Prozessdokumentation - Miele G 7882 CD Gebrauchsanweisung

Der Reinigungs- und Desinfektionsauto-
mat bietet die Möglichkeit, Aufberei-
tungsprozesse zu dokumentieren (Pro-
zessdokumentation).
Die Prozessdokumentation kann wahl-
weise über eine externe Software oder
einen externen Drucker erfolgen.
Dazu ist der Reinigungs- und Desinfek-
tionsautomat auf der Geräterückseite
mit einer seriellen Schnittstelle ausge-
stattet.
Die Schnittstellenkonfiguration er-
folgt durch den Miele Kundendienst
Prozessdokumentation mit externer
Software
Zur digitalen Archivierung wird die Pro-
zessdokumentation an eine externe Do-
kumentationssoftware übertragen.
Prozessdokumentation mit Protokoll-
drucker
Die Prozessprotokolle werden über ei-
nen direkt angebundenen Protokolldru-
cker ausgedruckt und in Papierform ar-
chiviert.
Nur Datenendgeräte (z.B. Drucker)
verwenden, die nach EN/IEC 60950
approbiert sind.

Prozessdokumentation

Während des Programmablaufs welden
u.a. folgende Daten protokolliert:
– Datum und Gerätenummer
– Programmstart und Programmname
– verwendete Spülblöcke
– Dosiersystem mit Dosiertemperatur
und ggf. Dosiersollmenge
– Sollwerte für Temperatur und Wirk-
zeiten
– minimale Temperatur während der
Wirkzeit
– alle Störungen (z.B. Wassereinlauf
defekt)
– Programmende
– Warnhinweise, z. B. Salzmangel
Die Protokolle können in den Sprachen
Deutsch, Englisch, Französisch, Italie-
nisch und Spanisch ausgegeben wer-
den.
Weitere Informationen zu geeigneten
Druckern und Softwarelösungen er-
halten Sie beim Miele Vertrieb oder
Miele Kundendienst.
55