Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BETRIEBSANLEITUNG
EagleBurgmann Gleitringdichtung (GLRD)
H10/dw-00
dw = jeweiliger Wellendurchmesser
gültig für alle Gleitringdichtungen der gleichen Bauart
Diese Anleitung ist für das Montage-, Bedienungs- und Überwachungspersonal
bestimmt und soll am Einsatzort griffbereit aufbewahrt werden.
BITTE LESEN SIE diese Anleitung sorgfältig und BEACHTEN SIE die darin
enthaltenen Hinweise für:
Sicherheit
Transport / Aufbewahrung
Einbau
Betrieb
Bei Unklarheiten unbedingt mit EagleBurgmann Rücksprache nehmen!
de H10/dw-00 / 28. April 2016
Angaben über das Erzeugnis
Instandhaltung
Rev. 6.0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EagleBurgmann H10/dw-00
Inhaltszusammenfassung für EagleBurgmann H10/dw-00
- Seite 1 BITTE LESEN SIE diese Anleitung sorgfältig und BEACHTEN SIE die darin enthaltenen Hinweise für: Sicherheit Transport / Aufbewahrung Angaben über das Erzeugnis Einbau Betrieb Instandhaltung Bei Unklarheiten unbedingt mit EagleBurgmann Rücksprache nehmen! de H10/dw-00 / 28. April 2016 Rev. 6.0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Verhalten bei Störungen ....................19 EagleBurgmann-Kundendienst ..................19 Instandsetzung ........................20 Demontage / Ausbau ......................20 Ersatzteile .......................... 21 Notwendige Angaben bei Anfragen und Bestellungen ............21 Entsorgung der Gleitringdichtung ..................22 Urheberrechtsschutz ......................22 de H10/dw-00 / 28. April 2016 Rev. 6.0... -
Seite 3: Signalwörter Und Symbole
Eigentumsschaden führen könnte bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie ACHTUNG! nicht gemieden wird, kann das Produkt oder etwas in seiner Umgebung beschädigt werden WICHTIG! bezeichnet Anwendungstipps und andere besonders nützliche Informationen de H10/dw-00 / 28. April 2016 Rev. 6.0... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Für den Fall, dass das Personal keine langjährigen Erfahrungen im Umgang und der Bedienung von Gleitringdichtungen und deren Versorgungssystemen besitzt, bietet EagleBurgmann hierzu entsprechende Seminare zum Erwerb der geforderten Kenntnisse an. Die Zuständigkeiten bei den Arbeiten müssen klar festgelegt und eingehalten werden, damit unter dem Aspekt der Sicherheit keine unklaren Kompetenzen auftreten. -
Seite 5: Hinweise Zur Arbeitssicherheit
Temperaturklasse muss bei der Konformitätsbewertung des Gerätes, in welches die Gleitringdichtung eingebaut wird, durch den Maschinenhersteller erfolgen. Falls die Bewertung durch den Betreiber durchgeführt wird, ist die entsprechende Zusatzbetriebsanleitung bei EagleBurgmann anzufordern. de H10/dw-00 / 28. April 2016 Rev. 6.0... -
Seite 6: Transport / Aufbewahrung
Seite 6 / 22 TRANSPORT / AUFBEWAHRUNG Transport Wenn nicht besonders vertraglich vereinbart, wird die EagleBurgmann-Standard- verpackung verwendet, die für trockenen Transport mit Lkw, Bahn oder Flugzeug geeignet ist. Die auf der Verpackung angebrachten Bildzeichen und Handhabungs- hinweise sind zu beachten. -
Seite 7: Aufbewahrung, Konservierung
Anwesenheit oder Entstehung von Ozon (Lichtbogenschweißen, Quecksilberdampflampen, Hochspannungsgeräte, Elektromotoren) Gefahr der Versprödung von Elastomerwerkstoffen Es muss unterschieden werden zwischen: GLRD aufbewahrt im Vorratslager GLRD eingebaut in einer Maschine, aber noch nicht in Betrieb genommen de H10/dw-00 / 28. April 2016 Rev. 6.0... - Seite 8 Anlage ist die Dichtung zu demontieren und an das Herstellerwerk oder das nächstgelegene EagleBurgmann-Service-Center zur Überprüfung und ggf. zur Nacharbeit zurückzusenden. EagleBurgmann übernimmt keine Gewähr bei Schäden, die durch unsachgemäßes Aufbewahren entstanden sind. de H10/dw-00 / 28. April 2016 Rev. 6.0...
