Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Einbau-Geschirrspüler
EGSP2130E/B
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Geschirrspülers. Sie haben gut
gewählt. Ihr Exquisit-Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt
gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische Ansprü-
che mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet – wie andere Exqui-
sit-Geräte auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Eu-
ropa im Einsatz stehen.
EGSP2130E/B
Version E1.0 DE 04/2014
Seite 1 von 48
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für exquisit EGSP2130E/B
Inhaltszusammenfassung für exquisit EGSP2130E/B
- Seite 1 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Geschirrspülers. Sie haben gut gewählt. Ihr Exquisit-Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische Ansprü- che mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet – wie andere Exqui- sit-Geräte auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Eu-...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
11.3 Vergessen ein Geschirrteil einzulegen ............ 34 11.4 Spülprogrammende ................. 35 11.5 Geschirrspüler ausschalten ..............35 Wartung und Pflege ................35 12.1 Filtersystem ..................... 35 12.2 Reinigung des Geschirrspülers ..............37 12.3 Schutz vor Einfrieren ................38 EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 2 von 48... -
Seite 3: Einleitung
Sie stellt sicher, dass das Produkt ordentlich entsorgt wird. Durch die um- weltfreundliche Entsorgung stellen Sie sicher, dass eventuelle gesundheitliche Schä- den durch Falschentsorgung vermieden werden. Das Symbol der Tonne auf dem Produkt oder den Begleitpapieren zeigt an, dass die- EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 3 von 48... -
Seite 4: Wichtige Gebrauchs- Und Sicherheitshinweise
Händen an. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag! Ziehen Sie im Notfall sofort den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose. EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 4 von 48... -
Seite 5: Sicherheit Von Kindern
Gerätes verhindert. Nach Auslösung des Aquastop-Systems muss man einen Fach- mann mit der Suche und der Reparatur des Fehlers beauftragen. Bei den Modellen mit Aquastop enthält der Wasserzulaufschlauch ein Magnetventil (Modelabhängig). EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 5 von 48... -
Seite 6: Gerät Auspacken
Sie mit Reinigungsbenzin entfernen. Entfernen Sie alle Klebebänder und Verpackungsteile auch aus dem Inneren des Gerätes. 7 Lieferumfang Zum Lieferumfang des Gerätes gehören: ein Ober Korb, ein Unterkorb und ein Be- steckkorb. EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 6 von 48... - Seite 7 Von dem Türschutzstreifen (22)das Papier auf der Rückseite lösen und wie in der Ab- bildung gezeigt wird seitlich am Gerät kleben. Ausgleichschienen (21) werden eingesetzt, wenn zwischen der Bedienblende und der Möbel Tür ein Spaltentsteht. (Siehe Abbildung unten) EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 7 von 48...
-
Seite 8: Installation
Die Installation des Gerätes sollte so nah wie möglich an den vorhandenen Anschlüssen vorgenommen werden (Wasser, Strom). Bitte die Instruktionen sorgfältig lesen und die Abbildungen beachten. Wenn das Gerät in einer Ecke angebracht wird, bitte Platz zum Öffnen der Tür beach- ten. EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 8 von 48... - Seite 9 Zwischen Geschirrspüler und Arbeitsplatte darf nicht mehr als 5 mm Platz sein. 90 ° 90 ° 820m m 580m m Zufuhr für Kabel und Schläuche Platz zwischen Schrank + Fussboden 600 m m Abb. 2 Minimum Abstand bei geöffneter Tür EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 9 von 48...
- Seite 10 Führungsnute (Haken für die Holz-Dekorblende) an der Geräte Vorderseite siehe Abb. 4a. Nach Positionierung der Holz-Dekorplatte, diese mit den Schrauben und Stif- ten an der Aussentür des Gerätes fixieren. (Abb. 4 b) Abb. 4a] EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 10 von 48...
- Seite 11 Schaube drehen, um die Federspannung zu lockern oder zu festi- gen. Die Tür ist korrekt eingestellt, wenn die geöffnete Tür horizontal bleibt und sich durch leichten Druck schliesst. (Abb. 5 Abb. 6 EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 11 von 48...
- Seite 12 Drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn, um die linke und rechte Türfeder anzuziehen. Sollten Sie dies unterlassen, können Schäden an Ihrem Gerät auftreten 3. Schließen Sie den Zulaufschlauch an die Kaltwasserversorgung an Abb.7. EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 12 von 48...
