Werbung
2) Grasp both sides of the cartridge and distribute the toner by
gently rocking the cartridge from side to side.
2) Saisissez les deux côtés de la cartouche et distribuez le toner en
secouant délicatement la cartouche latéralement.
2) Halten Sie die Druckpatrone an beiden Seiten fest, und schütteln
Sie sie vorsichtig, um den Toner zu verteilen.
2) Afferrare la cartuccia dalle estremità e distribuire il toner agitando
lateralmente la cartuccia.
2) Sujete ambos lados del cartucho y distribuya el tóner moviendo
suavemente el cartucho de un lado a otro.
2) Pak beide uiteinden van de patroon vast en verspreid de toner
door de patroon voorzichtig heen en weer te schudden.
2) Segure as duas laterais do cartucho e agite-o suavemente de um
lado a outro para distribuir o toner.
3) Remove and discard the orange shipping tape and shipping locks
from the new print cartridge.
Note
Discard the shipping tape and shipping locks according to
local regulations.
3) Retirez la bande et les dispositifs de sécurité d'expédition
oranges de la nouvelle cartouche d'impression.
Remarque
Jetez la bande et les dispositifs de sécurité d'expédition
oranges en respectant les réglementations locales.
3) Entfernen Sie den orangefarbenen Klebestreifen und die
orangefarbenen Transportsicherungen von der neuen
Druckpatrone, und entsorgen Sie sie.
Hinweis
Entsorgen Sie den Klebestreifen und die
Transportsicherungen entsprechend den lokalen Bestimmungen.
3) Rimuovere ed eliminare il nastro e i blocchi per il trasporto di
colore arancione dalla nuova cartuccia di stampa.
Nota
Smaltire il nastro e i blocchi per il trasporto in conformità con
le norme locali.
3) Retire y deseche los bloqueos y la cinta de transporte de color
naranja del cartucho de impresión nuevo.
Nota
Deseche la cinta y los bloqueos de transporte según la
normativa local.
3) Verwijder de oranje transporttape en de oranje
transportvergrendeling van de nieuwe printcartridge en gooi deze
weg.
Opmerking
Gooi de transporttape en de transportvergrendeling weg
volgens de plaatselijke voorschriften.
3) Remova e descarte a fita de transporte e as travas de transporte
laranja do novo cartucho de impressão.
Nota
Descarte a fita de transporte e as travas de transporte de
acordo com os regulamentos locais.
11
Werbung
