Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Saeco Primea Cappuccino Duo
Inhaltszusammenfassung für Saeco Primea Cappuccino Duo
- Seite 1 Bedienungsanleitung Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung und die sicherheitsvorschriften vor verwendung des gerätes aufmerksam durch. Manuale uso e manutenzione prima di utilizzare la macchina consultare le presenti istruzioni. leggere attentamente le norme di sicurezza...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERzEIcHNIS wichtige vorsichtsmassnahmen ..............2 gerät ......................... 4 ......................... 4 zubehör installation ..................... 5 ..................... 5 inbetriebnahme maschine ................6 manuelles entlüften wassersystems ................6 sprache wählen uhrzeit einstellen ." "....................7 wasserfilter aqua prima display ....................... 8 ...................... - Seite 3 INHALTSVERzEIcHNIS ." "......................23 menü beheizte tassenabstellfläche ." ".......................23 menü tonsignale alarme ." "............................23 menü display ....................24 getränkeeinstellungen ...................24 temperatureinstellung für kaffeeausgabe ." "..................25 einstellung aromas für kaffeeausgabe ." ".( ).................25 einstellung vorbrühen für kaffeehaltige getränke .« ».( )..................25 einstellung kombination kaffeegetränke...
-
Seite 4: Wichtige Vorsichtsmassnahmen
HINWEISE Dieser Kaffeevollautomat wurde ausschließlich für den Haushalt entwickelt. Sämtliche Eingriffe, mit Ausnahme der Reinigung oder normalen Wartung dürfen ausschließlich durch den autorisierten Saeco Kundendienst vorgenommen werden. Das Gerät nicht ins Wasser tauchen. Reparaturen dürfen nur durch Fachpersonal des autorisierten Kundendienstes erfolgen. -
Seite 5: Allgemeines
BETRIEBSANLEITuNGEN ZuM NETZKABEL • das mitgelieferte netzkabel ist relativ kurz, damit es sich nicht verdrehen kann oder sie darüber stolpern.längere netzkabel können verwendet werden, doch sollte man dabei mit größter vorsicht vorgehen. • sollte ein längeres netzkabel verwendet werden, folgendes überprüfen: a. -
Seite 6: Gerät
öffnen des doppelten deckel für Kaffee - Kaffeebohnenbehälters bohnen behälter Beheizte tassenabstellfl äche trichter für vorgemahlenen Kaffee touch-screen display hauptschalter saeco Brewing system - sBs servicetüre Kaffeeauslauf abtropfschale, abtropfgitter und Kaffeesatzbehälter schwimmer (spülmachinen fest) vorrichtung für den milchbehälter... -
Seite 7: Installation
INSTALLATION INBETRIEBNAHME DER MASCHINE sicherstellen, dass der hauptschalter ausgeschaltet ist. die spannungsangaben der maschine, die auf dem typenschild im unteren Bereich aufgeführt sind, mit dem vorhandenen stromanschluss vergleichen. Zum schließen den deckel bis die taste drücken, um den deckel den Behälter “B” mit zum anschlag nach unten zu öffnen. -
Seite 8: Manuelles Entlüften Des Wassersystems
INSTALLATION MANuELLES ENTLÜFTEN DES WASSERSYSTEMS das manuelle entlüften des wassersystems nur bei folgender Maschine displayanzeige vornehmen. entlüften starten hinweis: vor dem entlüften sicherstellen, dass der wassertank gefüllt ist. Maschine entlüften Starten ein gefäß unter die heißwasserdüse einmal auf das display drücken; die das gefäß... -
Seite 9: Wasserfilter ." Aqua . Prima
FILTER «AQuA PRIMA» Zum verbessern der Qualität des verwendeten wassers den Filter "aqua prima" installieren. anschließend die Filterkontrolle über das entsprechende programm aktivieren (siehe programmierung); auf diese weise meldet die maschine dem Benutzer, wann der Filter ausgewechselt werden muss. den Filter "aqua prima" den Filter in den leeren tank den tank mit frischem trinkwasser auspacken;... -