-
Seite 9: Angaben Über Das Erzeugnis
Der Betrieb außerhalb der bei Kapitel "Einsatzgrenzen" genannten Bedingungen ist nicht bestimmungsgemäß. Zum Betrieb der Gleitringdichtung unter anderen Bedingungen oder an anderem Einsatzort ist vorher mit EagleBurgmann die Unbedenklichkeit abzuklären. Änderungen der Betriebsbedingungen müssen dokumentiert werden. de H10/dw-00 / 28. April 2016... -
Seite 10: Einsatzgrenzen
Medium, Arbeitsdruck, Arbeitstemperatur, Drehzahl usw., sind den Betriebsanleitungen und Datenblättern des Maschinenherstellers bzw. des Betreibers zu entnehmen. Die Auswahl der Gleitringdichtung (Typ, Eignung, Werkstoffe) soll durch EagleBurgmann-Mitarbeiter oder andere autorisierte Stellen erfolgen. Für falsche Auswahl durch fremde Personen übernimmt EagleBurgmann keine Haftung. Zeichnungen, Schemata Zusammenstellungszeichnung... -
Seite 11: Beschreibung
Platzbedarf, Anschlussmaße Maßgebend für die Gestaltung der vom Maschinenhersteller angefertigten Gehäuseteile ist der für die GLRD erforderliche Einbauraum. Die Anschlussmaße sind vom Maschinenhersteller vor dem Einbau der GLRD anhand der EagleBurgmann-Zeichnung zu prüfen. de H10/dw-00 / 28. April 2016 Rev. 6.0... -
Seite 12: Ausführungsvarianten
Vorgenannte Dichtungen sind auch als Mehrfach-GLRD in Tandem-Anordnung mit druckloser Vorlageflüssigkeit (API, Plan 52) oder als Doppeldichtung (back-to-back / face-to-face) mit Vorlageflüssigkeit unter Druck (API, Plan 53) einsetzbar (auch kombiniert mit anderen GLRD-Typen). Rücksprache mit EagleBurgmann wird empfohlen. Versorgung der GLRD Die Gleitringdichtung muss in jedem Betriebszustand vollständig von Flüssigkeit... -
Seite 13: Einbau
Gewindedichtmittel für Rohrverschraubungen, z. B. Typ "LOCTITE Nr. 266" Fa. LOCTITE Corporation Zum Sichern: Für Schrauben, Gewindestifte etc. Schraubensicherung verwenden, z. B. Typ ® "LOCTITE Nr. 243" Fa. LOCTITE Corporation de H10/dw-00 / 28. April 2016 Rev. 6.0... -
Seite 14: Montagevorbereitung
Rundlaufgenauigkeit der Welle (nach DIN ISO 5199): Wellendurchmesser bis 50 mm: max. 0,05 mm Wellendurchmesser 50 – 100 mm: max. 0,08 mm Wellendurchmesser über 100 mm: max. 0,10 mm de H10/dw-00 / 28. April 2016 Rev. 6.0... - Seite 15 Betriebsanleitung H10/dw-00 Seite 15 / 22 Mittenversatz und Planlauf gemäß Vorgaben der Firma EagleBurgmann beachten! Mittenversatz (Exzentrizität) der inneren Oberfläche des Dichtraumes zur Welle: max. 0,1 mm für Dichtungen mit Fördergewinde max. 0,2 mm für Dichtungen ohne Fördergewinde Planlauf der vertikalen Anschlussfläche des...
-
Seite 16: Montage / Einbau
Beschädigung möglich). Gewaltanwendung beim Einbau ist unbedingt zu vermeiden. Anecken vermeiden! Beschädigungen beeinträchtigen den sicheren Betrieb der Gleitringdichtung. Hinweise auf aktueller Zeichnung beachten, ggf. bitte Rücksprache mit EagleBurgmann nehmen. de H10/dw-00 / 28. April 2016 Rev. 6.0... - Seite 17 Beispiel für Gegenring-Einbau gemäß Abb. 1 Gegenring (2) mit dem entfetteten Runddichtring auf die Welle aufschieben. Unbedingt Einbaumaße gemäß Zeichnung einhalten! Weiterer Zusammenbau der Maschine nach den Vorschriften des Maschinen- herstellers. de H10/dw-00 / 28. April 2016 Rev. 6.0...
-
Seite 18: Betrieb
API 610/682 beschriebenen Zirkulationsarten einzusetzen. Diese Maßnahme vermeidet Produktablagerungen im Dichtungsraum. Maschine unbedingt nach Angaben des Maschinenherstellers befüllen und entlüften. Die Dichtung ist betriebsbereit. Bei Mehrfachdichtungen sind spezielle Versorgungssysteme erforderlich. Bitte bei EagleBurgmann rückfragen. de H10/dw-00 / 28. April 2016 Rev. 6.0... -
Seite 19: Instandhaltung
Der EagleBurgmann-Kundenservice bietet ein umfangreiches Leistungspaket: von Beratung, Engineering, Standardisierung, Montage, Inbetriebnahme sowie Schadensanalyse bis hin zu dichtungstechnischen Seminaren. Eine Liste der Anschriften finden Sie in den diversen EagleBurgmann-Druckschriften sowie unter www.eagleburgmann.com. de H10/dw-00 / 28. April 2016 Rev. 6.0... -
Seite 20: Instandsetzung
Dichtheit gewährleistet ist. Muss eine Instandsetzung aus zwingenden Gründen am Einsatzort erfolgen (z. B. keine Ersatzdichtung vorrätig, langer Transportweg, Zollprobleme), kann sie von geschultem Betreiber-Personal unter Anleitung von EagleBurgmann- Monteuren in einem sauberen Raum durchgeführt werden. Demontage / Ausbau ... -
Seite 21: Ersatzteile
Einzelteil-Pos.-Nr., Benennung, Werkstoff, Stückzahl nach Zeichnung. Anschrift des Stammhauses: EagleBurgmann Germany GmbH & Co. KG Postfach 1240 D - 82502 Wolfratshausen +49 (0) 81 71-23 0 +49 (0) 81 71-23 12 14 www.eagleburgmann.com de H10/dw-00 / 28. April 2016 Rev. 6.0... -
Seite 22: Entsorgung Der Gleitringdichtung
WICHTIG! Einige Kunststoffe können, nach Sorten getrennt, der Wiederverwertung (Recycling) zugeführt werden. Urheberrechtsschutz Die EagleBurgmann Germany GmbH & Co. KG (Deutschland) hat das Urheberrecht an diesem Dokument. Käufern und Betreibern von Gleitringdichtungen ist es freigestellt, dieses zur Erstellung eigener Dokumentation zu verwenden.