-
Seite 13: Nivellieren
Richten Sie bitte so lange aus, bis das Gerät gerade steht (siehe Abbildung un- ten). 8.3 Wasseranschlüsse Kaltwasser Verbinden Sie den Wasserzufuhrschlauch mit einem ¾” Gewindeanschluss und zie- hen Sie das ganze gut fest. EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 13 von 48... -
Seite 14: Anbringen Des Abflussschlauches
Wasser herausläuft, er darf weder geknickt noch eingeklemmt werden. Schlauchverlängerung Wenn Sie eine Schlauchverlängerung benötigen, sollten Sie einen ähnlichen Ablauf- schlauch verwenden. Er darf nicht länger als 4 m sein, sonst könnte die Reinigungs- kraft des Geschirrspülers beeinflusst werden. EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 14 von 48... -
Seite 15: Gerät Am Stromnetz Anschliessen
Netzstecker mit einer einwandfrei geerdeten Steckdose verbinden. 8.5 Transport Geschirrspüler entleeren und lose Teile sichern. Gerät nur aufrecht transportieren (damit kein Restwasser in die Maschinensteuerung gelangt und zu fehlerhaftem Programmablauf führt). EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 15 von 48... -
Seite 16: Inbetriebnahme
Spülprogramme speziell auf die schmutz lösenden Eigenschaften der Enzyme solcher konzentrierten Reinigungsmittel abgestimmt sind. Aus diesen Gründen erzie- len “normale” Spülprogramme, in denen konzentrierte Reinigungsmittel benutzt wer- den, dieselben Ergebnisse wie die bei “Intensivprogrammen”. EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 16 von 48... -
Seite 17: Wasserenthärter
Der Geschirrspüler bietet die Möglichkeit, die verbrauchte Salzmenge anhand der Wasserhärte und der verwendeten Wassermenge zu regulieren. Dies dient der Opti- mierung und persönlichen Einstellung des Salzverbrauchs. Gehen Sie bitte wie folgt vor: EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 17 von 48... - Seite 18 Flecken und Ablagerungen auf Geschirr und Be- steck. Das Gerät verfügt über einen speziellen Wasserenthärter, der ein spezielles Regene- riersalz zum Entfernen von Kalk und Mineralien aus dem Wasser enthält. EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 18 von 48...
-
Seite 19: Einfüllen Des Salzes In Den Wasserenthärter
Es ist normal, dass dabei etwas Wasser aus dem Behälter fließt. Nun die Kappe wieder richtig aufschrauben. Normalerweise schaltet sich die Salzkontrollleuchte nach Auflösen des Salzes aus ca. 2-6 Tage. EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 19 von 48... -
Seite 20: Klarspüler Einfüllen
Je weniger Klarspüler vorhanden ist, umso heller wird der Punkt auf dem Behälter, siehe Abbildung. Voll 3/4 voll 1/2 voll 1 /4 voll –Zum Verhindern der Fleckenbildung, sollte der Behälter nun aufgefüllt werden. Leer EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 20 von 48... - Seite 21 Bitte den Behälter nicht überfüllen, sonst könnte es zum Überschäumen kommen. Überschüsse mit einem feuchten Tuch abwischen. Bitte nicht vergessen, die Kappe wieder aufzusetzen und die Tür des Geschirrspülers zu schließen. EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 21 von 48...
-
Seite 22: Einstellen Des Klarspülverbrauchs
Esslöffel voll Spülmittel für ein normales Spülprogramm. Stärker ver- schmutztes Geschirr benötigt mehr Spülmittel. Fügen Sie das Spülmittel immer erst kurz vor Programmbeginn hinzu, ansonsten kann es feucht werden und lässt sich EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 22 von 48... - Seite 23 Gehen Sie sofort zum Arzt, wenn Sie Reiniger eingeat- met oder verschluckt haben. Verhindern Sie, dass Kinder mit Reiniger in Berührung kommen. Halten Sie Kinder deshalb vom geöffneten Geschirrspüler fern. Es könnten noch Reinigerreste im Geschirrspü- EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 23 von 48...