Seite 10: Display
DISPLAY es ist möglich, die displayanzeige einzustellen und zwischen "symbolformat" und "textformat" zu wählen. SYMBoLFoRMAT TEXTFoRMAT Heisse Latte Espresso Cappuccino milch Macchiato mit Milch mittel mittel stark Heisses Kaffee Kaffee Espresso Wasser Lang mittel mittel stark Menü in Menü in Mein Programm- Mein... -
Seite 11: Einstellungen
Kaffee das gewünschte aroma und die richtige geschmacksintensität zu geben. eine einfache drehung des einstellknopfes und schon bekommt der Kaffee den charakter, der dem persönlichen geschmack am besten entspricht. SBS – SAECo BREWING SYSTEM MITTELSTARKER MITTELSTARKER... -
Seite 12: Kaffeekombination
KAFFEEKOMBINATION DoPPELTER KAFFEEBoHNENBEHÄLTER das gerät primea cappuccino duo ist mit zwei Kaffeebohnenbehältern ausgestattet. dadurch können zwei verschiedene Kaffeesorten jeweils einzeln oder aber kombiniert verwendet werden. mit den zwei Keramik-scheibenmahlwerken – jeweils ein mahlwerk für jeden Behälter – können die beiden mischungen jeweils separat für die Zubereitung des Kaffees verwendet werden. -
Seite 13: Anwahl Einzelmischung Oder Mischungskombination
ANWAHL EINZELMISCHuNG oDER MISCHuNGSKoMBINATIoN die ausgabe aller Kaffeeprodukte kann unter verwendung einer einzigen Kaffeemischung oder durch Kombination der beiden mischungen je nach persönlicher geschmacksanforderung erfolgen. nach der anwahl eines kaffeehaltigen getränks zeigt die maschine die displayansicht 2 an, auf der eingegeben werden kann, welche mischung verwendet werden soll (mischung im Behälter a oder im Behälter B) oder ob die beiden unterschiedlichen Kaffeesorten kombiniert werden sollen. -
Seite 14: Produktausgabe
PRODUKTAUSGABE DIE K AFFEE-, HEISSWASSER- uND MILCHAuSGABE K ANN JEDERZEIT DuRCH DRÜCKEN DER TASTE «...AuSGABE ANHALTEN» uNTERBRoCHEN WERDEN. sicherstellen, dass alle Behälter sauber sind. dazu die anleitung im Kapitel "reinigung und wartung" (siehe seite 41) befolgen. Bei der ausgabe von 2 tassen bereitet die maschine die erste hälfte der eingestellten Kaffeemenge zu und unterbricht die ausgabe kurz, um die zweite Kaffeeportion zu mahlen. -
Seite 15: Getränkezubereitung Mit Gemahlenen Kaffee
GETRÄNKEZuBEREITuNG MIT GEMAHLENEN KAFFEE das Kaffeepulver wird in den dafür vorgesehenen Behälter neben dem Kaffeebohnenbehälter gefüllt. in diesen Behälter darf nur gemahlener Kaffee für Kaffeevollautomaten gefüllt werden, niemals Kaffeebohnen oder löslicher Kaffee (siehe Kapitel "Getränkeprogrammierung" Seite 17). ACHTuNG: ERST DANN K AFFEEPuLVER IN DEN BEHÄLTER FÜLLEN, WENN EIN PRoDuKT MIT DIESER ART VoN K AFFEE AuSGEGEBEN WERDEN SoLL. -
Seite 16: Latte Macchiato
PRODUKTAUSGABE DIE AuSGEGEBENE MILCH K ANN HoHE TEMPERATuREN ERREICHEN: VERBRÜHuNGS- GEFAHR! DIE DIREKTE BERÜHRuNG MIT DEN HÄNDEN VERMEIDEN. DIE VERWENDETE MILCH MuSS KoRREKT GELAGERT WoRDEN SEIN. KEINE MILCH NACH ABLAuF DES ANGEGEBENEN HALTBARKEITSDATuMS VERWENDEN. NACH DER ZuBEREITuNG VoN MILCHHALTIGEN GETRÄNKEN MÜSSEN DER BEHÄLTER uND DIE MASCHINENLEITuNGEN GESPÜLT WERDEN. - Seite 17 in diesem Fall kann der Benutzer weitere getränke zubereiten, während im display weiterhin die meldung Menü in für die spülung des milchsystems angezeigt wird. Reinigung Mein Programm- Textform Milchsystem kaffee menü anzeigen wenn die maschine 20 minuten lang unbenutzt bleibt, 14 tage nach der ersten ausgabe eines getränks wird der Benutzer aufgefordert, einen spülzyklus gemäß...
