Gude TK 2400 P Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
D
-----------------
Translation of the original instructions
GB
-----------------
Traduction du mode d'emploi d'origine
F
-----------------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
I
-----------------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
-----------------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
-----------------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
-----------------
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
-----------------
Prevod originalnih navodil za uporabo
SLO
-----------------
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
HR
-----------------
Превод на оригиналната инструкция
BG
-----------------
Traducerea modului original de utilizare
RO
-----------------
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.
BIH
-----------------
TK 2400 P
55167
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude TK 2400 P
Inhaltszusammenfassung für Gude TK 2400 P
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betreibsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 3 IINBETRIEBNaHmE STARTING-UP THE MAcHINE MISE EN SERVIcE MESSA IN FUNzIONE INbEDRIjFSTELLING UVEDENí DO PROVOzU UVEDENIE DO PREVáDzKY ÜzEMbE HELYEzéS UVEDbA V POGON PUšTANjE U RAD Пускане в действие PUNEREA îN FUNcţIUNE ____________________________________________________________ PUšTANjE U RAD Deutsch TECHNISCHE DaTEN | BESTImmUNGSGEmäSSE VERwENDUNG | GERäTEBESCHREIBUNG | RESTRISIKEN | VERHaLTEN Im NOTFaLL | aNFORDERUNGEN aN DEN BEDIENER | SymBOLE | ___________________ SICHERHEITSHINwEISE | waRTUNG | GEwäHRLEISTUNG | SERVICE...
- Seite 6 GERäTEBESCHREIBUNG | POwER TOOL DEScRIPTION | DEScRIPTION DE LA MAcHINE | DEScRIzIONE DELL’ELETTROUTENSILE | bEScHRIjVING VAN HET APPARAAT | POPIS PříSTROjE | POPIS PRíSTROjA | A KéSzÜLéK LEíRáSA | OPIS NAPRAVE | OzNAKA UREđAjA оПисание на уреда | DEScRIERE UTILAj | OzNAKA APARATA...
- Seite 8 montage Montaža Assembly Montaža Montage монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés...
- Seite 9 montage Montaža Assembly Montaža Montage монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés a + 1 a + b + c...
- Seite 10 montage Montaža Assembly Montaža Montage монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés 0° 3-5 mm 2 mm...
- Seite 11 montage Montaža Assembly Montaža Montage монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés a + b + c...
- Seite 18 Sägeblattwechsel Iopatice spreminjajo Sawblade change Oštrica promjena changement de lame блейд промяна blade cambiamento Iamă de schimbare wisselen van zaagblad Oštrica promjena blade změna blade zmena blade változás T I P P...
- Seite 19 Sägeblattwechsel Iopatice spreminjajo Sawblade change Oštrica promjena changement de lame блейд промяна blade cambiamento Iamă de schimbare wisselen van zaagblad Oštrica promjena blade změna blade zmena blade változás T I P P Art.-Nr. 55163...
-
Seite 21: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Tischkreissäge............................TK 2400 P Artikel-Nr....................................... 55167 Anschluss ..................................230 V~ 50 Hz Nennaufnahmeleistung ..............................1500 w Leerlaufdrehzahl ................................5700 min Sägeblatt-ø x bohrungs-ø ........................... 250 x 30 mm, HM 24 z Schnitttiefe max. 90° ................................75 mm Schnitttiefe max. 45° ................................48 mm Gewicht .......................................21 kg... -
Seite 22: Verhalten Im Notfall
DEUTSCH Restrisiken Symbole Verletzungsgefahr! Achtung! Niemals die Hände in den bereich des Sägeblattes bringen. Trotz Einhaltung aller relevanter bauvorschrif- betriebsanleitung lesen ten können beim betreiben der Maschine noch Gefahren entstehen, z. b. Durch: Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am - wegfliegen von werkstückteilen Gerät immer den Stecker aus der Steckdose - wegfliegen von werkzeugteilen bei beschä- ziehen. -
Seite 23: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
DEUTSCH allgemeine Sicherheitshinweise für oder sich bewegenden Geräteteilen. beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Elektrowerkzeuge elektrischen Schlages. warnung e) wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshin- Anwendung eines für den Außenbereich geeig- weise und Anweisungen können elektrischen Schlag,... -
Seite 24: Sicherheitshinweise Tischkreissäge
DEUTSCH 4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerk- warnung beim Arbeiten entstehender Staub ist oft zeuges gesundheitsschädlich und sollte nicht in den Körper gelangen. Staubabsaugung verwenden und zusätz- a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für lich geeignete Staubschutzmaske tragen. Abgelager- Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. -
Seite 25: Wartung
DEUTSCH Service Gebrauchsanweisung entsprechen, dürfen nicht verwendet werden. Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Es dürfen nur werkzeuge verwendet werden, die EN benötigen Ersatzteile oder eine betriebsanleitung? 847-1 entsprechen. Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & co. KG Nur ordnungsgemäß geschärfte Sägeblätter verwen- (www.guede.com) im bereich Service helfen wir den. - Seite 82 SRPSKI Preostala rizika Simboli Opasnost od povreda! Pažnja! Nikada nemojte stavljati ruke u područje odnosno u blizini lista testere. Iako su preduzete sve sigurnosne mere, prilikom Pročitajte uputstvo za korišćenje rada sa uređajem postoje sledeći rizici: - obrađivani predmet može odskočiti Pre izvođenja bilo kakvih radova na pumpi, - oštećeni alat može odskočiti uvek izvadite utikač...
- Seite 86 ORIGINAL - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU Hiermit erklären wir, dass nachfolgend Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek.
- Seite 87 / Обозначение на уредите | Kat br. / Oznaka uređaja | Nr zam. zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları / Oznaczenie urządzenia | Ürün no. / Cihaz bilgileri 55167 TK 2400 P EN 61029-1:2009+A11 EN 61029-2-1:2010 ZEK 01.4-08/11.11 EN 55014-1:2006+A1+A2...
- Seite 88 GÜDE GmbH & co. KG birkichstrasse 6 74549 wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com...