-
Seite 24: Geschirrspülmittel Einfüllen
Bei stark verschmutztem Geschirr, zusätzliches Reinigungsmittel in die Vorwasch- kammer einfüllen. Dieses Reinigungsmittel wird während der Vorwaschphase einge- spült. Hinweis Bitte achten Sie darauf, dass die Spülmittelmenge je nach Verschmutzungsgrad und Wasserhärte unterschiedlich sind. EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 24 von 48... -
Seite 25: Betrieb
Auswahl Zeitverzögerungszeit Wasserzulauf leuchtet wenn der Wasserhahn aufgedreht werden soll 4. Zeitverzögerungstaste 5. Programmauswahlknopf 6. Start / Pause – Taste ：Start / Pause - Taste Zum Starten und Rücksetzen des Programms EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 25 von 48... -
Seite 26: Funktionen Des Geschirrspülers
10.2 Funktionen des Geschirrspülers 1.Oberer Geschirrkorb 7. Sprüharme 2 Innenschlauch 8 Filter 3 Unterer Geschirrkorb 9 Anschluss des Wassereinlaufschlauchs 4 Wasserenthärter 10 Anschluss des Wasserauslauf- schlauchs 5 .Spülmittelbehälter 11 Einstellvorrichtung 6. Tassenablage EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 26 von 48... -
Seite 27: Liste Der Programme
Pfannen. Täg- liches Stan- dardprogramm Für leicht ver- Vorspülen 5/25 g 0.91 schmutztes (Spülen Geschirr, wie (50ºC) z.B. Teller, Nachspülen Schüsseln, (65 °C) Gläser leicht Trocknen angeschmutzte Pfannen.( IEC EN 50242) EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 27 von 48... - Seite 28 Gemäss der Norm EN50242 wurde das Programm ECO getestet wie folgt: Massgedecke 12 Position Oberer Korb: obere Räder auf den Schienen Klarspüler-Einstellung: 6 Der Energieverbrauch im Auszustand ist 0 W und im ausgeschalteten Zustand 0.45W EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 28 von 48...
-
Seite 29: Beladen Der Geschirrkörbe
B. Gläser, Kaffee- und Teetassen sowie Untertassen, Teller, kleine Schüs- seln und flache Pfannen (sofern sie nicht zu schmutzig sind). Legen Sie die Geschirrteile so ein, dass sie sich durch den Wasserstrahl nicht bewe- gen können. EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 29 von 48... - Seite 30 Servierplatten und Deckel sollten auf der Seite eingelegt werden, damit sie die Dre- hung der Sprüharme nicht behindern. Töpfe, Schüsseln, usw. müssen immer umgedreht eingelegt werden. Tiefe Töpfe sollten schräg eingelegt werden, damit das Wasser heraus fließen kann. EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 30 von 48...
- Seite 31 Wenn die Geschirrablage über seitliche Körbe verfügt, dann sollten Löffel in die dafür vorgesehenen Öffnungen einzeln eingesteckt werden. Besonders lange Be- steckteile sollten waagerecht vorne in den Oberkorb eingelegt werden. Warnung Bitte darauf achten, dass kein Besteckteil durch den Korbboden fällt. EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 31 von 48...
- Seite 32 Vor dem Beladen der Geschirrkörbe sollten Sie: Große Speisereste entfernen Eingebranntes Fett in Pfannen einweichen Beim Beladen von Geschirr und Besteck bitte folgendes beachten: Geschirr und Besteck darf nicht die Drehung der Sprüharme behindern. EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 32 von 48...
- Seite 33 Programms aus dem Geschirrspüler nehmen. Herausnehmen des Geschirrs Um zu verhindern, dass Wasser aus dem Ober Korb auf die unteren Geschirrteile tropft, sollten Sie zunächst den unteren und dann erst den oberen Geschirrkorb ent- leeren. EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 33 von 48...
-
Seite 34: Gerät Einschalten
Wenn sich die Sprüharme nicht mehr bewegen, können Sie die Tür vollständig öffnen. Legen Sie die vergessenen Geschirrteile ein. Schließen Sie die Tür und der Geschirrspüler setzt nach 10 Sekunden sein Programm fort. EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 34 von 48... -
Seite 35: Spülprogrammende
Geschirrspülmittel auf höchster Stufe laufen lassen. 12.1 Filtersystem Das Filtersystem verhindert, dass Verunreinigungen in die Pumpe gelangen können. Rückstände können leicht aus der Filtersystem entnommen werden. Das Filtersystem besteht aus einem Grob-, Haupt- und Feinfilter. EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 35 von 48... - Seite 36 Schritt 1: Den Filterzylinder in entgegen gesetzter Richtung drehen und nach oben anheben; Schritt 2: Hauptfilter anheben HINWEIS : Bei Schritt 1 bis Schritt 2 wird das Filtersystem entfernt. Bitte gehen Sie zum Zusammensetzen in umgekehrter Reihenfolge vor. EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 36 von 48...