-
Seite 18: Espresso Mit Milch
PRODUKTAUSGABE ESPRESSo MIT MILCH den milchbehälter füllen. A:75% B:25% A:100% Mein Espresso Espresso Macchiato Macchiato A:50% B:50% Starten! A:25% B:75% B:100% Milch- Kaffee- ausgabe ausgabe anhalten anhalten Menü in Mein Programm- Zurück Textform kaffee menü anzeigen das entsprechende symbol für 1 abwarten, bis die maschine den nach abschluss des mahlvorgangs mahlvorgang startet oder die... -
Seite 19: Ausgabe Heisser Milch
PRODUKTAUSGABE - GETRÄNKEPROGRAMMIERUNG AuSGABE HEISSER MILCH den milchbehälter füllen Für die ausgabe einer weiteren Heisse tasse milch den vorgang wiederho- Milch len. wenn das symbol "milch spülen" blinkt, muss die reinigung des milchsystems laut Beschreibung Milch- im abschnitt latte macchiato ausgabe anhalten durchgeführt werden (siehe seite 14,... -
Seite 20: Getränkeprogrammierung
GETRÄNKEPROGRAMMIERUNG A:75% leicht persönliche Mein Mein einstellung drückt man starten!, muss Espresso Espresso kaffee B:25% der gesamte ausgabezyklus Starten! mittel zu ende geführt werden. vorgemahlen Kaffee- stark ausgabe anhalten Ein- Werksein- Zurück stellungen stellung speichern drückt man starten!, bereitet sich die maschine beginnt und beendet die die maschine auf die Kaffeeausgabe automatisch gemäß... - Seite 21 A:75% leicht persönliche Persönliche Mein Latte Mein Latte einstellung Einstellung drückt man starten!, muss Macchiato Macchiato Kaffee Milch Starten! der gesamte ausgabezyklus B:25% mittel zu ende geführt werden. vorgemahlen Milch- stark kaffee- ausgabe ausgabe anhalten anhalten Ein- Werksein- Zurück stellungen stellung speichern drückt man starten!, bereitet sich...
-
Seite 22: Maschinenprogrammierung
MAScHINENPROGRAMMIERUNG der Benutzer kann einige maschinenfunktionen so programmieren, dass sie an die persönlichen Bedürfnisse angepasst werden. Menü in Programm- Mein Textform menü kaffee anzeigen die taste "programmmenü" drücken. Man gelangt zum Programmmenü: programmierung der detaillierte programmierung der maschinenfunktionen produkte (siehe seite 24) Maschinen- Getränke- (siehe seite 20) -
Seite 23: Menü «Sprache
MENÜ «SPRACHE» Zum ändern der displaysprache. français Deutsch die einstellung ist von wesentli- Sprache cher Bedeutung für eine korrekte Sprache einstellung der maschinenparame- ter unter Berücksichtigung des landes, in dem die maschine italiano (ch) english verwendet wird. Zurück Zurück zum Menü MENÜ... -
Seite 24: Menü «Wasserhärte
MAScHINENPROGRAMMIERUNG MENÜ «WASSERHÄRTE» mit der Funktion “wasserhärte” kann die maschine an den härtegrad des verwendeten wassers angepasst werden, damit die maschine zum geeigneten Zeitpunkt auf die notwendigkeit der entkalkung hinweisen kann. die wasserhärte wird mit graden zwischen 1 und 4 angegeben. das gerät ist werkseitig auf den wert 3 voreingestellt. -
Seite 25: Menü «Beheizte Tassenabstellfläche
MENÜ «BEHEIZTE TASSENABSTELLFLÄCHE» Zum aktivieren der wärmeplatte im oberen maschinenbereich. In diesem Menü kann man: die beheizte tassenabstellfläche Taste beheizte Immer ein Tassenabstellfläche immer eingeschaltet lassen Beheizte Tassen- abstellfläche die beheizte tassenabstellflä- die beheizte tassenabstellfläche Aus während che ausgeschaltet lassen, Standby immer ausgeschaltet lassen wenn sich die maschine im... -
Seite 26: Getränkeeinstellungen
MAScHINENPROGRAMMIERUNG GETRÄNKEEINSTELLuNGEN Zum einstellen der allgemeinen ausgabeparameter der verschiedenen kaffeehaltigen getränke. die taste "getränkeeinstellungen" im hauptmenü drücken. Espresso Espresso mit Milch Getränke- Latte Kaffee Macchiato einstellungen Kaffee Cappuccino lang Zurück Zurück zum Menü Durch Anwahl jedes einzelnen Produkts können folgende Vorgänge ausgeführt werden: Temperatur Mischung einstellung der ausgabetemperatur... -
Seite 27: Einstellung Des Aromas Für Die Kaffeeausgabe
Menü speichern EINSTELLuNG «KoMBINATIoN» (NuR K AFFEEGETRÄNKE) Für die auswahl der Kaffeekombination: das gerät primea cappuccino duo ist mit zwei Kaffeebohnenbehältern ausgestattet. dadurch können zwei verschiedene Kaffeesorten jeweils einzeln oder aber kombiniert verwendet werden. die Kombination erfolgt durch die... -
Seite 28: Zusatzfunktionen
MAScHINENPROGRAMMIERUNG ZuSATZFuNKTIoNEN die maschine verfügt über Zusatzfunktionen. durch drücken der taste "Zusatzfunktionen" gelangt man zum entsprechenden menü und auf dem display erscheint folgende ansicht: In diesem Menü kann man: das menü betreten, das einige der die Funktion «demo» einschalten, Caffè demo weltweit bekanntesten rezepte um die hauptfunktionen der... - Seite 29 möchte man zum Beispiel einen typisch amerikanischen Kaffee genießen, wird die taste "american coffee" gedrückt. in diesem Fall erscheint auf dem display folgende ansicht: American Coffee es wird gezeigt, in welcher stellung sich der einstellknopf der sBs-vorrichtung befinden sollte und welche tasse sich am besten eignet. Starten! nach drücken der taste starten!
