 P
94630
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GS 4002 P
Inhaltszusammenfassung für Gude GS 4002 P
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 8 SENSORSCHALTER SENZOR PREKLOP SENSOR SWITCH СЕНЗОР КЛЮЧ INTERRUPTEUR DE CAPTEUR SENZOR COMUTATOR INTERRUTTORE DEL SENSORE SENZOR PREKIDAČ SENSOR SCHAKELAAR SENZOROVÝ SPÍNAČ SENZOROVÝ SPÍNAČ ÉRZÉKELŐ KAPCSOLÓ A U T O S TA R T A U T O S T O P P A U T O S TA R T A U T O S T O P P...
- Seite 11 Betrieb Delovanje Operation Fonctionnement Работа Esercizio Funcţionare Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés AU T O S T O P 2 5 M i n . A U T O R E S TA R T °c °c Die Pumpe darf in keinem Fall in trockenem Zustand laufen. The pump must not in any case run without fillings.
-
Seite 13: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Die Pumpe ist nicht für den Langzeitbetrieb (z.B. Schmutzwassertauchpumpe GS 4002 P als Umwälzpumpe in Teiche oder für Bachläufe) geeignet. Die Lebensdauer wird bei dieser Artikel-Nr................94630 Betriebsart entsprechend verkürzt. Verwenden Sie in Anschluss ........... 230 V/ 50 Hz diesem Fall eine Zeitschaltuhr und sorgen Sie für... -
Seite 14: Verhalten Im Notfall
DEUTSCH Verhalten im Notfall Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte Leiten Sie die der Verletzung entsprechend not- müssen an den dafür vorgesehen wendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Recycling-Stellen abgegeben werden. Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädi- gungen und stellen Sie diesen ruhig. -
Seite 15: Betrieb
DEUTSCH Gewährleistung Die elektrisch angeschlossene Pumpe niemals am Kabel anfassen, eintauchen bzw. anheben oder Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei ge- transportieren! werblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und Vor Inbetriebnahme des Geräts überprüfen, dass das beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Elektrokabel und/ oder die Steckdose nicht beschä- Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf digt sind. -
Seite 16: Wartung
DEUTSCH Service Entsorgung Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanlei- den Hausmüll. Gemäß europäischer tung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. Richtlinie 2002/96/EG über Elektro-und KG (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. -
Seite 17: Inspektions- Und Wartungsplan
DEUTSCH Inspektions- und Wartungsplan Zeitintervall Beschreibung Evtl. weitere Details Nach Bedarf und Ver- Reinigen und Spülen Funktion des Schwimmerschalters prüfen schmutzungsgrad Störungen - Ursachen - Behebung Störung Ursache Behebung Motor läuft nicht an Netzspannung fehlt Spannung überprüfen Pumpenrad blockiert Pumpenrad visuell auf Fremdkörper untersuchen. -
Seite 58: Namjenska Uporaba
HRVATSKI Technische Daten Pumpa nije prikladna za dugotrajni rad (na Potopna crpka za crpljenje taloga GS 4002 P primjer kao cirkulacijska pumpa u ribnjacima ili potocima). U takvom slučaju se na odgovarajući Br. za narudžbu ..............94630 način smanjuje radni vijek pumpe. U takvim Priključak ............ -
Seite 73: Namenska Upotreba
SRPSKI Technische Daten Pumpa nije prikladna za dugotrajni rad (na Potopna pumpa za pumpanje taloga GS 4002 P primer, kao cirkulaciona pumpa u ribnjacima ili u potocima). U takvom slučaju, na određeni način se Br. za narudžbu ..............94630 smanjuje radni vek pumpe. U takvim slučajevima, Priključak ............ - Seite 78 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő...
- Seite 79 POTOPNA PUMPA ZA PUMPANJE TALOGA | POMPA ZANURZENIOWA DO SZLAMU | DALGIÇ SEDIMENT POMPASI норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları 94630 GS 4002 P EN 60335-1:2012 Einschlägige EG-Richtlinien EN 60335-2-41:2003+A1+A2 Appropriate EU Directives | Directives de la CE appli- EN 62233:2008 / ZEK 01.4-08/11.11...
- Seite 80 Güde GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland www.guede.com 2015/02...