Bosch FNS-420-R Installationsanleitung Seite 5

FNS-420-R
cs
Poznámka!
i
FNS-420-R není certifi kována dle normy EN 54-23. Signalizační zařízení není v rámci EU vhodné pro
použití při požárním poplachu.
VAROVÁNÍ!
!
Není povoleno používat současně různé provozní režimy v jednom kruhovém nebo rozvětveném
vedení nebo vedení s odbočkou T!
de
Hinweis!
i
FNS-420-R ist nicht zertifi ziert gemäß EN 54-23. Innerhalb der EU kann das optische Anzeigegerät
nicht zur Alarmierung im Brandfall eingesetzt werden.
WARNUNG!
!
Es ist nicht zulässig, mit verschiedenen Betriebsarten (Modi) in einem Ring / Stich / T-Abzweig
nebeneinander zu arbeiten!
en
Notice!
i
FNS-420-R is not certifi ed to EN 54-23. The beacon is not suitable for fi re alarm use within the EU.
WARNING!
!
It is not permitted to use different operating modes in the same loop / stub / T branch next to each
other!
es
Nota!
i
FNS-420-R no tiene el certifi cado EN 54-23. La baliza no es apta para su uso en alarmas de incen-
dios dentro de la UE.
¡ADVERTENCIA!
!
No está permitido el uso de diferentes modos de funcionamiento en mismo un sistema, ya sea lazo
/ ramal / derivación en T.
hu
Figyelem!
i
Az FNS-420-R nem EN 54-23 tanúsítású. A jelzőfény nem használható tűzjelzésként az EU-n belüli
országokban.
F.01U.032.766 | 4.0 | 2014.03 Installation Guide
|
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
5