-
Seite 30: Funktion «Demo
MAScHINENPROGRAMMIERUNG FuNKTIoN «DEMo» mit dieser Funktion kann das leistungspotential der maschine demonstriert werden. hinweis: wenn diese Funktion eingeschaltet wird, befindet sich die maschine im standby und sämtliche Funktionen sind gesperrt. die Funktion "demo" bleibt auch dann gespeichert, wenn die maschine über den hauptschalter ausgeschaltet wird; beim nächsten einschalten startet die maschine erneut mit der Funktion "demo". -
Seite 31: Wartung
WARTuNG Zum reinigen/warten aller internen maschinensysteme. die taste "reinigung & pfl ege" im hauptmenü drücken. In diesem Menü kann man: diese Funktion sperrt den den reinigungszyklus der touch-screen (z.b. um das Reinigung Display Kaffee- Brühgruppe starten display zu reinigen) Sperre system die reinigung des Milch-... -
Seite 32: Reinigungszyklus Milchsystem
MAScHINENPROGRAMMIERUNG REINIGuNGSZYKLuS MILCHSYSTEM Für die reinigung der internen maschinensysteme, die von der milchzubereitung betroffen sind. die ausführung dieses Zyklus wird 14 tage nach der ausgabe des ersten getränks mit milch angefordert. nach ablauf von 14 tagen erscheint die blinkende meldung “reinigung milchsystem” (siehe s. 15); die reinigung gemäß der Beschreibung im vorliegenden abschnitt durchführen. - Seite 33 den milchbehälter bis zum den milchraum öffnen und den ein ausreichend großes gefäß Füllstand «max» mit frischem Behälter mit dem unter den milchauslauf stellen. wasser füllen. reinigungsmittel einsetzen. hierfür kann auch ein zweiter milchbehälter benutzt werden. Milchreinigungzyklus Milchreinigungzyklus Milchreinigungzyklus Reinigungsmittel in den Milchtank Reinigung…...
- Seite 34 MAScHINENPROGRAMMIERUNG Milchreinigungzyklus Milchreinigungzyklus Spülung… Milchbehälter Spülen warten..nach Beendigung der spülung den milchbehälter herausnehmen. erscheint..Milchreinigungzyklus einen weiteren spülzyklus wie Milchtank mit kaltem unter punkt 14 beschrieben. Wasser füllen nach Beendigung kehrt die maschine automatisch zum hauptmenü zurück. den Behälter ausspülen und mit frischem wasser füllen.