-
Seite 37: Reinigung Des Geschirrspülers
Spülvorgang mit leerem Geschirrspüler laufen lassen, dann den Stecker aus der Steckdose ziehen und die Tür des Gerätes leicht geöffnet lassen. Dadurch halten die Dichtungen länger und es bilden sich keine unangenehmen Gerüche. EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 37 von 48... -
Seite 38: Schutz Vor Einfrieren
Bürste die Düsen säubern. Danach alles gut unter laufendem Wasser abspülen. 12.3 Schutz vor Einfrieren Wenn Ihr Geschirrspüler im Winter an einem unbeheizten Ort steht, dann sollten Sie den Kundendienst um Folgendes bitten: Abklemmen der Stromzufuhr zum Geschirrspüler. EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 38 von 48... -
Seite 39: Demontage
Schlauch in einer Schüssel oder in einem geeigneten Behälter ausserhalb des Beckens aufgefangen werden. 13.1 Transport Geschirrspüler entleeren und lose Teile sichern. Gerät nur aufrecht transportieren (damit kein Restwasser in die Maschinensteuerung gelangt und zu fehlerhaftem Programmablauf führt). EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 39 von 48... -
Seite 40: Tipps Zur Fehlerbehebung
Der Geschirrspüler wurde nicht regelmässig benutzt. Wenn er nicht oft benutzt wird, sollte er trotzdem einmal pro Woche eingeschaltet werden, damit die Pumpe Wasser ein- und auspumpt und die Dichtungen feucht gehal- ten werden. EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 40 von 48... - Seite 41 Programm beenden lassen. Falls die Lösung 7. Falsche Dosierung mit dem Essig nicht erfolgreich war: wie o.a. des Reinigungsmittels. wiederholen, aber anstelle des Essigs ¼ Tas- se (60ml) Zitronensäurekristalle nehmen. EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 41 von 48...
- Seite 42 Niemals den Spülmittel- oder Klarspülbehälter tropft oder Klarspüler. überfüllen. Übergelaufener Klarspüler kann zum Schäumen und Überfluten führen. Überschüsse Geschirrspüler mit einem feuchten Tuch abwischen. war nicht nivelliert. Darauf achten, dass der Geschirrspüler gerade steht. EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 42 von 48...
-
Seite 43: Fehlermeldungen
Reparatur kann Gefahren für den Benutzer herbeiführen und führt zu einem Verlust des Garantieanspruchs. WICHTIG Beachten Sie, dass der Besuch des Kundendiensttechnikers im Falle einer Fehlbe- dienung oder einer der beschriebenen Störungen auch während der Garantiezeit nicht kostenlos ist. EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 43 von 48... -
Seite 44: Zuständige Kundendienstadresse
Bitte geben Sie unbedingt an: - Vollständige Anschrift und Telefon- Nr. - Gerätetyp und Seriennummer. (Ist auf dem Typenschild zu sehen. Das Typenschild ist seitlich an der Gerätetür angebracht) Fehlerbeschreibung. EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 44 von 48... -
Seite 45: Allgemeine Garantiebedingungen
16 Allgemeine Garantiebedingungen Garantiebedingungen Als Käufer eines Exquisit – Gerätes stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungen aus dem Kaufvertrag mit Ihrem Händler zu. Zusätzlich räumen wir Ihnen eine Garan- tie zu den folgenden Bedingungen ein: Leistungsdauer Die Garantie läuft 24 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während den ersten 6 Monaten werden Mängel am Gerät unentgeltlich beseitigt, Voraussetzung ist,... -
Seite 46: Geltungsbereich
Im Servicefall oder bei Ersatzteilbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst EGS GmbH Kundentelefon für Deutschland: +49 (0)2944-9716791 GGV Handelsgesellschaft mbH & Co. KG, August-Thyssen-Str. 8, D-41564 Kaarst-Holzbüttgen EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 46 von 48... -
Seite 47: Technische Daten
über die Verwendung elektrischer Betriebsmittel innerhalb bestimmter Span- nungsgrenzen RL 2006/95/EG festgelegt sind. Dieses Gerät ist mit dem CE Zeichen gekennzeichnet und verfügt über eine Konformi- tätserklärung zur Einsichtnahme durch die zuständigen Marktüberwachungsbehörden. *Technische Änderungen vorbehalten. EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 47 von 48... -
Seite 48: Produktdatenblatt Für Geschirrspüler
⁵) Standardprogramm auf das sich die Informationen auf dem Etikett und im Datenblatt beziehen. Dieses Programm ist zur Reinigung normal verschmutzten Geschirrs geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch am effizientesten. EGSP2130E/B Version E1.0 DE 04/2014 Seite 48 von 48...