Epson STYLUS pro 7000 Montageanleitung Seite 22

3
22
English
3
Press the Enter button. The nozzle check pattern is
printed as shown. After printing, the printer exits
SelecType mode and READY appears again.
Note: If any segments are missing from the test lines
in the pattern as shown, you need to clean the
print heads. Press the Cleaning button on the
control panel for 3 seconds. Then print another
nozzle check pattern.
Deutsch
3
Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe). Das
Düsentestmuster wird, wie dargestellt, ausgedruckt.
Nach dem Ausdruck des Düsentestmusters verläßt
der Drucker automatisch den SelecType-Modus und
im LCD-Display wird wieder die Meldung READY
(BEREIT) angezeigt.
Hinweis: Sollte eines der Segmente der Linien des
Düsentestmusters, wie dargestellt, fehlen,
müssen Sie die Druckköpfe reinigen. Drücken
Sie dazu am Druckerbedienfeld 3 Sekunden
lang die Taste Cleaning (Reinigung).
Wiederholen Sie nach der Druckkopfreinigung
den Düsentest.
Français
3
Appuyez sur le bouton Enter (Entrée). L'impression du
test des buses s'effectue (voir l'illustration). A la fin de
l'impression, l'imprimante quitte le mode SelecType et
le message READY (PRET) réapparaît.
Si certaines lignes du test sont incomplètes, il
Note:
vous faut nettoyer les têtes d'impression.
Appuyez alors sur le bouton Cleaning
(Nettoyage) du panneau de commande durant
trois secondes, puis relancez la procédure
NOZZLE CHECK (TEST BUSE).
Español
3
Pulse el botón Intro. El patrón de comprobación de los
inyectores se imprime de la forma mostrada en la
figura. Una vez impreso, la impresora sale del modo
SelecType y en el panel se visualiza "ACTIVA" de
nuevo.
Ejemplo: Si faltan segmentos de las líneas de
comprobación del patrón deberá limpiar los
cabezales de impresión. Pulse el botón
Limpieza del panel de control durante 3
segundos y repita el TEST DE INYECTORES.
Italiano
3
Premete il tasto Enter e verrà stampata la figura di
prova come indicato. Dopo aver stampato, la
stampante uscirà dalla modalità SelectType e
riapparirà la scritta READY (PRONTA).
Nota: Se nella figura di prova mostrata qualche
segmento non viene stampato, è necessario
pulire le testine di stampa. Premere il tasto
Cleaning sul pannello di controllo per 3 secondi
e poi rieseguite il controllo degli ugelli.
Português
3
Pressione a tecla Inserir (Enter). O padrão de
verificação de jactos é impresso, como indica a figura.
Depois de imprimir, a impressora sai do modo
SelecType e aparece novamente a mensagem
Operacional.
Ejemplo: Se faltarem alguns segmentos nas linhas do
teste, no padrão indicado, é necessário limpar
as cabeças de impressão. Pressione a tecla
Limpeza (Cleaning) do painel de controlo
durante 3 segundos. Em seguida, repita a
operação de verificação dos jactos.