-
Seite 35: Reinigungszyklus Kaffeesystem Reinigungszyklus Der Brühgruppe )
Zum reinigen der internen maschinensysteme, die von der Kaffeeausgabe betroffen sind. wir empfehlen, diesen reinigungszyklus nach jeweils 500 ausgegebenen getränken mit Kaffee oder aber monatlich auszuführen. die reinigungstabletten saeco sind beim händler ihres vertrauens oder in autorisierten Kundendienststellen erhältlich. hinweis: Bevor diese Funktion ausgeführt wird, sicherstellen dass: 1. -
Seite 36: Entkalkung
DER VoRGANG MuSS VoN EINER PERSoN ÜBERWACHT WERDEN. ACHTuNG! AuF KEINEN FALL ESSIG ALS ENTKALKuNGSMITTEL VERWENDEN. es wird empfohlen, das saeco-entkalkungsmittel zu verwenden. es muss in jedem Fall ein ungiftiges und unschädli- ches, handelsübliches entkalkungsmittel für Kaffeemaschinen verwendet werden. das aufgelöste entkalkungsmittel muss nach den herstellerangaben und den landesüblichen vorschriften entsprechend entsorgt werden. - Seite 37 um die entkalkung durchzuführen, bevor die maschine gesperrt wird oder auf die notwendigkeit der entkalkung hinweist, die taste "entkalkung" und dann "entkalkung starten" drücken, um den entkalkungszyklus einzuleiten. Entkalkungszyklus Entkalkung bitte warten Entkalkung starten Entkalkung… Pause Entkalkung die maschine beginnt, das entkalkungsmittel über die heißwasserdüse auszugeben.
-
Seite 38: Uhreinstellungen
MAScHINENPROGRAMMIERUNG uHREINSTELLuNGEN Zum einstellen des datums und der aktuellen uhrzeit, des timers für den standby-modus (energiesparfunktion) und der uhrzeiten für das automatische ein- und ausschalten der maschine. die taste "einstellungen uhr" im hauptmenü drücken. In diesem Menü kann man: Folgendes einstellen: Zeit - die aktuelle uhrzeit Einstellungen... -
Seite 39: Anzeigeformat Der Uhrzeit
Anzeigeformat der uhrzeit Zum Bestimmen des anzeigeformats der uhrzeit. die änderung dieser einstellung wirkt sich auf sämtliche parameter aus, die eine stundenanzeige/-einstellung erfordern! die taste "uhrzeit Format" drücken. die änderung wird sofort umgesetzt und die untere anzeige gibt "am/pm" oder "24h" an. Aktuelle Zeit Uhrzeit... -
Seite 40: Einstellung Eines Einschaltintervalls
MAScHINENPROGRAMMIERUNG Einstellung eines Einschaltintervalls um ein einschaltintervall einzustellen, die taste des intervalls drücken, das man einstellen möchte. die Einschaltstunde durch Einstellung 2 08h (am) drücken von + oder – einstellen. Ein 12:00 pm Aus 14:00 pm Maschine Einstellung 2 einschalten die Minuten durch drücken 15 min von + oder –... -
Seite 41: Standby-Einstellung
STANDBY-EINSTELLuNG Zum Bestimmen, nach welchem Zeitabstand die maschine nach der letzten getränkeausgabe in den standby- modus übergeht. die ausschaltverzögerung wurde vom werk auf «nach 3 stunden» voreingestellt. Nach Nach Einstellung 15 Minuten 30 Minuten Standby die ausschaltverzögerung Einstellung wählen. Standby Nach Nach 3 Stunden... -
Seite 42: Spezialfunktionen /Optionen
MAScHINENPROGRAMMIERUNG SPEZIALFuNKTIoNEN /oPTIoNEN mit diesem menu können spezialfunktionen der maschine aufgerufen werden. die taste "optionen" im hauptmenü drücken. Werks- einstellungen Optionen Zurück Zurück zum Menü AuF WERKSEINSTELLuNG ZuRÜCKSETZEN dieses menü enthält die Funktion zum wiederherstellen aller werkseinstellungen. diese Funktion ist für die wiederherstellung der grundparameter besonders wichtig. -
Seite 43: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG WARTuNG IM NoRMALBETRIEB im normalbetrieb kann die meldung „Kaffeesatzbehälter leeren“ erscheinen. diesen vorgang bei eingeschalteter maschine ausführen. wird der satzbehälter bei ausgeschalteter maschine geleert oder wenn dies nicht auf dem display angezeigt wird, so wird die Zählung der im Behälter enthaltenen satzportionen nicht auf null gestellt. -
Seite 44: Reinigung Und Pflege Des Milchbehälters
REINIGUNG UND WARTUNG REINIGuNG uND PFLEGE DES MILCHBEHÄLTERS der milchbehälter und der cappuccinatore wurden für die optimierung der milchaufbereitung entwickelt. die ständige reinigung und pfl ege dieser teile gewährleistet die Zubereitung von köstlichen getränken mit milch. die komplette reinigung des cappuccinatore sollte mindestens einmal wöchentlich erfolgen. SCHNELL-INSTANDHALTuNG DES CAPPuCCINAToRE es besteht die möglichkeit, dass die milch nicht optimal aufgeschäumt wird. -
