Werbung
Minimum system requirements. See the outside of the box in
which the printer was shipped, or see the Install Notes on the CD-
ROM.
Configuration minimum du système. Consultez l'extérieur du
coffret d'expédition de l'imprimante ou reportez-vous aux notes
d'installation sur le CD-ROM.
Mindestsystemanforderungen. Informationen dazu finden Sie auf
der Außenseite der Verpackung, in der der Drucker geliefert wurde,
oder in den Installationshinweisen auf der CD-ROM.
Requisiti minimi di sistema. Vedere le istruzioni sull'esterno della
scatola in cui viene fornita la stampante oppure le note di
installazione nel CD-ROM.
Requisitos mínimos del sistema. Consulte la parte exterior de la
caja en la que venía la impresora o las notas de instalación en el
CD-ROM.
Minimumsysteemvereisten. Zie de buitenkant van de doos waarin
de printer is vervoerd of zie de opmerkingen over de installatie op
de cd-rom.
Requisitos mínimos do sistema. Veja a parte externa da caixa na
qual a impressora foi fornecida ou consulte as Notas de instalação
no CD-ROM.
Prepare the location. Select a sturdy, level surface in a well-
ventilated, dust-free area. Space requirements for the area around
the printer: front, 635 mm (25 inches); rear, 203 mm (8 inches);
sides, 229 mm (9 inches); top, 254 mm (10 inches)
Préparez l'emplacement. Sélectionnez une surface plane stable
dans un local correctement ventilé et libre de toute poussière.
Exigences d'espace pour la zone autour de l'imprimante : avant,
635 mm ; arrière, 203 mm ; côtés, 229 mm ; haut, 254 mm
Bereiten Sie den Standort vor. Der Drucker sollte auf einer
stabilen, ebenen Fläche in einem gut belüfteten, staubfreien Raum
aufgestellt werden. Raumanforderungen für den den Drucker
umgebenden Bereich: vorne, 635 mm; hinten, 203 mm; an den
Seiten, 229 mm; oben, 254 mm
Preparazione dell'ubicazione di installazione della stampante.
Scegliere una superficie solida e piana in un'area ventilata e priva di
polvere. Requisiti di spazio per l'area circostante alla stampante:
parte anteriore, 635 mm; parte posteriore, 203 mm; lati, 229 mm;
parte superiore, 254 mm
Prepare la ubicación. Seleccione una superficie plana y firme en
una zona con buena ventilación y sin polvo. Requisitos de espacio
alrededor de la impresora: parte frontal, 635 mm; parte posterior,
203 mm; a los lados, 229 mm; parte superior, 254 mm.
Bereid de locatie voor. Plaats het apparaat op een stevig, egaal
oppervlak in een goed geventileerde ruimte zonder stof. Benodigde
ruimte rond de printer: voorkant 635 mm, achterkant 203 mm,
zijkanten 229 mm, bovenkant 254 mm.
Prepare o local. Escolha uma superfície plana e resistente em
uma área bem ventilada, sem poeira. Requisitos de espaço para a
área ao redor da impressora: parte frontal, 635 mm; parte traseira,
203 mm; laterais, 229 mm; parte superior, 254 mm
3
Werbung
