Werbung
Choose ONE installation method. To connect the printer directly to
Windows® PC
a
, go to step 16. To connect the printer directly to a
Macintosh computer
, go to step 18. To connect the HP Color
network
LaserJet 3550n to a
, go to step 19.
Choix d'une méthode d'installation. Pour connecter l'imprimante
PC Windows®
directement à un
connecter l'imprimante directement à un
l'étape 18. Pour connecter l'imprimante HP Color LaserJet 3550n à
réseau
un
, passez à l'étape 19.
Wählen Sie EINE Installationsmethode. Fahren Sie mit Schritt 16
fort, wenn Sie den Drucker direkt mit einem
verbinden möchten. Fahren Sie mit Schritt 18 fort, wenn Sie den
Macintosh
Drucker direkt mit einem
mit Schritt 19 fort, wenn Sie den HP Color LaserJet 3550n an ein
Netzwerk
anschließen möchten.
Scegliere un solo metodo di installazione. Per collegare la
stampante direttamente a un PC
collegare la stampante direttamente a un computer
vedere il punto 18. Per collegare la stampante HP Color LaserJet
rete
3550n a una
, vedere il punto 19.
Seleccione UN método de instalación. Para conectar la impresora
PC con Windows®
directamente a un
ordenador Macintosh
conectarla directamente a un
18. Para conectar la impresora HP Color LaserJet 3550n a una
vaya al paso 19.
Kies één installatiemethode. Ga naar stap 16 als u de printer
rechtstreeks wilt aansluiten op een
printer rechtstreeks aansluiten op een
gaat u naar stap 18. Als u de HP Color LaserJet 3550n wilt
netwerk
aansluiten op een
, gaat u naar stap 19.
Escolha UM método de instalação. Para conectar a impressora
diretamente a um
PC Windows®
conectar a impressora diretamente a um
para a etapa 18. Para conectar a HP Color LaserJet 3550n a uma
rede
, vá para a etapa 19.
, passez à l'étape 16. Pour
Macintosh
, passez à
Windows®-PC
verbinden möchten. Fahren Sie
Windows®
, vedere il punto 16. Per
Macintosh
, vaya al paso 16. Para
, vaya al paso
Windows®-computer
. Wilt u de
Macintosh-computer
, dan
, vá para a etapa 16. Para
computador Macintosh
Connect the printer to a
CD-ROM drive.
Note
Install the software from the CD-ROM before connecting the
cable to the printer. If you have already connected the cable and the
New Hardware Found message appears, go to step 17.
Connexion directe de l'imprimante à un
CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM.
Remarque
Installez le logiciel à partir du CD-ROM avant de
raccorder le câble à l'imprimante. Si vous avez déjà connecté le
câble et que le message Nouveau matériel détecté s'affiche,
passez à l'étape 17.
Schließen Sie den Drucker direkt an einen
1) Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Hinweis
Installieren Sie die Software von der CD-ROM, bevor Sie
das Kabel an den Drucker anschließen. Wenn Sie das Kabel bereits
angeschlossen haben und die Meldung Neue
Hardwarekomponente angezeigt wird, fahren Sie mit Schritt 17 fort.
Collegare la stampante direttamente a un PC
1) Posizionare il CD-ROM nell'unità CD-ROM.
,
Nota
Installare il software dal CD-ROM prima di collegare il cavo
alla stampante. Se il cavo è stato già collegato e viene visualizzato
il messaggio Nuovo componente hardware individuato, vedere il
punto 17.
Conecte la impresora a un
CD-ROM en la unidad de CD-ROM.
Nota
Instale el software del CD-ROM antes de conectar el cable a
red
,
la impresora. Si ya ha conectado el cable y aparece el mensaje Se
ha encontrado hardware nuevo, vaya al paso 17.
Sluit de printer aan op een
cd-rom in het cd-rom-station.
Opmerking
Installeer de software vanaf de cd-rom voordat u de
kabel aansluit op de printer. Als u de kabel al hebt aangesloten en
het bericht Nieuwe hardware gevonden wordt weergegeven, gaat u
naar stap 17.
Conecte a impressora a um
na unidade de CD-ROM.
, vá
Nota
Instale o software do CD-ROM antes de conectar o cabo à
impressora. Se já tiver conectado o cabo e aparecer a mensagem
Novo hardware encontrado, vá para a etapa 17.
20
Windows PC
. 1) Place the CD-ROM in the
PC Windows
. 1) Placez le
Windows-PC
Windows
PC con Windows
. 1) Introduzca el
Windows-computer
. 1) Plaats de
PC Windows
. 1) Coloque o CD-ROM
an.
.
Werbung