Seite 45: Austausch O-Ring
uMFASSENDE INSTANDHALTuNG DES CAPPuCCINAToRE der cappuccinatore sollte mindestens einmal wöchentlich sorgfältig gereinigt werden. die Bestandteile können mit haushaltsüblichen reinigungsmitteln gereinigt werden. den cappuccinatore abnehmen. den oberen teil und den unteren die haube abnehmen. teil des cappuccinatore voneinander trennen. den verschluss vom unteren teil alle teile reinigen. -
Seite 46: Reinigen Der Brühgruppe
REINIGUNG UND WARTUNG REINIGEN DER BRÜHGRuPPE die Brühgruppe muss mindestens einmal wöchentlich gereinigt werden. die schmierung der Brühgruppe nach ca. 500 ausgaben vornehmen. das Fett für die schmierung der Brühgruppe ist in autorisierten Kundendienststellen erhältlich. die Brühgruppe mit lauwarmem wasser reinigen. ACHTuNG! Die Brühgruppe nicht mit Reinigungsmitteln waschen, da sie den korrekten Betrieb beeinträchtigen können. -
Seite 47: Wartung Des Mahlwerks
das Fett gleichmäßig verteilen. Beim einsetzen die taste push die servicetür schließen und den nicht drücken! Kaffeesatzbehälter einsetzen. WARTuNG DES MAHLWERKS nach vielen mahlvorgängen (ca. 2000) müssen die mahlwerke nachgestellt werden, damit die Kaffeezubereitung weiterhin optimal erfolgt. diese einstellung muss auf beiden mahlwerken der maschine vorgenommen werden. -
Seite 48: Störungsmeldungen
STÖRUNGSMELDUNGEN FEHLERMELDuNG FEHLERBEHEBuNG geräte zur problembehebung aus- und wieder um die normale Funktionsfähigkeit wiederherzustellen, einschalten gerät aus und nach 30" wieder anschalten. servicestelle anrufen problem, das den einsatz des Kundendienstes erforderlich macht. abtropfschale einsezten die auffangschale muss eingesetzt werden. deckel Kaffeebohnenbehälter schliessen den deckel des Kaffeebohnenbehälters schließen, um mit der produktausgabe beginnen zu können. -
Seite 49: Technische Daten
STÖRUNGSMELDUNGEN / TEcHNIScHE DATEN FEHLERMELDuNG FEHLERBEHEBuNG wasserfilter aqua prima austauschen der Filter aqua prima muss durch einen neuen ersetzt werden, wenn eine der folgenden Bedingungen vorliegt: 1. es wurden bereits 60 liter wasser ausgegeben 2. es sind bereits 90 tage seit der letzten installierung vergangen 3. -
Seite 50: Sicherheitsvorschriften
SIcHERHEITSVORScHRIFTEN IM NoTFALL den stecker sofort aus der netzsteckdose ziehen. DAS GERÄT NuR • in geschlossenen räumen verwenden. • zur Zubereitung von Kaffee, heißwasser und zum milchaufschäumen verwenden. • Für den hausgebrauch verwenden. • dieses gerät ist nicht dafür bestimmt durch personen (einschließlich Kinder), mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels erfahrung und/oder mangels wissen benutzt zu werden, es sei denn sie werden durch eine für ihre sicherheit zuständige person beaufsichtigt oder erhielten von ihr anweisungen wie das gerät zu benutzen ist. -
Seite 51: Ersatzteile
• das gerät bei störungen oder verdacht auf störungen (z.B. nach einem sturz des gerätes) nicht in Betrieb nehmen. • eventuelle reparaturen müssen vom autorisierten saeco Kundendienst vorgenommen werden. • das gerät niemals benutzen, wenn das netzkabel defekt ist. das defekte netzkabel darf nur vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden (gefahr! strom!). - Seite 52 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EWG 73/23, EWG 89/336 EWG 92/31, EWG 93/68 Saeco internationaL group S.p.a (Società Soggetta a direzione e coordinamento di eL gringo inVeStimenti S.p.a) - Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - Italy erklären in eigener Verantwortung, daß das Produkt: SUP 030 UDR auf welches sich diese Erklärung bezieht, folgenden Normen entspricht:...
- Seite 53 I-40041 Gaggio Montano, Bologna Tel: + 39 0534 771111 Fax: + 39 0534 31025 www.saeco.com Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Ankündigung vorzunehmen. Il produttore si riserva il diritto d `apportare qualsiasi modifica senza preavviso. © Saeco International Group S.p.A.